对话
Commander 还是 réserver？先订位，再点餐
练习两段简短的法语餐厅对话：用 réserver 订位，用 commander 点餐，配有图卡和快速自测。
- A2
- 14 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
用 réserver 预订餐桌或请人把东西留好。用 commander 点食物、饮品或订购商品。出门前可以 réserver une table，服务员过来后再 commander un plat。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
commander 和 réserver 有什么区别？
- 餐厅
Restaurant des Ormes, bonjour.
译文
Restaurant des Ormes，您好。
- 你
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
问好，并请求预订今晚的两人桌。
译文
您好，我想预订今晚的两人桌。
- 餐厅
Bien sûr. À quelle heure ?
译文
当然。几点？
- 你
À dix-neuf heures trente, si possible.
请求订在晚上七点半。
译文
如果可以的话，晚上七点半。
- 餐厅
Oui. À quel nom ?
译文
好的。以什么名字预订？
- 你
Au nom de Martin.
报出名字 Martin。
译文
以 Martin 的名字。
- 餐厅
C’est noté : deux personnes à dix-neuf heures trente.
译文
记好了：两位，晚上七点半。
- 你
Merci, à ce soir !
道谢，并说今晚见。
译文
谢谢，今晚见！
- 服务员 · 在餐桌旁
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
译文
晚上好。准备好点餐了吗？
- 你
Oui, je vais prendre une omelette avec de la salade.
点一份煎蛋卷配沙拉。
译文
是的，我要一份煎蛋卷配沙拉。
- 服务员
Et comme boisson ?
译文
喝点什么呢？
- 你
Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
要一壶水。
译文
请给我们一壶水。
- 服务员
Très bien. Et pour vous, madame ?
译文
好的。女士，您要什么？
- 你 · 第二位用餐者
Je prends la même chose, merci.
扮演第二位用餐者，点同样的东西。
译文
我要同样的，谢谢。
点单时，Je vais prendre…、Je prends… 和 Je voudrais… 都很实用。服务员的问题用 commander 指明点单这个动作。这些说法都可以自然地用来点餐。
先订餐桌，再点桌上要上的菜
寻找：
在书店用同样的动词
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| Pouvez-vous commander ce livre ? | 您能订购这本书吗？ |
| Pouvez-vous me réserver cet exemplaire jusqu’à demain ? | 您能把这一本给我留到明天吗？ |
| J’ai commandé le livre, mais je ne l’ai pas encore reçu. | 我已经订购了这本书，但还没有收到。 |