Diyalog
Commander veya réserver? Masa ayırt, sonra yemeğini sipariş et
İki kısa Fransızca restoran konuşması çalış: masa için réserver, yemek için commander. Resimli kartlar ve hızlı kontrolle.
- A2
- 14 lines
- Alıştırma modu
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Masa ayırtmak için réserver kullan; bir şeyi ayırmak için de kullanılır. Yemek siparişi vermek için commander kullan; içecek ve ürünler için de geçerlidir. Çıkmadan önce réserver une table, garson geldiğinde commander un plat yapabilirsin.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
commander ve réserver arasındaki fark nedir?
- Restoran
Restaurant des Ormes, bonjour.
Türkçe
Restaurant des Ormes, merhaba.
- Sen
Bonjour, je voudrais réserver une table pour deux ce soir.
Selam ver ve bu akşam için iki kişilik rezervasyon iste.
Türkçe
Merhaba, bu akşam için iki kişilik masa ayırtmak istiyorum.
- Restoran
Bien sûr. À quelle heure ?
Türkçe
Elbette. Saat kaçta?
- Sen
À dix-neuf heures trente, si possible.
Saat 19.30 için iste.
Türkçe
Mümkünse yedi buçukta.
- Restoran
Oui. À quel nom ?
Türkçe
Tabii. Hangi isimle?
- Sen
Au nom de Martin.
Martin adını ver.
Türkçe
Martin adına.
- Restoran
C’est noté : deux personnes à dix-neuf heures trente.
Türkçe
Not aldım: yedi buçukta iki kişi.
- Sen
Merci, à ce soir !
Teşekkür et ve akşam görüşeceğinizi söyle.
Türkçe
Teşekkür ederim, bu akşam görüşürüz!
- Garson · masada
Bonsoir. Vous êtes prêts à commander ?
Türkçe
İyi akşamlar. Sipariş vermeye hazır mısınız?
- Sen
Oui, je vais prendre une omelette avec de la salade.
Salatalı omlet sipariş et.
Türkçe
Evet, salatalı bir omlet alayım.
- Garson
Et comme boisson ?
Türkçe
Peki içecek?
- Sen
Une carafe d’eau, s’il vous plaît.
Bir sürahi su iste.
Türkçe
Bir sürahi su, lütfen.
- Garson
Très bien. Et pour vous, madame ?
Türkçe
Peki. Siz ne alırsınız, hanımefendi?
- Sen · ikinci konuk
Je prends la même chose, merci.
İkinci konuk olarak aynı şeyi sipariş et.
Türkçe
Ben de aynısından alayım, teşekkür ederim.
Sipariş vermek için Je vais prendre…, Je prends… ve Je voudrais… ifadelerinin hepsi kullanışlıdır. Garsonun sorusu, eylemi adlandırmak için commander kullanır. Bu ifadelerin herhangi biriyle doğal biçimde yemek sipariş edebilirsin.
Masayı ayırt; üzerine gelecekleri sipariş et
Bul:
Aynı fiiller kitapçıda
| Fransızca | Türkçe |
|---|---|
| Pouvez-vous commander ce livre ? | Bu kitabı sipariş edebilir misiniz? |
| Pouvez-vous me réserver cet exemplaire jusqu’à demain ? | Bu nüshayı yarına kadar benim için ayırabilir misiniz? |
| J’ai commandé le livre, mais je ne l’ai pas encore reçu. | Kitabı sipariş ettim ama henüz teslim almadım. |