Diálogo
Commander ou réserver? Reserve a mesa, depois peça sua refeição
Pratique duas conversas curtas em francês no restaurante: réserver para a mesa e commander para a refeição, com cartões ilustrados e uma verificação rápida.
- A2
- 14 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Use réserver para reservar uma mesa ou separar algo para alguém. Use commander para pedir comida, bebida ou produtos. Você pode réserver une table antes de sair e depois commander un plat quando o garçom chegar.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Qual é a diferença entre commander e réserver?
- Restaurante
Restaurant des Ormes, bonjour.
Tradução
Restaurant des Ormes, olá.
- Você
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
Cumprimente e peça uma reserva para duas pessoas hoje à noite.
Tradução
Olá, eu gostaria de reservar uma mesa para duas pessoas hoje à noite.
- Restaurante
Bien sûr. À quelle heure ?
Tradução
Claro. A que horas?
- Você
À dix-neuf heures trente, si possible.
Peça para as 19h30.
Tradução
Às sete e meia, se possível.
- Restaurante
Oui. À quel nom ?
Tradução
Sim. Em que nome?
- Você
Au nom de Martin.
Dê o nome Martin.
Tradução
Em nome de Martin.
- Restaurante
C’est noté : deux personnes à dix-neuf heures trente.
Tradução
Está anotado: duas pessoas às sete e meia.
- Você
Merci, à ce soir !
Agradeça e diga que vocês se verão hoje à noite.
Tradução
Agradeço. Nos vemos hoje à noite!
- Garçom · à mesa
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
Tradução
Boa noite. Vocês estão prontos para pedir?
- Você
Oui, je vais prendre une omelette avec de la salade.
Peça uma omelete com salada.
Tradução
Sim, vou querer uma omelete com salada.
- Garçom
Et comme boisson ?
Tradução
E para beber?
- Você
Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
Peça uma jarra de água.
Tradução
Uma jarra de água, por favor.
- Garçom
Très bien. Et pour vous, madame ?
Tradução
Muito bem. E para a senhora?
- Você · segunda pessoa à mesa
Je prends la même chose, merci.
Como a segunda pessoa à mesa, peça a mesma coisa.
Tradução
Vou querer a mesma coisa, obrigada.
Para fazer o pedido, Je vais prendre…, Je prends… e Je voudrais… são expressões úteis. A pergunta do garçom usa commander para dar nome à ação. Você pode pedir uma refeição naturalmente com qualquer uma dessas frases.
Reserve a mesa; peça o que será servido nela
Encontre:
Os mesmos verbos em uma livraria
| Francês | Tradução |
|---|---|
| Pouvez-vous commander ce livre ? | Você pode encomendar este livro? |
| Pouvez-vous me réserver cet exemplaire jusqu’à demain ? | Você pode reservar este exemplar para mim até amanhã? |
| J’ai commandé le livre, mais je ne l’ai pas encore reçu. | Encomendei o livro, mas ainda não o recebi. |