Décision et choix · cinq expressions
1 · निर्णय लेना: prendre une décision
क्या करने का निर्णय लिया है, यह बताने के लिए de + क्रिया का मूल रूप इस्तेमाल करें। भूतकाल में: j’ai pris une décision।
J’ai pris la décision de reprendre mes études.मैंने फिर से पढ़ाई शुरू करने का निर्णय लिया है।
Nous devons prendre une décision avant vendredi.हमें शुक्रवार से पहले निर्णय लेना है।
2 · एक विकल्प चुनना: faire un choix
संभावनाओं में से चुनते समय इसका इस्तेमाल करें। चुनाव छोटा या जीवन बदल देने वाला हो सकता है।
Il faut faire un choix entre ces deux formations.हमें इन दो प्रशिक्षण पाठ्यक्रमों में से चुनना है।
Elle a fait le choix de changer de métier.उसने पेशा बदलने का विकल्प चुना।
3 · विकल्प होना: avoir le choix
विकल्पों के नाम बताने के लिए entre जोड़ें। इस चरण में कई संभावनाएँ उपलब्ध हैं।
J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.मैं सुबह के और शाम के पाठ्यक्रम में से चुन सकता/सकती हूँ।
4 · कोई विकल्प न होना: ne pas avoir le choix
यह ऐसी स्थिति बताता है जिसमें कोई दूसरा विकल्प नहीं है। नकारात्मक अभिव्यक्ति में भी उपपद le ही रहता है।
Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.केवल एक पाठ्यक्रम उपलब्ध है, जो नौ बजे शुरू होता है। मेरे पास कोई विकल्प नहीं है।
5 · कई तरह के विकल्प: un large choix de
de के बाद बताएँ कि क्या उपलब्ध है। संज्ञा choix में एकवचन और बहुवचन दोनों में -x बना रहता है: un choix, des choix।
Ce centre propose un large choix de formations.यह केंद्र कई तरह के प्रशिक्षण पाठ्यक्रम देता है।
Mes choix dépendent de mes horaires de travail.मेरे चुनाव मेरे काम के समय पर निर्भर करते हैं।