تمرین فعل
ضمیرهای مفعول مستقیم فرانسوی: le، la، l’ و les را تمرین کنید
افراد و چیزهای مشخص را با le، la، l’ یا les جایگزین کنید؛ سپس جایگاهشان را در جملههای منفی، passé composé و عبارتهای مصدری تمرین کنید.
- A2
- 8 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسانها مهماند
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
برای جایگزینی مفعول مستقیم مشخص، از le, la یا les استفاده کنید: Je regarde la série → Je la regarde. پیش از حرف صدادار یا h بیصدا، le و la به l’ تبدیل میشوند. در جملههای خبری، ضمیر پیش از فعل مربوط به خود میآید: je l’invite، je vais l’inviter.
زرد نکتهای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

| شیوهی بیان | مثال | جایگاه ضمیر |
|---|---|---|
| حال | Le film ? Je le regarde. | پیش از فعل صرفشده |
| منفی | Le film ? Je ne le regarde pas. | درون ساختار نفی |
| گذشتهی مرکب | Le film ? Je l’ai regardé. | پیش از فعل کمکی |
| آیندهی نزدیک | Le film ? Je vais le regarder. | پیش از مصدر |
ساختار فعل فرانسوی را بررسی کنید. Regarder un film، écouter une chanson و attendre une amie همگی مفعول مستقیم میگیرند. در انگلیسی، “listen to” و “wait for” حرف اضافه دارند، اما این الگوهای فرانسوی ندارند. مفعول میتواند شخص باشد: Léa ? Je l’attends.
| شخص | ضمیر | مثال |
|---|---|---|
| من را | me / m’ | Elle m’invite. |
| تو را؛ مفرد خودمانی | te / t’ | Je te connais. |
| ما را | nous | Ils nous attendent. |
| شما را؛ جمع یا محترمانه | vous | Je vous écoute. |
چه زمانی از le، la، l’ یا les استفاده میکنید؟
در چهار جای خالی اول، ضمیر جاافتاده را بنویسید. در چهار مورد آخر، کل گروه فعلی خواستهشده در راهنما را بنویسید. واژههای باقیمانده را در جای چاپشده نگه دارید. در جفت جملههای گذشته، اسم مؤنثِ «نامه» به نشانهی مطابقت در نوشتار نیاز دارد.
1 · انتخاب و حذف واکه
- Ce film ? Je regarde ce soir. (ce film را جایگزین کنید)
- Cette série ? Je regarde le dimanche. (cette série را جایگزین کنید)
- Ces amis ? Nous invitons samedi. (ces amis را جایگزین کنید)
- Léa ? Je attends devant le cinéma. (Léa را جایگزین کنید)
2 · ضمیر را در جای خود بگذارید
- Les billets ? Je ne pas. (trouver، حال: نمیتوانم آنها را پیدا کنم)
- La lettre ? Je hier. (lire، passé composé: آن را خواندم)
- Le message ? Je vais maintenant. (lire: آن را خواندن)
- Les photos ? Tu peux ce soir. (envoyer: آنها را فرستادن)
یک مجموعهی مشخص یا یک مقدار؟
Je les ai.آنها را دارم.
تمرکز: بلیتهایی که از قبل دربارهشان صحبت شده
Les billets pour samedi ? Je les ai.
بلیتهای شنبه؟ آنها را دارم.
J’en ai deux.دو تا دارم.
تمرکز: یک مقدار، با حفظ عدد
Tu as des billets ? Oui, j’en ai deux.
بلیت دارید؟ بله، دو تا دارم.
در زمان مرکب معمول با avoir، مفعول مستقیمی که پیش از فعل آمده مطابقتِ وجه وصفی گذشته (participe passé) را تعیین میکند: la chanson → je l’ai écoutée؛ les films → je les ai regardés. امر مثبت الگوی جداگانهای دارد: Regarde-le ! برای جفت ضمیرها، صفحهی امر را مقایسه کنید.