常用语手册
Penser 还是 réfléchir？表达想法与决定的法语短句
发表意见、请求思考时间、提醒别人做事。用简短法语交流和清楚的结构练习 penser 与 réfléchir。
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
Penser 涵盖想法、意见以及心里想着某人。Réfléchir 表示认真思考某事或仔细考虑。用 je pense que… 发表看法，用 laisse-moi réfléchir 请求思考时间。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
1
发表意见
Penser de 询问看法；penser que 引出看法。
对话者Qu’est-ce que tu penses de cette idée ?你觉得这个想法怎么样？
你Je pense que c’est une bonne idée.我觉得是个好主意。
对话者Tu veux essayer ?你想试试吗？
你Oui, je pense que ça peut marcher.想，我觉得可能行得通。
2
请求时间
Réfléchir 可以单独使用，也可以接 à，再接问题或选项。
对话者Alors, tu acceptes ?那你接受吗？
你Laisse-moi réfléchir un instant.让我想一会儿。
对话者Tu peux me répondre demain.你可以明天答复我。
你Merci. Je vais réfléchir à ta proposition.谢谢。我会考虑你的提议。
3
心里想着某人
对话者À qui est-ce que tu penses ?你在想谁？
你Je pense à ma sœur. C’est son anniversaire.我在想我的姐姐或妹妹。是她的生日。
4
提醒别人
Penser à 后接不定式，可以表示“记得做”。
你Pense à me répondre avant vendredi.记得周五之前答复我。
对话者D’accord, je te réponds demain.好，我明天答复你。
penser 与 réfléchir 有什么区别？
| 结构 | 例句 | 含义 |
|---|---|---|
| penser que + 句子 | Je pense que tu as raison. | 我觉得你说得对。 |
| penser à + 人 | Je pense à toi. | 我在想你。 |
| penser à + 不定式 | Pense à vérifier la source. | 记得核实来源。 |
| réfléchir à + 话题 | Je réfléchis à la question. | 我在考虑这个问题。 |
je pense à cette solution 和 je réfléchis à cette solution 都可以。Penser 表示这个办法进入你的想法；réfléchir 强调认真考虑它。Je pense que cette solution est bonne 则是对它发表意见。
| je | nous | vous |
|---|---|---|
| pense | pensons | pensez |
| réfléchis | réfléchissons | réfléchissez |
认真思考时，说 réfléchir à un problème。保留 à：Nous réfléchissons à une solution. 问 Qu’en penses-tu ? 时，en 代替已经提到的话题：“你对此怎么看？”