جدول صرف فعل
صرف فعل Conduire: conduis، conduisons و conduit
conduire را در هفت زمان با مثال‌های رانندگی یاد بگیرید. بنِ جمعِ conduis-، وجه وصفی گذشته (participe passé) یعنی conduit و صورت آینده‌ی conduirai را تمرین کنید.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Conduire یعنی «راندن» وسیله‌ی نقلیه و می‌تواند به معنای رساندن کسی به جایی هم باشد. از je conduis, tu conduis, il conduit و سپس nous conduisons استفاده کنید. وجه وصفی گذشته (participe passé) آن conduit است: j’ai conduit.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان
- مصدر
- conduire
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- conduit
- وجه وصفی حال
- conduisant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادت‌های منظم
| je | conduis |
| tu | conduis |
| il / elle / on | conduit |
| nous | conduisons |
| vous | conduisez |
| ils / elles | conduisent |
Tu conduis une petite voiture.
شما یک ماشین کوچک می‌رانید.
Passé composéکنشی کامل‌شده در گذشته
| j’ | ai conduit |
| tu | as conduit |
| il / elle / on | a conduit |
| nous | avons conduit |
| vous | avez conduit |
| ils / elles | ont conduit |
Nous avons conduit jusqu’à la côte.
ما تا ساحل رانندگی کردیم.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| je | conduisais |
| tu | conduisais |
| il / elle / on | conduisait |
| nous | conduisions |
| vous | conduisiez |
| ils / elles | conduisaient |
Mon père conduisait chaque jour pour aller travailler.
پدرم هر روز با ماشین به محل کار می‌رفت.
Futur simpleآنچه رخ خواهد داد
| je | conduirai |
| tu | conduiras |
| il / elle / on | conduira |
| nous | conduirons |
| vous | conduirez |
| ils / elles | conduiront |
Je te conduirai à la gare demain.
فردا شما را با ماشین به ایستگاه خواهم رساند.
Conditionnel présentآنچه در شرایط فرضی رخ می‌داد
| je | conduirais |
| tu | conduirais |
| il / elle / on | conduirait |
| nous | conduirions |
| vous | conduiriez |
| ils / elles | conduiraient |
Nous conduirions moins si nous habitions près du métro.
اگر نزدیک مترو زندگی می‌کردیم، کمتر رانندگی می‌کردیم.
Subjonctif présentپس از عبارتی مانند il faut que که وجه را تعیین می‌کند
| que je | conduise |
| que tu | conduises |
| qu’il / elle / on | conduise |
| que nous | conduisions |
| que vous | conduisiez |
| qu’ils / elles | conduisent |
Il faut que vous conduisiez prudemment.
شما باید بااحتیاط رانندگی کنید.
Impératifدستورها و تشویق
| (tu) | conduis |
| (nous) | conduisons |
| (vous) | conduisez |
Conduis doucement dans cette rue.
در این خیابان آهسته رانندگی کنید.
conduire در جمع و آینده چگونه صرف می‌شود؟
صورت‌های مفردِ حال به -s, -s, -t ختم می‌شوند: conduis, conduis, conduit. هر سه صورت جمع، پیش از -ons, -ez, -ent، بنِ conduis- را حفظ می‌کنند. برای گذشته‌ی استمراری و وجه التزامی (subjonctif) از همین بن استفاده کنید: je conduisais, que je conduise, que nous conduisions. برای ساختن آینده و شرطی، -e پایانیِ مصدر را حذف کنید: conduir- صورت‌های je conduirai و je conduirais را می‌سازد. وجه وصفی گذشته (participe passé)، conduit، در پایان -t دارد.
- Maya
Qui conduit demain ?
فردا چه کسی رانندگی می‌کند؟
- Samir
Je conduirai jusqu’à la côte.
من تا ساحل رانندگی خواهم کرد.
- Maya
D’accord. Hier, j’ai conduit pendant trois heures.
باشه. دیروز سه ساعت رانندگی کردم.
- Samir
Alors, repose-toi. Je te conduis à l’hôtel.
پس استراحت کنید. من شما را با ماشین به هتل می‌رسانم.
| الگو | فرانسوی | معنا |
|---|---|---|
| conduire + وسیله‌ی نقلیه | Elle conduit une camionnette. | او ون می‌راند. |
| conduire + شخص + à | Je conduis Nora à la gare. | دارم Nora را با ماشین به ایستگاه می‌رسانم. |
| conduire sans complément | Vous conduisez souvent ? | آیا زیاد رانندگی می‌کنید؟ |
در جاده
پیدا کنید:
زبان‌آموزان در کاربرد conduire چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Nous conduions une voiture.Nous conduisons une voiture.
صورت جمعِ حال، conduis- را حفظ می‌کند؛ -ons را به آن اضافه کنید.
- Vous conduiez souvent.Vous conduisiez souvent.
گذشته‌ی استمراری از conduis- به‌اضافه‌ی -iez ساخته می‌شود.
- J’ai conduis toute la journée.J’ai conduit toute la journée.
وجه وصفی گذشته (participe passé) به -t ختم می‌شود: conduit.
- Demain, je conduireai.Demain, je conduirai.
در conduire، حرف -e پایانی را حذف کنید و سپس شناسه‌های آینده را اضافه کنید.
صورت‌ها را به یاد بیاورید، سپس به کار ببرید
1 · فقط صورت فعل را بنویسید؛ برای گذشته، فعل کمکی را هم بیاورید
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · جمله‌ها را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- En semaine, elles rarement. (présent)
- Hier, nous jusqu’à la gare. (passé composé)
- Il faut que tu moins vite. (subjonctif présent)
- Si j’avais une voiture, je jusqu’à la côte. (conditionnel présent)