Práctica de verbos

Ejercicio de recomendaciones en francés B2: compara dos opciones de proyecto

Compara dos proyectos de archivo con un máximo de 200 € y el objetivo de llegar a dos barrios; después practica ocho expresiones precisas de recomendación en francés.

En pocas palabras

Recomienda A con una condición: llega a dos barrios y su coste previsto de 180 € cabe en el máximo de 200 €. B cuesta menos, pero llega a un solo barrio. Antes de elegir A, pregunta quién puede trasladar la exposición.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

L’association veut présenter ses archives dans au moins deux quartiers, avec un budget maximal de 200 euros.

La asociación quiere presentar sus archivos en al menos dos barrios, con un presupuesto máximo de 200 €.

Compara todos los criterios antes de elegir
CriterioA: exposición itineranteB: encuentro
Barrios a los que llegaDos.Uno.
Coste previsto180 € por las dos sedes en conjunto.€120.
Estado de los recursosAún hacen falta voluntarios para el transporte.Ya hay una sala disponible.
Según los requisitosAlcance y coste previsto adecuados; falta comprobar el transporte.El coste es adecuado; el alcance es insuficiente.

sous réserve dea condición de

Enfoque: una condición pendiente

sous réserve de + infinitivo

Nous pouvons avancer, sous réserve de vérifier le transport.
Podemos avanzar a condición de comprobar el transporte.

dans sa forme actuelleen su forma actual

Enfoque: la versión que se evalúa

Dans sa forme actuelle, l’option B ne couvre qu’un quartier.
En su forma actual, B llega a un solo barrio.

Escribe la expresión francesa que falta a partir de cada pista. Estas ocho frases construyen una recomendación por orden: criterios, comparación, condición y siguiente acción. El presupuesto es un máximo, así que la opción más barata también debe cumplir el otro requisito. Trata los costes previstos como estimaciones y los voluntarios como un recurso por confirmar.

1 · Construye la recomendación

  1. Le projet doit toucher deux quartiers. (al menos)
  2. Le budget ne doit pas deux cents euros. (superar: infinitivo)
  3. Le coût prévu de l’option A est au plafond. (por debajo: adjetivo que concuerda con coût)
  4. B coûte que A. (menos)
  5. Cependant, l’option B ne pas à l’objectif territorial. (répondre: presente, tercera persona del singular)
  6. Je recommande l’option A, sous réserve de la disponibilité des bénévoles. (confirmar: infinitivo)
  7. Les bénévoles chargés du transport restent . (por encontrar)
  8. Si les bénévoles sont disponibles, nous poursuivre la préparation. (pouvoir: futuro con nous)

Qué necesita la exposición de archivos

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué recomendación cumple ambos criterios y tiene en cuenta el recurso pendiente?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Préparons l’option A, sous réserve de confirmer le transport.. A cumple el objetivo geográfico y el presupuesto previsto, pero el personal para el transporte sigue sin confirmarse.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Si no se encuentran voluntarios, ¿qué implican los requisitos?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Hay que revisar la organización o presentar nuevas propuestas.. Si no se confirma el recurso, hace falta otro plan. Eso no cambia el alcance de B ni el objetivo indicado.