考试练习

B1 法语写作任务:请求保留公共喷泉

用法语礼貌地提议保留社区喷泉。范信展示如何承认维护需要付出劳动,并请求比较方案。

要点

请求委员会研究一个具体替代方案。承认维护需要付出劳动,说明居民怎样使用喷泉,并以一个委员会能采取行动回应的问题结尾:Pourriez-vous comparer les deux options ?

居民在社区广场的一座石喷泉旁碰面。
邻居们把 la fontaine 当作见面地点。 插图:Atelier
Le message du comité
  1. 委员会

    Nous envisageons de retirer la fontaine de la place, car son entretien demande beaucoup de travail. Merci de nous envoyer vos suggestions avant notre prochaine réunion.

    我们正在考虑移除广场上的喷泉,因为维护需要大量劳动。请在我们下次开会之前发来您的建议。

DELF B1 · Production écrite · 练习任务这不是官方试卷

Vous répondez au comité de quartier. Vous souhaitez conserver la fontaine. Expliquez votre point de vue avec un exemple, reconnaissez la difficulté liée à l’entretien et proposez une démarche pour examiner une autre solution.

(160 mots minimum)

回复社区委员会。说明你为什么想保留喷泉,举一个例子,承认维护的困难,并建议怎样研究另一方案。这次练习至少写 160 个词。

你的回答

你写的内容不会保存或发送。离开前请复制。

阅读范文

Madame, Monsieur,

J’ai lu votre message concernant le projet de retirer la fontaine de notre petite place. Je comprends que son entretien représente du travail pour l’équipe. Toutefois, avant de prendre une décision, je souhaiterais que nous étudiions une autre possibilité : conserver la fontaine en réduisant ses périodes de fonctionnement.

Cette fontaine est un point de rendez-vous pratique. Quand j’organise une promenade dans le quartier, je demande aux participants de m’attendre près du bassin. Les nouveaux venus trouvent facilement le groupe, car la fontaine est visible depuis l’arrêt de bus. Plusieurs personnes peuvent aussi s’asseoir sur les bancs pendant qu’elles attendent. Cet usage me semble utile à prendre en compte dans la discussion.

Bien sûr, il faudrait vérifier si un fonctionnement plus limité simplifierait réellement l’entretien. Je propose donc de demander à l’équipe quelles tâches resteraient nécessaires, puis de comparer cette solution avec le retrait de la fontaine. Pourriez-vous présenter les deux options lors de la prochaine réunion ? Les habitants pourraient alors donner leur avis à partir d’informations précises.

Je vous remercie de votre attention. Je serais heureux de présenter l’exemple de nos promenades pendant la réunion.

Cordialement,

Alex Martin

检查你的草稿

完成之前

这是自查工具,不是考试评分。勾选不会保存。

委员会可以回应的请求
用途法语表述
承认顾虑Je comprends que son entretien représente du travail.
提出替代方案Toutefois, nous pourrions limiter son fonctionnement.
请求核查Il faudrait vérifier quelles tâches resteraient nécessaires.
请求下一步行动Pourriez-vous présenter les deux options ?

信中的广场

白天从略高处看到的法国社区小广场。中央是一座装饰性石喷泉,带宽大的水池,周围有木长椅……
第 1 题无需注册账号
结尾的请求要求委员会做什么?

选择一个答案。

答案与解析

在会上比较两个方案。. 信中请求先比较再决定;对维护工作的影响仍需核查。

第 2 题无需注册账号
哪个理由直接来自例子?

选择一个答案。

答案与解析

它能帮新参加者找到散步小组。. 散步小组的例子说明喷泉作为见面地点的作用。