Práctica de examen

Escritura DELF B2: responder a una propuesta sobre alquileres turísticos

Escribe una respuesta para una consulta sobre vivienda de nivel B2 relativa a los alquileres turísticos. Sopesa los intereses de residentes, visitantes y anfitriones, y luego compara tu argumento con un modelo completo.

En pocas palabras

Responde a la propuesta concreta y luego distingue entre alojar de vez en cuando y dedicar viviendas a visitantes durante todo el año. Explica cómo tu norma preferida beneficia a residentes y visitantes, e indica cómo evaluar sus efectos. En esta tarea, comenta las medidas propuestas en la consulta.

Residentes y visitantes que llegan comparten una calle de apartamentos en Francia.
Una propuesta de vivienda sopesa locations touristiques y viviendas ocupadas todo el año. Ilustración: Atelier

La propuesta a la que respondes

Consultation municipale — La commune envisage de limiter à soixante nuits par an la location touristique de chaque logement et de créer un registre des locations. Elle souhaite préserver les logements à l’année tout en maintenant l’accueil des visiteurs. Les habitants sont invités à proposer des ajustements et des moyens de suivi.

Consulta municipal — El municipio estudia limitar a sesenta noches al año el alquiler turístico de cada vivienda y crear un registro de alquileres. Quiere preservar las viviendas disponibles todo el año y seguir acogiendo visitantes. Invita a los residentes a proponer ajustes y formas de supervisar la política.

DELF B2 · Production écrite · prácticaNo es un examen oficial

Vous habitez dans cette commune. Vous contribuez à la consultation sur les locations touristiques de courte durée. Présentez votre position sur le plafond proposé et le registre, pesez les intérêts des habitants, des visiteurs et des propriétaires, puis suggérez des ajustements et un suivi. Écrivez au moins 250 mots.

(250 mots minimum)

Vives en el municipio. Participa en la consulta sobre los alquileres turísticos de corta duración. Expón tu opinión sobre el límite propuesto y el registro; sopesa los intereses de residentes, visitantes y propietarios, y luego sugiere ajustes y formas de seguimiento. Escribe al menos 250 palabras.

Tu respuesta

Lo que escribes no se guarda ni se envía. Cópialo antes de salir.

Lee una respuesta modelo

Pour un accueil touristique compatible avec la vie locale

Je soutiens l’objectif de préserver les logements disponibles à l’année. Dans une commune où habitants et visiteurs partagent les mêmes rues et services, l’accueil touristique doit rester compatible avec une vie de quartier stable. Le registre proposé me semble utile, mais le plafond uniforme de soixante nuits mérite d’être discuté.

D’un côté, les habitants ont besoin de pouvoir se loger près de leur travail et de conserver des voisins toute l’année. Lorsqu’un logement est réservé uniquement aux séjours touristiques, il ne peut plus accueillir un ménage à l’année. Des changements fréquents d’occupants peuvent aussi compliquer la gestion des parties communes. Ces préoccupations justifient un cadre clair.

De l’autre, les visiteurs font vivre des commerces et recherchent parfois un appartement pour voyager en famille. Certains propriétaires comptent également sur quelques locations pendant leurs vacances pour compléter leurs revenus. Les traiter exactement comme les personnes qui consacrent plusieurs logements au tourisme risquerait de rendre la mesure difficile à accepter.

Je proposerais donc de distinguer la location occasionnelle d’une résidence principale des logements consacrés durablement aux visiteurs. Le registre permettrait de préciser cet usage et d’identifier une personne à contacter en cas de nuisance. Quant au plafond de soixante nuits, je souhaite que la commune explique comment elle l’a choisi et examine ses effets selon les quartiers.

Il faudrait enfin prévoir un bilan après un an. Celui-ci présenterait les logements proposés à l’année, l’activité touristique et les difficultés signalées par les habitants. La commune pourrait alors adapter les mesures au lieu de considérer la première décision comme définitive. Je demande que les associations de résidents, les propriétaires et les professionnels du tourisme participent à cette évaluation.

Revisa tu borrador

Antes de terminar

Una ayuda para tu repaso, no una nota de examen. Las marcas no se guardan.

Los espacios compartidos detrás del debate

Una respuesta equilibrada también adopta una postura
AsuntoPostura del modeloPruebas que solicitar
Viviendas disponibles todo el añoApoyar el objetivo de preservarlasDisponibilidad de viviendas para alquiler durante todo el año.
RegistroApoyar información más clara y datos de contactoUso declarado y dificultades comunicadas.
Límite uniformePedir razones y distincionesEfectos según el barrio y el uso de la vivienda.
RevisiónReunir a los grupos al cabo de un añoComentarios sobre vivienda, turismo y residentes.
Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué condición tiene el límite de sesenta noches en el aviso?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Una medida que se está estudiando.. El aviso dice que el municipio está estudiando el límite; la respuesta lo analiza.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Cuál es la postura matizada del modelo?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Apoyar el objetivo y el registro, pero cuestionar el límite uniforme.. El modelo apoya el objetivo y el registro, pero cuestiona el límite uniforme.