대화
Commander와 réserver: 자리를 예약하고 식사 주문하기
자리에는 réserver, 식사에는 commander를 쓰는 짧은 프랑스어 식당 대화 두 개를 연습해요. 그림 카드와 빠른 확인도 있어요.
- A2
- 14 lines
- 연습 모드
- A2 노트에서 배우기 →
핵심 정리
테이블 예약에는 réserver를 써요. 물건을 따로 맡아 두는 뜻도 있어요. 음식 주문에는 commander를 쓰며 음료나 상품에도 가능해요. 외출 전에 réserver une table를 하고, 직원이 오면 commander un plat를 해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
commander와 réserver의 차이는 무엇인가요?
- 식당
Restaurant des Ormes, bonjour.
한국어
안녕하세요, Restaurant des Ormes예요.
- 나
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
인사하고 오늘 저녁 두 명 예약을 요청해요.
한국어
안녕하세요. 오늘 저녁에 두 명 자리를 예약하고 싶어요.
- 식당
Bien sûr. À quelle heure ?
한국어
물론이죠. 몇 시인가요?
- 나
À dix-neuf heures trente, si possible.
오후 7시 30분을 요청해요.
한국어
가능하면 7시 반이요.
- 식당
Oui. À quel nom ?
한국어
네. 성함이 어떻게 되세요?
- 나
Au nom de Martin.
이름을 Martin이라고 말해요.
한국어
Martin 이름으로요.
- 식당
C’est noté : deux personnes à dix-neuf heures trente.
한국어
네, 두 분 7시 반으로 적었어요.
- 나
Merci, à ce soir !
감사하고 저녁에 보겠다고 해요.
한국어
고마워요. 저녁에 뵐게요!
- 서빙 직원 · 테이블에서
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
한국어
안녕하세요. 주문하시겠어요?
- 나
Oui, je vais prendre une omelette avec de la salade.
샐러드를 곁들인 오믈렛을 주문해요.
한국어
네, 샐러드를 곁들인 오믈렛으로 할게요.
- 서빙 직원
Et comme boisson ?
한국어
마실 것은요?
- 나
Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
카라페에 담긴 물을 요청해요.
한국어
물 한 카라페 주세요.
- 서빙 직원
Très bien. Et pour vous, madame ?
한국어
좋아요. 이쪽 손님은요?
- 나 · 두 번째 손님
Je prends la même chose, merci.
두 번째 손님으로 같은 것을 주문해요.
한국어
같은 걸로 할게요. 고마워요.
주문할 때는 Je vais prendre…, Je prends…, Je voudrais…가 모두 유용해요. 직원의 질문은 commander로 행동을 밝혀요. 이 표현들로 자연스럽게 식사를 주문할 수 있어요.
테이블은 예약하고, 그 위에 놓일 것은 주문해요
찾을 것:
서점에서도 쓰는 같은 동사
| 프랑스어 | 한국어 |
|---|---|
| Pouvez-vous commander ce livre ? | 이 책을 주문해 주실 수 있나요? |
| Pouvez-vous me réserver cet exemplaire jusqu’à demain ? | 이 책을 내일까지 따로 맡아 주실 수 있나요? |
| J’ai commandé le livre, mais je ne l’ai pas encore reçu. | 책을 주문했지만 아직 받지 못했어요. |