جدول صرف فعل
صرف فعل Choisir: صورت‌های choisis، choisissons و choisi
choisir را در هفت زمان و وجه اصلی یاد بگیرید، از جمله choisissons، j’ai choisi و je choisirais. صورت‌ها را تمرین کنید و از کسی بپرسید کدام گزینه را انتخاب می‌کرد.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Choisir یعنی «انتخاب کردن»: je choisis، nous choisissons، ils choisissent. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن choisi است: j’ai choisi. برای انتخابی احتمالی یا پرسیدن نظر کسی، از وجه شرطی استفاده کنید: je choisirais، vous choisiriez.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول همراه با مثال
- مصدر
- choisir
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- choisi
- وجه وصفی حال
- choisissant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادت‌ها
| je | choisis |
| tu | choisis |
| il / elle / on | choisit |
| nous | choisissons |
| vous | choisissez |
| ils / elles | choisissent |
Nous choisissons un appartement plus lumineux.
داریم آپارتمان روشن‌تری انتخاب می‌کنیم.
Passé composéکاری پایان‌یافته
| j’ | ai choisi |
| tu | as choisi |
| il / elle / on | a choisi |
| nous | avons choisi |
| vous | avez choisi |
| ils / elles | ont choisi |
J’ai choisi le cours du soir.
دوره‌ی عصر را انتخاب کردم.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| je | choisissais |
| tu | choisissais |
| il / elle / on | choisissait |
| nous | choisissions |
| vous | choisissiez |
| ils / elles | choisissaient |
Elle choisissait toujours la même place.
او همیشه همان صندلی را انتخاب می‌کرد.
Futur simpleکاری در آینده
| je | choisirai |
| tu | choisiras |
| il / elle / on | choisira |
| nous | choisirons |
| vous | choisirez |
| ils / elles | choisiront |
Vous choisirez votre stage en mars.
در ماه مارس، محل کارآموزی خود را انتخاب خواهید کرد.
Conditionnel présentانتخاب، نتیجه یا پیشنهادی فرضی
| je | choisirais |
| tu | choisirais |
| il / elle / on | choisirait |
| nous | choisirions |
| vous | choisiriez |
| ils / elles | choisiraient |
À ta place, je choisirais le logement le plus calme.
اگر جای شما بودم، آرام‌ترین خانه را انتخاب می‌کردم.
Subjonctif présentپس از عبارتی که وجه التزامی (subjonctif) می‌طلبد، مانند il faut que
| que je | choisisse |
| que tu | choisisses |
| qu’il / qu’elle / qu’on | choisisse |
| que nous | choisissions |
| que vous | choisissiez |
| qu’ils / qu’elles | choisissent |
Il faut que nous choisissions une date.
باید یک تاریخ انتخاب کنیم.
Impératifدستورها و دعوت‌ها
| (tu) | choisis |
| (nous) | choisissons |
| (vous) | choisissez |
Choisissez une des deux options.
یکی از دو گزینه را انتخاب کنید.
چگونه choisir را در آینده و وجه شرطی صرف می‌کنید؟
در صورت‌های جمع زمان حال، از choisiss- استفاده می‌شود: nous choisissons. همین بن، je choisissais و que je choisisse را هم می‌سازد. در آینده و وجه شرطی، choisir- با پسوندهای متفاوت به کار می‌رود: je choisirai یعنی «انتخاب خواهم کرد»؛ je choisirais یعنی «انتخاب می‌کردم». هنگام مقایسه، Tu choisirais lequel ? می‌پرسد دوست شما کدام را انتخاب می‌کرد.
- Maya
Le premier appartement est plus grand, mais le second est plus calme.
آپارتمان اول بزرگ‌تر است، اما دومی آرام‌تر است.
- Alex
Tu choisirais lequel ?
شما کدام را انتخاب می‌کردید؟
- Maya
Je choisirais le second. Je travaille souvent à la maison.
من دومی را انتخاب می‌کردم. اغلب از خانه کار می‌کنم.
- Alex
D’accord. Nous choisirons après la visite.
بسیار خوب. پس از بازدید انتخاب می‌کنیم.
J’hésite entre les deux cours, mais je choisirais celui du soir.
بین دو دوره مرددم، اما دوره‌ی عصر را انتخاب می‌کردم.
- Nous choisons une date.Nous choisissons une date.
صورت جمع زمان حال به -iss- نیاز دارد: choisissons.
- J’ai choisit ce cours.J’ai choisi ce cours.
وجه وصفی گذشته (participe passé)، choisi است؛ choisit صورت مفرد زمان حال است.
- À ta place, je choisirai le second.À ta place, je choisirais le second.
برای توصیه‌ی «من انتخاب می‌کردم»، از صورت شرطیِ choisirais با -s پایانی استفاده کنید.
1 · شش صورت زمان حال را به یاد بیاورید
- je
- tu
- il / elle / on
- nous
- vous
- ils / elles
2 · از زمانی که در راهنما آمده است استفاده کنید
- Hier, elle le cours du soir. (choisir · passé composé)
- Avant, nous toujours cette salle. (choisir · imparfait)
- À votre place, je une autre date. (choisir · conditionnel présent)
- Il faut que tu maintenant. (choisir · subjonctif présent)