Diálogo
Entonación de listas en francés: indica a quien te escucha cuándo has terminado
Lee un diálogo para planear el desayuno, mantén unida cada expresión de comida y practica cómo indicar si una lista sigue abierta o ha terminado con tarjetas ilustradas y tres preguntas.
- A2
- 10 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
En una lista francesa, deja que tu voz indique «viene algo más» en los primeros elementos y «aquí termina» en el último. Una pequeña subida seguida de una bajada final es un modelo inicial útil. Mantén unido cada elemento con sentido y adapta la melodía a la situación.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Lee el plan de desayuno de abajo con otra persona u oculta tus intervenciones en el modo de práctica. Al principio, deja espacio para otra sugerencia. Al final, haz que la última lista suene completa. Las palabras autre chose, aussi y c’est tout ayudan a quien te escucha a seguir ese mismo movimiento.
- Léa
Qu’est-ce qu’on prépare pour le petit-déjeuner ?
Traducción
¿Qué preparamos para desayunar?
- Tú
On pourrait prendre du pain, du beurre…
Sugiere pan y mantequilla y deja abierta la lista.
Traducción
Podríamos tomar pan, mantequilla…
- Léa
Et de la confiture ?
Traducción
¿Y mermelada?
- Tú
Oui, de la confiture d’abricot.
Acepta y especifica mermelada de albaricoque.
Traducción
Sí, mermelada de albaricoque.
- Léa
Pour les boissons, du café, du thé ou du chocolat chaud ?
Traducción
Para beber: ¿café, té o chocolate caliente?
- Tú
Du café et du thé. Ça suffira.
Elige café y té y cierra la elección.
Traducción
Café y té. Con eso bastará.
- Léa
Tu veux autre chose ?
Traducción
¿Quieres algo más?
- Tú
Oui, aussi une salade de fruits.
Añade una expresión de comida completa: una ensalada de frutas.
Traducción
Sí, también una ensalada de frutas.
- Léa
Alors, du pain, du beurre, de la confiture et une salade de fruits.
Traducción
Entonces: pan, mantequilla, mermelada y una ensalada de frutas.
- Tú
Exactement. C’est tout pour le repas.
Confirma que la lista de comida está completa.
Traducción
Exacto. Eso es todo para la comida.
¿Cómo funciona la entonación en una lista francesa?
| Frase francesa | Agrupación | Qué espera quien escucha |
|---|---|---|
| du pain, du beurre… | du pain / du beurre… | Se admite añadir algo más. |
| une salade de fruits | une salade de fruits | Un solo alimento, con su expresión unida. |
| du café et du thé. Ça suffira. | du café / et du thé. / Ça suffira. | Una elección terminada. |
Las barras indican posibles fronteras entre grupos. Mantén de fruits unido a une salade: indica qué tipo de ensalada es. Puedes separar los elementos de la lista con un cambio de tono, un pequeño alargamiento o una pausa breve. La coma da una pista estructural; la duración de la pausa puede variar. Prueba una bajada final suave en el último elemento del resumen de Léa.
Di la lista del desayuno a partir de las imágenes
Encuentra: