Juego de clasificación
Plural en francés, singular en inglés: clasifica los sustantivos difíciles
Les vacances, les cheveux, les toilettes son plurales en francés; un pantalon, un jean son singulares donde el inglés dice trousers y jeans. Clasifica dieciséis sustantivos difíciles.
- A2
- 16 words to sort
- 2 boxes
- Toca para jugar
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Algunos sustantivos franceses siempre van en plural cuando en inglés se usa el singular: les vacances (vacaciones), les cheveux (el pelo), les toilettes (el baño), les informations (las noticias). Otros van en singular aunque en inglés se use el plural: un pantalon (pantalones), un jean (vaqueros), un short (pantalones cortos).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Toca una palabra y luego la categoría a la que pertenece.
¿Qué sustantivos son plurales en francés, pero singulares en inglés?
| Francés | Inglés |
|---|---|
| Mes cheveux sont longs. | Mi pelo es largo. |
| Les vacances étaient super. | Las vacaciones fueron geniales. |
| Ce pantalon est trop court. | Estos pantalones son demasiado cortos. |
| Il m'a donné un bon conseil. | Me dio un buen consejo. |
La concordancia sigue el número en francés: mes cheveux sont (plural), ce pantalon est (singular). Un cheveu es un solo pelo, como en il y a un cheveu dans ma soupe. En inglés, «advice» e «information» son incontables, pero en francés conseil y renseignement se pueden contar: deux conseils.
- Coiffeuse
Vos cheveux sont très secs.
Tienes el pelo muy seco.
- Toi
Oui, c'est les vacances à la plage !
Sí, ¡por las vacaciones en la playa!
- Coiffeuse
Je vous donne un conseil : un masque une fois par semaine.
Te doy un consejo: una mascarilla capilar una vez por semana.
- Mes cheveux est long.Mes cheveux sont longs.
Cheveux es plural.
- des pantalons (para un solo par)un pantalon
Un par de pantalones = un pantalon.