آزمونک
تمرین گفتار DELF A2: توصیف شیئی که برایتان مهم است
دفترچه‌ی آبی کوچکی را توصیف کنید، بگویید چه کسی آن را به شما داده و به سؤال‌های تکمیلی پاسخ دهید. نمونه‌ی گفتار A2، طرح کلیدواژه‌ها و آزمونک هشت‌سؤالی.
- A2
- 8 پرسش
- توضیح همه‌ی پاسخ‌ها
- بدون نیاز به حساب کاربری
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
چهار نکته بگویید: شیء چه شکلی است، چطور به دستتان رسیده، چه استفاده‌ای از آن می‌کنید و چرا مهم است. آن‌ها را با l’année dernière، et و parce que پیوند دهید. با Un objet important pour moi, c’est… شروع کنید.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
کارت گفتار شما: دفترچه‌ی Adam
Vous êtes Adam. Votre sœur vous a offert un petit carnet bleu pour votre anniversaire l’année dernière. Vous le gardez dans votre sac. Pendant vos trajets en train, vous y notez des idées de dessins. Vous ne connaissez pas son prix.
شما Adam هستید. خواهرتان سال گذشته برای تولدتان دفترچه‌ی آبی کوچکی به شما هدیه داد. آن را در کیفتان نگه می‌دارید. در سفرهای قطار، ایده‌های طراحی را در آن یادداشت می‌کنید. قیمتش را نمی‌دانید.
| بخشی از پاسخ شما | یادداشت‌ها |
|---|---|
| ظاهر | petit · bleu · dans mon sac |
| رویداد گذشته | ma sœur · anniversaire · l’année dernière |
| کاربرد فعلی | trajets en train · idées de dessins |
| دلیل شخصی | utile · cadeau de ma sœur |
با کمک یادداشت‌ها پاسخ دهید
Un objet important pour moi, c’est ce petit carnet bleu. Ma sœur me l’a offert pour mon anniversaire l’année dernière. Je le garde dans mon sac. Pendant mes trajets en train, j’y note des idées de dessins. Il est utile, mais je l’aime aussi parce que c’est un cadeau de ma sœur.
شیئی که برای من مهم است این دفترچه‌ی آبی کوچک است. خواهرم سال گذشته برای تولدم آن را به من هدیه داد. در کیفم نگهش می‌دارم. در سفرهای قطار، ایده‌های طراحی را در آن می‌نویسم. کاربردی است، اما دوستش دارم چون هدیه‌ی خواهرم هم هست.
Me l’a offert داستان هدیه را بیان می‌کند: me یعنی «به من» و l’ جایگزین le carnet می‌شود. در j’y note des idées، ضمیر y یعنی «در آن». برای هدیه از زمان گذشته استفاده می‌شود؛ کاربرد همیشگی در زمان حال می‌ماند: je le garde، j’y note.
- Partenaire
Vous l’avez acheté où ?
از کجا خریدیدش؟
- Adam
C’est un cadeau de ma sœur. Je ne l’ai pas acheté moi-même.
هدیه‌ی خواهرم است. خودم نخریدمش.
- Partenaire
Il coûte cher ?
گران است؟
- Adam
Je ne connais pas son prix, mais il est très important pour moi.
قیمتش را نمی‌دانم، اما برایم خیلی مهم است.
اکنون شیء خودتان را توصیف کنید
- شیئی کاربردی انتخاب کنید: un carnet، une montre، un sac یا un livre.
- با طرح بالا چهار گروه کلیدواژه بنویسید، سپس روایتتان را بلند بگویید.
- از هم‌تمرینی‌تان بخواهید سؤالی تکمیلی انتخاب کند: Vous l’utilisez souvent ? یا Pourquoi est-il important pour vous ?