动词练习

Choisir 还是 décider:练习选择与决定

比较 choisir 和 décider,再补全用于选择选项、决定做什么的现在时形式和句式。

要点

Choisir 突出你选中的选项:Je choisis ce cours. Décider 突出你的决定:Je décide de m’inscrire. 两者都可以用 de 引出行动:choisir de rester 和 décider de rester 都很自然。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一位学习者在课程接待处领取报名表。
Idriss 选择一门课,并决定报名(décide de s’inscrire)。 插图:Atelier

choisir选择

侧重点: 你选中哪个选项

choisir quelque chose / choisir entre deux options

Nous choisissons le cours du soir.
我们选择晚间课程。

Tu choisis entre deux horaires.
你在两个上课时间之间选择。

décider决定

侧重点: 关于做什么的决定

décider de + infinitif

Elle décide de commencer lundi.
她决定星期一开始。

Nous décidons de rester.
我们决定留下。

先学一学:两种现在时变化模式

Choisir 的复数形式加上 -iss-
主语choisirdécider
jechoisisdécide
tuchoisisdécides
il / elle / onchoisitdécide
nouschoisissonsdécidons
vouschoisissezdécidez
ils / elleschoisissentdécident
Deux cours, une inscription
  1. Nora

    Le cours du matin ou celui du soir ?

    早上的课,还是晚上的课?

  2. Idriss

    Je choisis celui du soir. Je travaille le matin.

    我选晚上的课。我早上要工作。

  3. Nora

    Alors, tu as décidé de t’inscrire ?

    那么,你决定报名了吗?

  4. Idriss

    Oui. Je vais remplir le formulaire ce soir.

    对,我今晚要填写报名表。

选择的是晚间课程;决定做的是报名。Idriss 还要填写一张表。决定可以涉及小事,如 décider de commander un café,也可以涉及大事。同样,choisir une profession 可以是一项重大选择。

你可以说 Elle choisit de partir,也可以说 Elle décide de partir。两者都成立:前者突出选定的行动,后者突出决定。搭配名词时,可参考 choisir une date 和 décider du programme。这里 du 来自 de + le。

1 · Choisir:写出现在时形式

  • tu
  • nous
  • elles

2 · 补全指定动词或缺少的介词

  1. Vous un horaire. (choisir, présent)
  2. Nous de commencer demain. (décider, présent)
  3. Elle décide rester chez elle. (一个介词)
  4. Ils choisissent travailler ensemble. (一个介词)
  5. Nous décidons programme de la réunion. (de + le)

第 1 题无需注册账号
哪个句子直接说出了选中的课程?

选择一个答案。

答案与解析

Elle choisit le cours du soir.. Choisit le cours du soir 明确告诉你她选的是哪门课。

第 2 题无需注册账号
翻译“她选择留下”。

选择一个答案。

答案与解析

Elle choisit de rester.. 选中的选项是行动时,用 choisir de + infinitif。