会話
Commander と réserver：テーブルを予約してから食事を注文する
レストランでの短いフランス語のやり取りを二つ練習します。テーブルには réserver、食事には commander を使います。絵カードと確認問題もあります。
- A2
- 14 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
テーブルを予約するには réserver を使います。品物の取り置きにも使えます。食べ物を注文するには commander を使います。飲み物や商品の注文も同様です。出かける前に réserver une table、店員が来たら commander un plat と言えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
commander と réserver の違いは何ですか。
- レストラン
Restaurant des Ormes, bonjour.
訳
Restaurant des Ormes です。こんにちは。
- あなた
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
挨拶をして、今夜二人分の予約を頼みましょう。
訳
こんにちは。今夜、二人でテーブルを予約したいのですが。
- レストラン
Bien sûr. À quelle heure ?
訳
承知しました。何時でしょうか。
- あなた
À dix-neuf heures trente, si possible.
午後七時半で頼みましょう。
訳
できれば午後七時半にお願いします。
- レストラン
Oui. À quel nom ?
訳
はい。お名前をお願いします。
- あなた
Au nom de Martin.
Martin という名前を伝えましょう。
訳
Martin です。
- レストラン
C’est noté : deux personnes à dix-neuf heures trente.
訳
承りました。午後七時半に二名様ですね。
- あなた
Merci, à ce soir !
お礼を言い、今夜また会うと伝えましょう。
訳
ありがとうございます。では今夜、よろしくお願いします。
- 店員 · テーブルで
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
訳
こんばんは。ご注文はお決まりですか。
- あなた
Oui, je vais prendre une omelette avec de la salade.
サラダ付きのオムレツを注文しましょう。
訳
はい、サラダ付きのオムレツにします。
- 店員
Et comme boisson ?
訳
お飲み物は？
- あなた
Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
カラフェ入りの水を頼みましょう。
訳
カラフェ入りの水をお願いします。
- 店員
Très bien. Et pour vous, madame ?
訳
かしこまりました。そちらの女性の方はいかがですか。
- あなた · 二人目の客
Je prends la même chose, merci.
二人目の客として、同じ物を注文しましょう。
訳
私も同じ物をお願いします。ありがとうございます。
注文には Je vais prendre…、Je prends…、Je voudrais… がどれも役立ちます。店員の質問では、動作の名前として commander を使っています。どの表現でも自然に食事を注文できます。
テーブルを予約し、そこに出してもらう物を注文する
探しましょう：
書店でも同じ動詞を使う
| フランス語 | 訳 |
|---|---|
| Pouvez-vous commander ce livre ? | この本を取り寄せてもらえますか。 |
| Pouvez-vous me réserver cet exemplaire jusqu’à demain ? | この一冊を明日まで取り置きしてもらえますか。 |
| J’ai commandé le livre, mais je ne l’ai pas encore reçu. | 本は注文しましたが、まだ受け取っていません。 |