تمرین فعل
Choisir یا décider: انتخاب‌ها و تصمیم‌ها را تمرین کنید
choisir و décider را مقایسه کنید، سپس صورت‌های زمان حال و الگوهای جمله را برای انتخاب گزینه و تصمیم گرفتن درباره‌ی کار کامل کنید.
- A2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Choisir گزینه‌ی انتخابی شما را برجسته می‌کند: Je choisis ce cours. Décider تصمیم شما را برجسته می‌کند: Je décide de m’inscrire. هر دو می‌توانند با de کاری را معرفی کنند: choisir de rester و décider de rester طبیعی‌اند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
choisirانتخاب کردن
تمرکز: اینکه کدام گزینه را انتخاب می‌کنید
choisir quelque chose / choisir entre deux options
Nous choisissons le cours du soir.
دوره‌ی عصر را انتخاب می‌کنیم.
Tu choisis entre deux horaires.
بین دو ساعت انتخاب می‌کنید.
déciderتصمیم گرفتن
تمرکز: تصمیم درباره‌ی کاری که باید انجام داد
décider de + infinitif
Elle décide de commencer lundi.
او تصمیم می‌گیرد دوشنبه شروع کند.
Nous décidons de rester.
تصمیم می‌گیریم بمانیم.
ابتدا بخوانید: دو الگوی زمان حال
| فاعل | choisir | décider |
|---|---|---|
| je | choisis | décide |
| tu | choisis | décides |
| il / elle / on | choisit | décide |
| nous | choisissons | décidons |
| vous | choisissez | décidez |
| ils / elles | choisissent | décident |
- Nora
Le cours du matin ou celui du soir ?
دوره‌ی صبح یا عصر؟
- Idriss
Je choisis celui du soir. Je travaille le matin.
دوره‌ی عصر را انتخاب می‌کنم. صبح کار می‌کنم.
- Nora
Alors, tu as décidé de t’inscrire ?
پس تصمیم گرفته‌اید ثبت‌نام کنید؟
- Idriss
Oui. Je vais remplir le formulaire ce soir.
بله. امشب فرم را پر می‌کنم.
انتخاب، دوره‌ی عصر است؛ تصمیم، ثبت‌نام کردن. Idriss هنوز باید فرمی پر کند. تصمیم می‌تواند درباره‌ی کاری کوچک مانند décider de commander un café یا کاری بزرگ باشد. همچنین choisir une profession می‌تواند انتخاب بزرگی باشد.
می‌توانید بگویید Elle choisit de partir یا Elle décide de partir. هر دو درست‌اند: یکی کارِ انتخاب‌شده را برجسته می‌کند و دیگری تصمیم را. با اسم، الگوهای کاربردی choisir une date و décider du programme هستند. اینجا du از de + le می‌آید.
1 · Choisir: صورت زمان حال را بنویسید
- tu
- nous
- elles
2 · فعل داده‌شده یا حرف اضافه‌ی جاافتاده را کامل کنید
- Vous un horaire. (choisir, présent)
- Nous de commencer demain. (décider, présent)
- Elle décide rester chez elle. (یک حرف اضافه)
- Ils choisissent travailler ensemble. (یک حرف اضافه)
- Nous décidons programme de la réunion. (de + le)