Décision et choix · cinq expressions
1 · Tomar uma decisão: prendre une décision
Use de + infinitivo para dizer o que você decide fazer. No passado: j’ai pris une décision.
J’ai pris la décision de reprendre mes études.Tomei a decisão de voltar a estudar.
Nous devons prendre une décision avant vendredi.Precisamos tomar uma decisão antes de sexta-feira.
2 · Selecionar uma opção: faire un choix
Use ao selecionar entre possibilidades. A escolha pode ser pequena ou mudar sua vida.
Il faut faire un choix entre ces deux formations.Precisamos escolher entre esses dois cursos de formação.
Elle a fait le choix de changer de métier.Ela escolheu mudar de profissão.
3 · Ter opções: avoir le choix
Acrescente entre para indicar as alternativas. Nesta etapa, há várias possibilidades disponíveis.
J’ai le choix entre un cours du matin et un cours du soir.Posso escolher entre um curso de manhã e um curso à noite.
4 · Não ter escolha: ne pas avoir le choix
Descreve uma situação em que você não tem alternativa. O artigo continua sendo le na expressão negativa.
Le seul cours disponible commence à neuf heures. Je n’ai pas le choix.O único curso disponível começa às nove. Não tenho escolha.
5 · Uma variedade de opções: un large choix de
Depois de de, indique o que está disponível. O substantivo choix mantém o -x tanto no singular como no plural: un choix, des choix.
Ce centre propose un large choix de formations.Este centro oferece uma ampla variedade de cursos de formação.
Mes choix dépendent de mes horaires de travail.Minhas escolhas dependem dos meus horários de trabalho.