تدريب الأفعال
تمرين توصية بالفرنسية B2: قارن بين خيارين لمشروع
قارن بين مشروعين لعرض الأرشيف وفق سقف قدره 200 يورو وهدف يشمل حيّين، ثم تدرّب على ثماني عبارات فرنسية دقيقة لصياغة توصية.
- B2
- 8 answers
- التحقّق منها دفعة واحدة
- العلامات الكتابية الفرنسية تُحتسب
- تعلّم هذا في دفتر B2 ←
باختصار
أوصِ بالخيار A بشروط: فهو يشمل حيّين، وتكلفته التقديرية البالغة 180 يورو تقع ضمن سقف 200 يورو. الخيار B أقل تكلفة، لكنه يشمل حيًّا واحدًا فقط. قبل اختيار A، اسأل عمّن يستطيع نقل المعرض.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
L’association veut présenter ses archives dans au moins deux quartiers, avec un budget maximal de 200 euros.
تريد الجمعية عرض أرشيفها في حيّين على الأقل، بميزانية قصوى قدرها 200 يورو.
| المعيار | A: معرض متنقّل | B: لقاء |
|---|---|---|
| عدد الأحياء المشمولة | حيّان. | حيّ واحد. |
| التكلفة التقديرية | 180 يورو للمكانين معًا. | €120. |
| وضع الموارد | ما زالت هناك حاجة إلى متطوّعين للنقل. | توجد قاعة متاحة بالفعل. |
| مقارنة بمتطلبات المشروع | النطاق والتكلفة التقديرية مناسبان؛ والنقل يحتاج إلى تحقّق. | التكلفة مناسبة؛ والنطاق أقل من المطلوب. |
sous réserve deبشرط
محور التركيز: شرط لم يُحسم بعد
sous réserve de + مصدر الفعل
Nous pouvons avancer, sous réserve de vérifier le transport.
يمكننا المضي قدمًا بشرط التحقّق من النقل.
dans sa forme actuelleبصورته الحالية
محور التركيز: النسخة التي يجري تقييمها
Dans sa forme actuelle, l’option B ne couvre qu’un quartier.
بصورته الحالية، يشمل B حيًّا واحدًا فقط.
اكتب العبارة الفرنسية الناقصة انطلاقًا من كل تلميح. تبني هذه الأسطر الثمانية توصية بهذا الترتيب: المعايير، ثم المقارنة، ثم الشرط، ثم الإجراء التالي. الميزانية سقف للإنفاق، لذلك لا بد أن يستوفي الخيار الأرخص الشرط الآخر أيضًا. تعامل مع التكاليف المتوقعة بوصفها تقديرات، ومع المتطوّعين بوصفهم موردًا ينبغي التأكّد من توفّره.
1 · ابنِ التوصية
- Le projet doit toucher deux quartiers. (على الأقل)
- Le budget ne doit pas deux cents euros. (تجاوز: بصيغة المصدر)
- Le coût prévu de l’option A est au plafond. (أقلّ من: صفة تطابق coût)
- B coûte que A. (أقلّ)
- Cependant, l’option B ne pas à l’objectif territorial. (répondre: المضارع، الغائب المفرد)
- Je recommande l’option A, sous réserve de la disponibilité des bénévoles. (تأكيد: بصيغة المصدر)
- Les bénévoles chargés du transport restent . (ما زال ينبغي العثور عليهم)
- Si les bénévoles sont disponibles, nous poursuivre la préparation. (pouvoir: المستقبل مع nous)
ما يحتاجه معرض الأرشيف
ابحث عن: