دليل عبارات
Penser أم réfléchir؟ عبارات فرنسية للأفكار والقرارات
أبدِ رأيًا واطلب وقتًا للتفكير وذكّر شخصًا بفعل شيء. تدرّب على penser وréfléchir بتبادلات فرنسية قصيرة وتراكيب واضحة.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تشمل Penser الأفكار والآراء واستحضار شخص في الذهن. وتعني Réfléchir التفكير في شيء بتمعّن أو دراسته بعناية. استعمل je pense que… للرأي وlaisse-moi réfléchir لطلب وقت للتفكير.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
أبدِ رأيًا
تطلب Penser de رأيًا؛ وتقدّم penser que الرأي.
اطلب وقتًا
قد تُستعمل Réfléchir وحدها، أو مع à تليها المسألة أو الاختيار.
شخص في أفكارك
قدّم تذكيرًا
قد تعني Penser à مع مصدر «تذكّر أن تفعل».
ما الفرق بين penser وréfléchir؟
| التركيب | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| penser que + جملة | Je pense que tu as raison. | أظنّ أنّك على حقّ. |
| penser à + شخص | Je pense à toi. | أفكّر فيك. |
| penser à + المصدر | Pense à vérifier la source. | تذكّر التحقّق من المصدر. |
| réfléchir à + موضوع | Je réfléchis à la question. | أفكّر في المسألة. |
تصلح je pense à cette solution وje réfléchis à cette solution كلتاهما. تستحضر Penser الحلّ في الذهن؛ وتلفت réfléchir إلى التأمّل فيه. وفي Je pense que cette solution est bonne، تبدي رأيًا فيه.
| je | nous | vous |
|---|---|---|
| pense | pensons | pensez |
| réfléchis | réfléchissons | réfléchissez |
للتفكير المتأنّي، قل réfléchir à un problème. احفظ à: Nous réfléchissons à une solution. حين تسأل Qu’en penses-tu ?، تحلّ en محلّ الموضوع المذكور من قبل: «ما رأيك فيه؟»