संवाद
Commander या réserver? मेज़ बुक करें, फिर खाना मँगाएँ
रेस्तराँ में दो छोटे फ़्रेंच संवादों का अभ्यास करें: मेज़ के लिए réserver और खाने के लिए commander, साथ में चित्र-कार्ड और त्वरित जाँच।
- A2
- 14 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
मेज़ बुक करने के लिए réserver लगाएँ। किसी के लिए चीज़ अलग रखवाने में भी यह काम आता है। खाना मँगाने के लिए commander लगाएँ; पेय या सामान मँगाने में भी। बाहर जाने से पहले réserver une table और वेटर के आने पर commander un plat कर सकते हैं।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
commander और réserver में क्या अंतर है?
- रेस्तराँ
Restaurant des Ormes, bonjour.
अनुवाद
Restaurant des Ormes, नमस्ते।
- आप
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
अभिवादन करें और आज शाम दो लोगों के लिए बुकिंग माँगें।
अनुवाद
नमस्ते, आज शाम दो लोगों के लिए एक मेज़ बुक करनी है।
- रेस्तराँ
Bien sûr. À quelle heure ?
अनुवाद
ज़रूर। कितने बजे?
- आप
À dix-neuf heures trente, si possible.
शाम साढ़े सात बजे का समय माँगें।
अनुवाद
अगर हो सके तो शाम साढ़े सात बजे।
- रेस्तराँ
Oui. À quel nom ?
अनुवाद
जी। किस नाम से?
- आप
Au nom de Martin.
Martin नाम बताएँ।
अनुवाद
Martin के नाम से।
- रेस्तराँ
C’est noté : deux personnes à dix-neuf heures trente.
अनुवाद
लिख लिया है: शाम साढ़े सात बजे दो लोग।
- आप
Merci, à ce soir !
शुक्रिया कहें और बताएँ कि आज शाम मिलेंगे।
अनुवाद
शुक्रिया, आज शाम मिलते हैं!
- वेटर · मेज़ पर
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
अनुवाद
शुभ संध्या। क्या आप ऑर्डर देने के लिए तैयार हैं?
- आप
Oui, je vais prendre une omelette avec de la salade.
सलाद के साथ एक ऑमलेट मँगाएँ।
अनुवाद
जी, मैं सलाद के साथ एक ऑमलेट लूँगा।
- वेटर
Et comme boisson ?
अनुवाद
और पीने के लिए?
- आप
Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
एक कैरफ़ पानी माँगें।
अनुवाद
कृपया एक कैरफ़ पानी दीजिए।
- वेटर
Très bien. Et pour vous, madame ?
अनुवाद
अच्छा। और मैडम, आपके लिए?
- आप · दूसरी ग्राहक
Je prends la même chose, merci.
दूसरी ग्राहक की भूमिका में वही चीज़ मँगाएँ।
अनुवाद
मैं भी वही लूँगी, शुक्रिया।
ऑर्डर देने के लिए Je vais prendre…, Je prends… और Je voudrais… सभी उपयोगी हैं। वेटर के सवाल में इस काम का नाम बताने के लिए commander आता है। इनमें से किसी भी वाक्यांश से आप सहज रूप से खाना मँगा सकते हैं।
मेज़ बुक करें; उस पर परोसी जाने वाली चीज़ें मँगाएँ
ढूँढ़ें:
किताब की दुकान पर यही क्रियाएँ
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| Pouvez-vous commander ce livre ? | क्या आप यह किताब मँगवा सकते हैं? |
| Pouvez-vous me réserver cet exemplaire jusqu’à demain ? | क्या आप यह प्रति कल तक मेरे लिए रख सकते हैं? |
| J’ai commandé le livre, mais je ne l’ai pas encore reçu. | मैंने किताब मँगवाई है, लेकिन वह अभी तक मिली नहीं है। |