Décision et choix · cinq expressions
1 · اتخذ قرارًا: prendre une décision
استخدم de + المصدر لبيان ما تقرّر فعله. في الماضي: j’ai pris une décision.
J’ai pris la décision de reprendre mes études.اتخذت قرار العودة إلى الدراسة.
Nous devons prendre une décision avant vendredi.علينا اتخاذ قرار قبل الجمعة.
2 · اختر بديلًا: faire un choix
استخدمه عند الاختيار بين احتمالات. وقد يكون الاختيار بسيطًا أو مغيّرًا للحياة.
Il faut faire un choix entre ces deux formations.علينا الاختيار بين هاتين الدورتين التدريبيتين.
Elle a fait le choix de changer de métier.اختارت تغيير مهنتها.
3 · لديك خيارات: avoir le choix
أضف entre لتسمية البدائل. في هذه المرحلة، تتوافر عدة احتمالات.
J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.يمكنني الاختيار بين دورة صباحية ودورة مسائية.
4 · ليس لديك خيار: ne pas avoir le choix
يصف هذا موقفًا لا يوجد فيه بديل. تبقى الأداة le في التعبير المنفي.
Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.تبدأ الدورة الوحيدة المتاحة في التاسعة. ليس لديّ خيار.
5 · مجموعة خيارات: un large choix de
اذكر بعد de ما هو متاح. يحتفظ الاسم choix بحرف -x في المفرد والجمع: un choix, des choix.
Ce centre propose un large choix de formations.يقدّم هذا المركز مجموعة واسعة من الدورات التدريبية.
Mes choix dépendent de mes horaires de travail.تعتمد اختياراتي على مواعيد عملي.