Décision et choix · cinq expressions
1 · Tomar una decisión: prendre une décision
Usa de + infinitivo para decir qué decides hacer. En pasado: j’ai pris une décision.
J’ai pris la décision de reprendre mes études.He tomado la decisión de volver a estudiar.
Nous devons prendre une décision avant vendredi.Debemos tomar una decisión antes del viernes.
2 · Elegir una opción: faire un choix
Úsalo al elegir entre varias posibilidades. La elección puede ser pequeña o cambiarte la vida.
Il faut faire un choix entre ces deux formations.Tenemos que elegir entre estas dos formaciones.
Elle a fait le choix de changer de métier.Ella eligió cambiar de profesión.
3 · Tener opciones: avoir le choix
Añade entre para indicar las alternativas. En esta etapa, hay varias posibilidades disponibles.
J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.Puedo elegir entre un curso por la mañana y uno por la noche.
4 · No tener opción: ne pas avoir le choix
Describe una situación en la que no tienes alternativa. El artículo sigue siendo le en la expresión negativa.
Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.El único curso disponible empieza a las nueve. No tengo opción.
5 · Una variedad de opciones: un large choix de
Después de de, indica qué hay disponible. El sustantivo choix mantiene su -x tanto en singular como en plural: un choix, des choix.
Ce centre propose un large choix de formations.Este centro ofrece una amplia variedad de formaciones.
Mes choix dépendent de mes horaires de travail.Mis elecciones dependen de mi horario de trabajo.