طرح‌های سیم‌کارت موبایل در فرانسه برای تازه‌واردان: اعتباری، قراردادی یا eSIM

چطور در هفتهٔ اول شمارهٔ فرانسوی بگیرید: چه چیزی را فقط با گذرنامه می‌توان خرید، چهار شبکه و برندهای ارزان‌قیمت زیرمجموعهٔ آن‌ها، و طرح‌های بدون تعهد.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

روز نخست با گذرنامه سیم‌کارت اعتباری بخرید؛ وقتی حساب بانکی فرانسوی گرفتید، به طرح ماهانهٔ بدون تعهد تغییر دهید. شمارهٔ فرانسوی کلید کارهای دیگر است: بانک‌ها، مأموران تحویل بسته و خدمات عمومی کدها را به آن می‌فرستند. طرح‌های sans engagement را هر زمان می‌توان لغو کرد؛ آن‌ها را ترجیح دهید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

نمای آبی‌رنگ یک tabac-presse در cours de la Liberté لیون؛ ویترینش پر از کتاب، لوازم‌التحریر و تابلوهای بخت‌آزمایی است.
یک tabac-presse در لیون. خیلی‌ها در هفتهٔ اول از چنین فروشگاه‌هایی سیم‌کارت اعتباری می‌خرند. عکس: Benoît Prieur، با مجوز CC0 از Wikimedia Commons

هفتهٔ اول: بدون حساب بانکی

سه راه برای گرفتن فوری شمارهٔ فرانسوی

  • فروشگاه یا دخانیاتیune carte prépayée

    سیم‌کارتی با اعتبار تماس و اینترنت که هر وقت لازم شد شارژ می‌کنید. فقط گذرنامه. شماره پس از بررسی هویت، معمولاً آنلاین، فعال می‌شود.

    فقط گذرنامه
  • کیوسک Freeune borne Free

    دستگاه‌های خودکار در فروشگاه‌های Free و بسیاری از روزنامه‌فروشی‌ها ظرف سه دقیقه سیم‌کارت می‌دهند. با کارت بانکی پرداخت می‌کنید؛ کارت خارجی معمولاً کار می‌کند.

    سریع
  • از طریق گوشی خودتانune eSIM

    خرید اینترنتی از اپراتور یا فروشندهٔ eSIM مسافرتی. مطمئن شوید شمارهٔ فرانسوی دارد و فقط بستهٔ اینترنت نیست.

    بدون مراجعه به فروشگاه

چهار شبکه، برندهای فراوان

هر برند بر کدام شبکه است؟
شبکهبرند ارزان‌قیمت خودشاپراتورهای دیگری که از شبکه استفاده می‌کنند
OrangeSoshچند اپراتور مجازی
SFRRED by SFRLa Poste Mobile و دیگران
Bouygues TelecomB&You، طرح بدون تعهدچند اپراتور مجازی
Free MobileFree خودش یک برند کم‌هزینه است—

برندهای ارزان‌قیمت فقط اینترنتی فروخته می‌شوند و فروشگاه یا پشتیبانی تلفنی ندارند، اما از همان دکل‌های شرکت مادر استفاده می‌کنند. پوشش شبکه مهم‌تر از نام برند است: پیش از انتخاب، خانه و محل کارتان را روی نقشهٔ نهاد تنظیم‌گر، monreseaumobile.arcep.fr، بررسی کنید.

تابلوی لوزی‌شکل قرمز دخانیاتی فرانسوی با نوشتهٔ «tabac» روی دیواری در روستا.
نشان قرمز carotte مشخصهٔ دخانیاتی است: بیشتر آن‌ها مانند فروشگاه‌های اپراتورها سیم‌کارت اعتباری و شارژ می‌فروشند. عکس: Danielclauzier، CC BY-SA 3.0 از طریق Wikimedia Commons

طرح‌ها چه ویژگی‌هایی دارند؟

بازه‌های معمول

  • un petit forfait طرح کوچک

    دو ساعت مکالمه، پیامک نامحدود و کمی اینترنت. برای گوشی دوم.

    حدود 2 تا 5 €
  • un forfait moyen طرح متوسط

    تماس و پیامک نامحدود در فرانسه، 20 تا 100 GB اینترنت.

    حدود 8 تا 13 €
  • un gros forfait طرح بزرگ

    تماس نامحدود، 150 GB اینترنت یا بیشتر، 5G و تماس بین‌المللی.

    حدود 15 تا 25 €
  • un forfait avec téléphone طرح همراه با گوشی

    گوشی یارانه‌ای و قرارداد 12 یا 24 ماهه. در مجموع گران‌تر است.

    دارای تعهد زمانی

این‌ها حدود قیمت در اواخر 2026 هستند. قیمت‌ها هر ماه عوض می‌شوند و تخفیف‌ها یک سال دوام دارند؛ ببینید پس از آن قیمت چقدر می‌شود.

  • *Sans engagement*

    بدون حداقل مدت: هر وقت خواستید لغو کنید. در طرح‌های اینترنتی رایج است.

  • *Avec engagement 12 ou 24 mois*

    لغو زودهنگام در سال اول به‌اندازهٔ ماه‌های باقی‌مانده هزینه دارد و پس از آن یک‌چهارم آن مبلغ.

  • رومینگ

    تماس، پیامک و سهمیه‌ای از اینترنت در سراسر اتحادیهٔ اروپا بدون هزینهٔ اضافی کار می‌کند. سوئیس، بریتانیا و آندورا همیشه شامل نمی‌شوند.

  • تماس با خارج از کشور

    خیلی از طرح‌ها تماس با تلفن ثابت و گاهی موبایل در آمریکای شمالی و بخش‌هایی از اروپا و آسیا را دارند. فهرست را بررسی کنید.

  • پرداخت

    پرداخت با برداشت مستقیم از حسابی در محدودهٔ یورو. گزینهٔ جایگزین، سیم‌کارت اعتباری است.

ثبت‌نام

طرح ماهانه، به‌صورت آنلاین

  1. 1
    طرح و سیم‌کارت معمولی یا eSIM را انتخاب کنید

    سیم‌کارت فیزیکی معمولاً یک بار حدود 10 € هزینه دارد و ظرف دو یا سه روز با پست می‌رسد.

  2. 2
    مشخصات هویتی و نشانی را بدهید

    نام دقیقاً مانند مدرک شناسایی. سیم‌کارت به نشانی پست می‌شود: نامتان باید روی صندوق پستی باشد.

  3. 3
    IBAN را وارد کنید و مجوز برداشت را امضا کنید un mandat de prélèvement SEPA

    قبض ماهانه به‌صورت خودکار کسر می‌شود.

  4. 4
    اگر شماره‌ای دارید، همان را نگه دارید le code RIO

    از سیم‌کارت قدیمی با 3179 تماس بگیرید: پیامکی کد RIO را می‌دهد. کد را به اپراتور جدید بدهید تا طرح قبلی را برایتان لغو کند.

  5. 5
    فعال‌سازی

    وقتی سیم‌کارت رسید، از حساب اینترنتی‌تان فعال کنید.

شماره‌های فرانسوی

روش خواندن شماره
با این ارقام شروع می‌شوداین نوع شماره است
06, 07تلفن همراه
01 تا 05تلفن ثابت، بسته به منطقه: 01 برای پاریس است
09خط تلفن از طریق مودم اینترنت
0 800 تا 0 805تماس رایگان
08 1x, 08 2x, 08 9xدارای هزینه، گاهی زیاد
+33 6 12 34 56 78همان شمارهٔ موبایل از خارج کشور: 0 ابتدایی را حذف کنید

شماره‌ها را دوتا‌دوتا می‌گویند و می‌نویسند: zéro six, douze, trente-quatre… اپراتور همچنین کد PUK برای بازکردن سیم‌کارت قفل‌شده می‌دهد؛ کارتی را که کد روی آن چاپ شده نگه دارید.

در صفحهٔ پیشنهاد
فرانسویانگلیسی
un forfaitطرح ماهانه
sans engagementبدون حداقل مدت
appels et SMS illimitésتماس و پیامک نامحدود
50 Go50 GB (gigaoctets)
une rechargeشارژ اعتبار
la portabilitéحفظ شمارهٔ فعلی
résilierلغو کردن
le réseau, la couvertureشبکه و پوشش

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. روش حفظ شماره (تماس با 3179 برای دریافت RIO، کدی دوازده‌حرفی و عددی، و دادن آن به اپراتور جدید) در Service-Public بررسی شد. قیمت‌ها بازه‌های رایج‌اند، نه پیشنهادهای قطعی: اپراتورها هر ماه آن‌ها را تغییر می‌دهند و ارزان‌ترین طرح‌ها اغلب تخفیف‌هایی هستند که پس از یک سال افزایش قیمت دارند. پیش از انتخاب، پوشش شبکه در نشانی خودتان را روی نقشهٔ نهاد تنظیم‌گر بررسی کنید.

منابع و مطالعهٔ بیشتر