क्रिया अभ्यास

Choisir या décider: चुनाव और फ़ैसले का अभ्यास करें

choisir और décider की तुलना करें, फिर विकल्प चुनने और क्या करना है यह तय करने के लिए वर्तमान काल के रूप तथा वाक्यों के ढाँचे पूरे करें।

संक्षेप में

Choisir चुने गए विकल्प पर ज़ोर देता है: Je choisis ce cours. Décider आपके फ़ैसले पर ज़ोर देता है: Je décide de m’inscrire. दोनों de के साथ काम करने का उल्लेख कर सकते हैं: choisir de rester और décider de rester, दोनों स्वाभाविक हैं।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

विद्यार्थी कक्षाओं के स्वागत काउंटर पर पंजीकरण फ़ॉर्म ले रहा है।
Idriss पाठ्यक्रम चुनता है और पंजीकरण करने का फ़ैसला करता है (décide de s’inscrire)। चित्र: Atelier

choisirचुनना

ध्यान देने की बात: आप कौन-सा विकल्प चुनते हैं

choisir quelque chose / choisir entre deux options

Nous choisissons le cours du soir.
हम शाम का पाठ्यक्रम चुनते हैं।

Tu choisis entre deux horaires.
तुम दो समयों में से चुनते हो।

déciderफ़ैसला करना

ध्यान देने की बात: क्या करना है, इस बारे में फ़ैसला

décider de + infinitif

Elle décide de commencer lundi.
वह सोमवार से शुरू करने का फ़ैसला करती है।

Nous décidons de rester.
हम रुकने का फ़ैसला करते हैं।

पहले पढ़ें: वर्तमान काल के दो ढाँचे

Choisir के बहुवचन रूपों में -iss- जुड़ता है
कर्ताchoisirdécider
jechoisisdécide
tuchoisisdécides
il / elle / onchoisitdécide
nouschoisissonsdécidons
vouschoisissezdécidez
ils / elleschoisissentdécident
Deux cours, une inscription
  1. Nora

    Le cours du matin ou celui du soir ?

    सुबह का पाठ्यक्रम या शाम वाला?

  2. Idriss

    Je choisis celui du soir. Je travaille le matin.

    मैं शाम वाला चुनता हूँ। सुबह मैं काम करता हूँ।

  3. Nora

    Alors, tu as décidé de t’inscrire ?

    तो क्या तुमने पंजीकरण करने का फ़ैसला कर लिया है?

  4. Idriss

    Oui. Je vais remplir le formulaire ce soir.

    हाँ। मैं आज शाम फ़ॉर्म भरूँगा।

चुनाव शाम का पाठ्यक्रम है; फ़ैसला पंजीकरण करने का है। Idriss को अभी फ़ॉर्म भरना है। फ़ैसला किसी छोटी बात का भी हो सकता है, जैसे décider de commander un café, या किसी बड़ी बात का। इसी तरह choisir une profession एक बड़ा चुनाव हो सकता है।

आप Elle choisit de partir या Elle décide de partir कह सकते हैं। दोनों सही हैं: पहला चुने गए काम पर ज़ोर देता है और दूसरा फ़ैसले पर। संज्ञा के साथ उपयोगी नमूने हैं choisir une date और décider du programme। यहाँ du, de + le से बनता है।

1 · Choisir: वर्तमान काल का रूप लिखें

  • tu
  • nous
  • elles

2 · दी गई क्रिया या छूटा हुआ पूर्वसर्ग पूरा करें

  1. Vous un horaire. (choisir, présent)
  2. Nous de commencer demain. (décider, présent)
  3. Elle décide rester chez elle. (एक पूर्वसर्ग)
  4. Ils choisissent travailler ensemble. (एक पूर्वसर्ग)
  5. Nous décidons programme de la réunion. (de + le)

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन-सा वाक्य चुने गए पाठ्यक्रम को सीधे बताता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Elle choisit le cours du soir.. Choisit le cours du soir सटीक रूप से बताता है कि वह कौन-सा पाठ्यक्रम चुनती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
“वह रुकने का चुनाव करती है” का अनुवाद करें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Elle choisit de rester.. जब चुना गया विकल्प कोई काम हो, तब choisir de + infinitif इस्तेमाल करें।