تمرین فعل
تمرین جمع فرانسوی: یک شیء را به دو تا تبدیل کنید
درخواست‌های مفرد را جمع کنید: un croissant → deux croissants، le journal → les journaux، l'œil → les yeux. پاسخ‌های نوشتاری با بررسی آکسان‌ها.
- A1
- 14 answers
- بررسی همه با هم
- اَکسان‌ها مهم‌اند
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
بیشتر جمع‌های فرانسوی یک -s ناخوانا می‌گیرند: un livre → des livres. حرف‌های تعریف هم تغییر می‌کنند: le/la/l' → les، un/une → des. اسم‌های پایان‌یافته به -al معمولاً به -aux تبدیل می‌شوند (un journal → des journaux)، -eau یک -x می‌گیرد (un gâteau → des gâteaux) و -s, -x, -z تغییر نمی‌کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید
| مفرد | جمع | قاعده |
|---|---|---|
| un livre | des livres | افزودن -s |
| le pays | les pays | -s می‌ماند |
| un canal | des canaux | -al → -aux |
| un bateau | des bateaux | -eau → -eaux |
| un cheveu | des cheveux | -eu → -eux |
| un monsieur | des messieurs | بی‌قاعده |
1 · یکی را به دو تا تبدیل کنید
- Je voudrais un croissant. → Je voudrais deux . (افزودن -s)
- Il y a un animal. → Il y a deux . (-al)
- J'ai acheté un gâteau. → J'ai acheté deux . (-eau)
- Je prends le bus. → Je prends les deux . (به -s ختم می‌شود)
- Tu as un jeu ? → Tu as deux ? (-eu)
- Elle a un cheval. → Elle a deux . (-al)
- Un nez rouge. → Deux rouges. (به -z ختم می‌شود)
- Je lis un journal. → Je lis deux . (-al)
- Un bijou en or. → Deux en or. (استثنای -ou)
- Un œil bleu. → Deux bleus. (بی‌قاعده)
2 · حرف تعریف و اسم
- le prix → (حرف تعریف + اسم)
- la fenêtre → (حرف تعریف + اسم)
- l'hôpital → (حرف تعریف + اسم)
- un chapeau → (حرف تعریف + اسم)
آیا جمع فرانسوی را می‌توانید بشنوید؟
چون -s پایانی تلفظ نمی‌شود، معمولاً جمع را در حرف تعریف می‌شنوید: le livre در برابر les livres، un livre در برابر des livres. پیش از واکه، پیوند آوایی (liaison) هم آن را آشکار می‌کند: les‿enfants («lé-zan-fan»). در واژه‌های -al/-aux، تغییر را در خود اسم می‌شنوید.
چند اسمِ -ou، پایانه‌ی -x می‌گیرند: bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou, pou. بقیه‌ی اسم‌های -ou فقط -s می‌گیرند: des trous, des clous. Un festival و un bal استثناهای -al → -aux هستند: des festivals, des bals.
صفت‌ها از همان قواعد اسم‌ها پیروی می‌کنند و در جمع مطابقت دارند: un livre intéressant → des livres intéressants، un beau jardin → de beaux jardins. به مثال آخر توجه کنید: در فرانسوی نوشتاری دقیق، des پیش از صفت جمع به de تبدیل می‌شود، وقتی صفت پیش از اسم باشد.