جدول صرف فعل
صرف فعل Mettre: صورت‌های mets، mettons، mis و mettrai
فعل mettre را در هفت زمان مطالعه کنید: صورت‌های مفرد mets و met، جمع mettons و mettent، وجه وصفی گذشته (participe passé) mis و بن آینده‌ی mettr-. همراه با تمرین.
- A2
- 7 tenses
- فعل کمکی: avoir
- این را در دفتر A2 یاد بگیرید →
خلاصه
Mettre به معنی «گذاشتن» است و برای لباس، «پوشیدن» هم معنی می‌دهد. از je mets, tu mets, il met و سپس nous mettons, vous mettez, ils mettent استفاده کنید. گذشته‌ی آن j’ai mis است؛ آینده‌ی آن je mettrai است.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
ابتدا مطالعه کنید: هفت جدول زمان
- مصدر
- mettre
- وجه وصفی گذشته (participe passé)
- mis
- وجه وصفی حال
- mettant
- فعل کمکی
- avoir
Présentاکنون و عادت‌های منظم
| je | mets |
| tu | mets |
| il / elle / on | met |
| nous | mettons |
| vous | mettez |
| ils / elles | mettent |
Je mets une veste pour sortir.
برای بیرون‌رفتن کت می‌پوشم.
Passé composéکنشی کامل‌شده در گذشته
| j’ | ai mis |
| tu | as mis |
| il / elle / on | a mis |
| nous | avons mis |
| vous | avez mis |
| ils / elles | ont mis |
Elle a mis les clés sur la table.
او کلیدها را روی میز گذاشت.
Imparfaitعادت‌ها و پس‌زمینه‌ی گذشته
| je | mettais |
| tu | mettais |
| il / elle / on | mettait |
| nous | mettions |
| vous | mettiez |
| ils / elles | mettaient |
Nous mettions nos chaussures dans l’entrée.
ما قبلاً کفش‌هایمان را در راهرو می‌گذاشتیم.
Futur simpleآنچه رخ خواهد داد
| je | mettrai |
| tu | mettras |
| il / elle / on | mettra |
| nous | mettrons |
| vous | mettrez |
| ils / elles | mettront |
Tu mettras ton manteau avant de partir.
پیش از رفتن پالتویتان را خواهید پوشید.
Conditionnel présentآنچه در شرایط فرضی رخ می‌داد
| je | mettrais |
| tu | mettrais |
| il / elle / on | mettrait |
| nous | mettrions |
| vous | mettriez |
| ils / elles | mettraient |
Je mettrais cette veste avec un jean.
من این کت را با شلوار جین می‌پوشیدم.
Subjonctif présentپس از عبارتی مانند il faut que که وجه را تعیین می‌کند
| que je | mette |
| que tu | mettes |
| qu’il / elle / on | mette |
| que nous | mettions |
| que vous | mettiez |
| qu’ils / elles | mettent |
Il faut que nous mettions la table.
باید میز غذا را بچینیم.
Impératifدستورها و تشویق
| (tu) | mets |
| (nous) | mettons |
| (vous) | mettez |
Mets tes chaussures !
کفش‌هایتان را بپوشید!
فعل mettre یک t دارد یا دو تا؟
حال مفرد یک t را حفظ می‌کند: mets, mets, met. هر سه صورت جمع از mett- استفاده می‌کنند و این بن در گذشته‌ی استمراری و وجه التزامی (subjonctif) هم ادامه دارد: nous mettions, que vous mettiez. آینده و شرطی از mettr- استفاده می‌کنند: je mettrai, je mettrais. وجه وصفی گذشته (participe passé) صورت کوتاه و جداگانه‌ای دارد: mis. با avoir و مفعولی پس از فعل، به صورت mis می‌ماند: Elle a mis sa veste.
| الگو | مثال | معنا |
|---|---|---|
| mettre + پوشاک | Je mets ma veste. | کتم را می‌پوشم. |
| mettre + چیز + مکان | Nous mettons les clés ici. | کلیدها را اینجا می‌گذاریم. |
| mettre + وقت + à + مصدر | Je mets dix minutes à me préparer. | آماده‌شدنم ده دقیقه طول می‌کشد. |
| mettre la table | Tu mets la table ? | میز غذا را می‌چینید؟ |
چه می‌پوشید؟
پیدا کنید:
زبان‌آموزان در کاربرد mettre چه اشتباهاتی می‌کنند؟
- Vous metez votre veste.Vous mettez votre veste.
در حال جمع از mett- با دو حرف t استفاده می‌شود.
- Il mets son manteau.Il met son manteau.
سوم‌شخص مفرد -s پایانی ندارد.
- J’ai metté la table.J’ai mis la table.
وجه وصفی گذشته (participe passé) mis است که با avoir به کار می‌رود.
- Demain, nous metterons un pull.Demain, nous mettrons un pull.
بن آینده‌ی mettr- را مستقیماً پیش از -ons قرار دهید.
صورت‌ها را به یاد بیاورید، سپس به کار ببرید
1 · فقط صورت فعل را بنویسید؛ برای گذشته، فعل کمکی را هم بیاورید
- nous · Présent
- ils / elles · Présent
- tu · Passé composé
- vous · Imparfait
- nous · Futur simple
- je · Conditionnel présent
- que nous · Subjonctif présent
- qu’ils / elles · Subjonctif présent
- (tu) · Impératif
2 · جمله‌ها را در زمان مشخص‌شده کامل کنید
- Tous les matins, elle une veste. (présent)
- Hier, nous la table ensemble. (passé composé)
- Il faut que tu tes chaussures. (subjonctif présent)
- Si j’avais froid, je un manteau. (conditionnel présent)