جدول صرف فعل
صرف فعل Comprendre: صورت‌های comprends، comprenons و compris
بن‌های compren- و comprenn- را مقایسه کنید، هفت جدول comprendre را مطالعه کنید و صورت‌های compris، comprendrons و compreniez را در تمرین‌های یادآوری صورت فعل تمرین کنید.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Comprendre یعنی فهمیدن: je comprends, nous comprenons, ils comprennent. در comprenons یک n و در comprennent دو تا بنویسید؛ گذشته‌ی آن j’ai compris است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
| کجا | بن | مثال |
|---|---|---|
| حال مفرد | comprend- | tu comprends ; elle comprend |
| حال nous / vous؛ همه‌ی صورت‌های گذشته‌ی استمراری | compren- | nous comprenons ; vous compreniez |
| حال ils / elles؛ بیشتر صورت‌های وجه التزامی (subjonctif) | comprenn- | ils comprennent ; que tu comprennes |
| آینده و شرطی | comprendr- | je comprendrai ; je comprendrais |
- مصدر
- comprendre
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- compris
- وجه وصفی حال
- comprenant
- فعل کمکی
- avoir
Présentفهمیدن در همین لحظه یا به‌طور کلی
| je | comprends |
| tu | comprends |
| il / elle / on | comprend |
| nous | comprenons |
| vous | comprenez |
| ils / elles | comprennent |
Nous comprenons la question.
ما پرسش را می‌فهمیم.
Passé composéلحظه‌ی کامل‌شده‌ی فهمیدن
| j’ | ai compris |
| tu | as compris |
| il / elle / on | a compris |
| nous | avons compris |
| vous | avez compris |
| ils / elles | ont compris |
À ce moment-là, j’ai compris son choix.
در آن لحظه، انتخاب او را فهمیدم.
Imparfaitدرک یا دشواری در گذشته به‌عنوان پس‌زمینه
| je | comprenais |
| tu | comprenais |
| il / elle / on | comprenait |
| nous | comprenions |
| vous | compreniez |
| ils / elles | comprenaient |
Avant, je ne comprenais pas cette règle.
قبلاً این قاعده را نمی‌فهمیدم.
Futur simpleآنچه روشن خواهد شد
| je | comprendrai |
| tu | comprendras |
| il / elle / on | comprendra |
| nous | comprendrons |
| vous | comprendrez |
| ils / elles | comprendront |
Tu comprendras mieux avec un exemple.
با یک مثال بهتر خواهید فهمید.
Conditionnel présentفهمیدن در شرایط فرضی
| je | comprendrais |
| tu | comprendrais |
| il / elle / on | comprendrait |
| nous | comprendrions |
| vous | comprendriez |
| ils / elles | comprendraient |
Avec une explication, nous comprendrions mieux.
اگر توضیحی داده می‌شد، بهتر می‌فهمیدیم.
Subjonctif présentپس از ساختارهای بیان ضرورت، خواسته یا موارد مشابه
| que je | comprenne |
| que tu | comprennes |
| qu’il / qu’elle / qu’on | comprenne |
| que nous | comprenions |
| que vous | compreniez |
| qu’ils / qu’elles | comprennent |
Il faut que vous compreniez le problème.
باید مشکل را بفهمید.
Impératifدرخواست از کسی برای فهمیدن
| (tu) | comprends |
| (nous) | comprenons |
| (vous) | comprenez |
Comprenez bien la différence.
مطمئن شوید که تفاوت را می‌فهمید.
فعل comprendre یک n دارد یا دو تا؟
در حال، nous comprenons و vous comprenez را داریم. صورت‌های وجه التزامی (subjonctif) آن‌ها همان یک n را حفظ می‌کنند: que nous comprenions, que vous compreniez. با que je comprenne و qu’ils comprennent مقایسه کنید که دو تا دارند. صورت‌های nous/vous در گذشته‌ی استمراری و وجه التزامی (subjonctif) املای یکسان دارند؛ بافت جمله نقش آن‌ها را نشان می‌دهد.
Nous comprenions déjà. Il faut que nous comprenions la suite.
ما از قبل می‌فهمیدیم. باید آنچه را در ادامه می‌آید بفهمیم.
نخستین comprenions گذشته‌ی استمراری است؛ دومی وجه التزامی (subjonctif) حال است.
- Nous comprennons la consigne.Nous comprenons la consigne.
صورت حال برای nous از compren- با یک n استفاده می‌کند.
- Ils comprendent la règle.Ils comprennent la règle.
صورت جمع از comprenn- بدون d استفاده می‌کند.
- Elle a comprendu.Elle a compris.
این فعل از الگوی prendre → pris پیروی می‌کند: comprendre → compris.
- Il faut que vous comprenniez.Il faut que vous compreniez.
صورت وجه التزامی (subjonctif) برای vous، بن compren- را با یک n حفظ می‌کند.
1 · فقط گروه فعلی را به یاد بیاورید
- nous · présent
- elles · présent
- tu · passé composé
- vous · imparfait
- nous · futur simple
- je · conditionnel présent
2 · بن را بر اساس ساختار جمله انتخاب کنید
- Il faut que tu cette phrase. (subjonctif présent)
- Il faut que nous son idée. (subjonctif présent)
- Hier, elles la réponse. (passé composé)
- bien ce que je te dis. (impératif · tu)