تمرین فعل

Donne-le-moi: امر فرانسوی با ضمیرها را تمرین کنید

donne-le-moi و ne me le donne pas را به یکدیگر تبدیل کنید. خط تیره‌ها، moi/toi، lui/leur و صورت‌های ویژه در vas-y و donne-m’en را تمرین کنید.

خلاصه

در امر مثبت، ضمیرهای مفعولی را پس از فعل با خط تیره بیاورید: Donne-le-moi ! در امر منفی، آن‌ها را پیش از فعل بیاورید: Ne me le donne pas ! پیش از فعل، Moi/toi دوباره به me/te تبدیل می‌شوند و هرجا لازم باشد واکه حذف می‌شود.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری

دوستی کنار نیمکت ایستگاه بلیتی را به دوست دیگر می‌دهد.
این حرکت زمینه‌ی کاربرد donne-le-moi را فراهم می‌کند. تصویرسازی: Atelier
ابتدا بخوانید: تبدیل در هر دو جهت را مقایسه کنید
مفعول / دریافت‌کنندهمثبت با ضمیرهامنفی با ضمیرها
le billet / به منDonne-le-moi !Ne me le donne pas !
la lettre / به NoraMontre-la-lui !Ne la lui montre pas !
les messages / به والدین شماEnvoie-les-leur !Ne les leur envoie pas !
من راAttends-moi !Ne m’attends pas !
خودتانLève-toi !Ne te lève pas !

در امر مثبت، le/la/les پیش از دریافت‌کننده می‌آیند: Montrez-le-nous !، Donne-la-lui ! در امر منفی، me/te/nous/vous پیش از le/la/les می‌آیند، اما lui/leur پس از آن‌ها می‌مانند: Ne nous le montrez pas !، Ne la lui donne pas ! به همین دلیل، اگر فقط خط تیره‌ها را تغییر دهید، ترتیب نادرست می‌ماند.

چرا donne-le-moi می‌گوییم، نه donne-le-me؟

  • پیش از y یا en که مستقیماً متصل می‌شوند، va و صورت‌های امر مثبتِ -er یک s پیونددهنده می‌گیرند: Vas-y !، Donnes-en deux ! آن‌ها را با Donne-le ! و N’y va pas ! مقایسه کنید.
  • پیش از en، moi و toi کوتاه می‌شوند: Donne-m’en !، Prends-t’en deux ! آپاستروف را درون m’en یا t’en و خط تیره را پیش از آن نگه دارید.
  • در امر منفی، حذف واکه پیش از واکه دوباره رخ می‌دهد: Ne l’appelle pas !، Ne m’attends pas ! ضمیر با آپاستروف به واژه‌ی بعدی وصل می‌شود، نه با خط تیره به فعل.

امر خواسته‌شده را بنویسید

فقط گروه امریِ جاافتاده را با خط تیره‌ها یا آپاستروف‌ها بنویسید. هر راهنما مفعول و دریافت‌کننده را مشخص می‌کند. ne و pas درج‌شده را بیرون از پاسخ خود نگه دارید. جفت آخر برای مقدار از en استفاده می‌کند و عدد پس از آن می‌ماند.

1 · دستورهای مثبت

  1. ! (donner, tu: به من le billet را بدهید)
  2. ! (montrer, vous: به Nora، la lettre را نشان دهید)
  3. ! (envoyer, tu: برای والدینتان les messages را بفرستید)
  4. ! (aller, tu: به آنجا بروید)

2 · امرهای منفی و مقدارها

  1. Ne pas ! (donner, tu: به من le billet را ندهید)
  2. Ne pas ! (envoyer, tu: برای والدینتان les messages را نفرستید)
  3. deux ! (donner, tu: دو تا از آن‌ها را به من بدهید)
  4. Ne pas ! (donner, tu: هیچ‌کدام را به من ندهید)

پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
امر مثبتِ دارای مفعول مستقیم و دریافت‌کننده را انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Donne-le-moi !. پس از امر مثبت، le پیش از moi می‌آید و خط تیره‌ها هر سه جزء را به هم وصل می‌کنند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
جمله‌ی امری را منفی کنید.Montre-la-lui !

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Ne la lui montre pas !. در امر منفی، la lui پیش از montre می‌آید و بین ضمیرها خط تیره نیست.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
صورت کوتاه‌شده‌ی معیار را پیش از en انتخاب کنید.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

Donne-m’en !. پیش از en، moi به m’ کوتاه می‌شود: Donne-m’en ! هم خط تیره و هم آپاستروف را حفظ می‌کند.

برگرفته از