Gap-fill
Réutiliser or recycler: complete a French workshop story
Follow a community workshop and fill eight gaps with reuse and recycling vocabulary. Compare the same object used again with material made into something new.
- A2
- 8 gaps
- Translation included
- Learn this in the A2 notebook →
In short
Réutiliser means use again: the same object gets another use. Recycler means recycle: material is processed for another use. Réutiliser un bocal and recycler du verre focus on different things.
Yellow the idea to rememberBlue French to learn
réutiliserto reuse
Focus: the object used again
réutiliser une boîte pour ranger quelque chose
Je réutilise ce bocal pour ranger mes boutons.
I reuse this jar to store my buttons.
recyclerto recycle
Focus: material processed for another use
recycler du papier / du verre
Le papier est recyclé pour fabriquer de nouvelles feuilles.
The paper is recycled to make new sheets.
Objects from the workshop
Find:
| French | Meaning |
|---|---|
| réutiliser → réutilisé | use again → used again |
| recycler → recyclé | recycle → recycled |
| réutilisable | suitable for repeated use |
| recyclable | suitable for recycling |
Complete the story with the word suggested by each English hint. Keep the accents and check the agreement. The first part follows objects through another use; the second describes what happens to paper as a material.
Un samedi à l’atelier
Samedi, Nora apporte une boîte et deux bocaux à l’atelier du quartier. Elle ne veut pas les jeter. Elle décide de (reuse · infinitive) la boîte pour ranger les crayons. Puis elle lave les bocaux et y met des boutons. Les mêmes objets servent encore : Nora les (reuses · present).
Malik arrive avec des feuilles imprimées sur une seule face. Il utilise le verso pour dessiner. « Nous pouvons (reuse · infinitive) ces feuilles avant de les jeter », dit-il. Ensuite, il montre une vidéo : dans une usine, du vieux papier est transformé en pâte pour fabriquer de nouvelles feuilles. La vidéo explique comment (recycle · infinitive) du papier.
À la fin, Nora présente les objets. « Cette boîte est (reusable), et je l’ai déjà (reused · past participle) plusieurs fois. » Malik montre un carnet dont la couverture indique : « Papier (recycled) ». Il lit aussi le mot « (recyclable) » sur un emballage. Ce dernier mot décrit une possibilité ; le précédent décrit un matériau déjà transformé.
Read it in English
On Saturday, Nora brings a box and two jars to the neighbourhood workshop. She does not want to throw them away. She decides to reuse the box to store pencils. Then she washes the jars and puts buttons in them. The same objects are used again: Nora reuses them.
Malik arrives with sheets printed on only one side. He uses the back to draw on. “We can reuse these sheets before throwing them away,” he says. Then he shows a video: in a factory, old paper is turned into pulp to make new sheets. The video explains how to recycle paper.
At the end, Nora presents the objects. “This box is reusable, and I have already reused it several times.” Malik shows a notebook whose cover says “Recycled paper”. He also reads the word “recyclable” on some packaging. The latter word describes a possibility; the former describes material already processed.
What is the difference between réutiliser and recycler?
Je réutilise cette expression dans mon dialogue.
I use this expression again in my dialogue.
Réutiliser also works with ideas, examples and documents. In conversation, recycler une idée can mean reworking an old idea.