Guia de frases
Penser ou réfléchir? Frases em francês para pensamentos e decisões
Dê uma opinião, peça tempo para pensar e lembre alguém de fazer algo. Pratique penser e réfléchir com conversas curtas em francês e padrões claros.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Penser abrange pensamentos, opiniões e ter alguém em mente. Réfléchir significa pensar com atenção em algo ou considerar com cuidado. Use je pense que… para uma opinião e laisse-moi réfléchir para pedir tempo para pensar.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Dê uma opinião
Penser de pede uma opinião; penser que apresenta essa opinião.
Peça tempo
Réfléchir pode aparecer sozinho ou usar à seguido pela questão ou pela escolha.
Alguém está nos seus pensamentos
Faça um lembrete
Penser à seguido por um infinitivo pode significar “lembrar de fazer algo”.
Qual é a diferença entre penser e réfléchir?
| Padrão | Exemplo | Sentido |
|---|---|---|
| penser que + oração | Je pense que tu as raison. | Acho que você tem razão. |
| penser à + pessoa | Je pense à toi. | Estou pensando em você. |
| penser à + infinitivo | Pense à vérifier la source. | Lembre de conferir a fonte. |
| réfléchir à + assunto | Je réfléchis à la question. | Estou pensando na questão. |
Tanto je pense à cette solution quanto je réfléchis à cette solution podem servir. Penser traz a solução aos pensamentos; réfléchir destaca a reflexão sobre ela. Em Je pense que cette solution est bonne, você dá uma opinião a respeito.
| je | nous | vous |
|---|---|---|
| pense | pensons | pensez |
| réfléchis | réfléchissons | réfléchissez |
Para pensar com cuidado, diga réfléchir à un problème. Mantenha o à: Nous réfléchissons à une solution. Quando pergunta Qu’en penses-tu ?, en representa o assunto já mencionado: “O que acha disso?”