گفت‌وگو
Commander یا réserver؟ میز رزرو کنید، سپس غذایتان را سفارش دهید
دو گفت‌وگوی کوتاه فرانسوی در رستوران را تمرین کنید: réserver برای میز و commander برای غذا، همراه با کارت‌های تصویری و یک بررسی سریع.
- A2
- 14 lines
- حالت تمرین
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
از réserver برای رزرو میز یا کنار گذاشتن چیزی استفاده کنید. از commander برای سفارش غذا، نوشیدنی یا کالا استفاده کنید. می‌توانید پیش از بیرون رفتن réserver une table و وقتی پیشخدمت می‌آید commander un plat را به کار ببرید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
تفاوت commander و réserver چیست؟
- رستوران
Restaurant des Ormes, bonjour.
انگلیسی
Restaurant des Ormes، سلام.
- شما
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
سلام کنید و درخواست رزرو برای دو نفر در امشب را مطرح کنید.
انگلیسی
سلام، می‌خواستم برای امشب یک میز دونفره رزرو کنم.
- رستوران
Bien sûr. À quelle heure ?
انگلیسی
البته. برای چه ساعتی؟
- شما
À dix-neuf heures trente, si possible.
ساعت هفت‌ونیم شب را درخواست کنید.
انگلیسی
اگر ممکن است، ساعت هفت‌ونیم.
- رستوران
Oui. À quel nom ?
انگلیسی
بله. به چه نامی؟
- شما
Au nom de Martin.
نام Martin را بگویید.
انگلیسی
به نام Martin.
- رستوران
C’est noté : deux personnes à dix-neuf heures trente.
انگلیسی
ثبت شد: دو نفر برای ساعت هفت‌ونیم.
- شما
Merci, à ce soir !
تشکر کنید و بگویید امشب آن‌ها را می‌بینید.
انگلیسی
ممنون، امشب می‌بینمتان!
- پیشخدمت · سر میز
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
انگلیسی
عصر به‌خیر. آماده‌اید سفارش بدهید؟
- شما
Oui, je vais prendre une omelette avec de la salade.
املت با سالاد سفارش دهید.
انگلیسی
بله، من املت با سالاد می‌خواهم.
- پیشخدمت
Et comme boisson ?
انگلیسی
و برای نوشیدن؟
- شما
Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
یک پارچ آب درخواست کنید.
انگلیسی
یک پارچ آب، لطفاً.
- پیشخدمت
Très bien. Et pour vous, madame ?
انگلیسی
بسیار خوب. و برای شما، خانم؟
- شما · نفر دوم
Je prends la même chose, merci.
در نقش نفر دوم، همان غذا را سفارش دهید.
انگلیسی
من هم همان را می‌خواهم، ممنون.
برای سفارش دادن، هر سه عبارت Je vais prendre…، Je prends… و Je voudrais… کاربردی‌اند. پرسش پیشخدمت برای نام بردن از این کار از commander استفاده می‌کند. با هر یک از این عبارت‌ها می‌توانید به شکلی طبیعی غذا سفارش دهید.
میز را رزرو کنید؛ آنچه روی آن می‌آید سفارش دهید
پیدا کنید:
همین فعل‌ها در کتاب‌فروشی
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Pouvez-vous commander ce livre ? | می‌توانید این کتاب را سفارش دهید؟ |
| Pouvez-vous me réserver cet exemplaire jusqu’à demain ? | می‌توانید این نسخه را تا فردا برایم نگه دارید؟ |
| J’ai commandé le livre, mais je ne l’ai pas encore reçu. | کتاب را سفارش داده‌ام، اما هنوز آن را دریافت نکرده‌ام. |