بازکردن حساب بانکی در فرانسه برای تازه‌واردان: مدارک و محل مراجعه

افتتاح حساب بانکی فرانسوی به‌ترتیب درست: سه مدرک موردنیاز، بانک شعبه‌دار یا آنلاین، RIB چیست و چه کسانی آن را می‌خواهند و باید انتظار چه هزینه‌هایی را داشت.

A2راهنمای کاربردی۵ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

گذرنامه، مدرک نشانی و برای شهروندان خارج از اتحادیهٔ اروپا ویزا یا اجازهٔ اقامت: با این سه مدرک، شعبه می‌تواند ظرف یک هفته حساب باز کند. با RIB، برگهٔ مشخصات حساب، از بانک بیرون می‌آیید که کارفرما، صاحبخانه و شرکت تلفن همگی آن را می‌خواهند. اگر همهٔ بانک‌ها ردتان کنند، Banque de France می‌تواند یکی را موظف به افتتاح حساب پایه کند.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

چرخهٔ بسته و راه خروج

بدون حساب خانه نمی‌دهند، بدون خانه حساب باز نمی‌کنند

  1. برای اجاره به حساب فرانسوی نیاز داریدبرای ودیعه و انتقال ماهانه.
  2. برای افتتاح حساب مدرک نشانی لازم داریدقبض یا اجاره‌نامه به نام خودتان.
  3. برای مدرک نشانی باید خانه اجاره کنیدو همین‌طور ادامه دارد.

راه خروجبیانیه‌ای امضاشده از کسی که شما را در خانه‌اش اسکان داده (une attestation d’hébergement) همراه با مدرک شناسایی او و یکی از قبوضش. بانک‌ها آن را می‌پذیرند. هتل یا اقامتگاه هم می‌تواند چنین نامه‌ای بنویسد.

نمای سنگی و کشیدهٔ شعبهٔ اصلی Société Générale در بلوار Haussmann پاریس، پشت ردیفی از درختان.
شعبهٔ اصلی Société Générale در بلوار Haussmann پاریس. بیشتر شعبه‌ها ساده‌ترند؛ بسیاری از سه‌شنبه تا شنبه بازند و وقت ناهار تعطیل می‌کنند. عکس: Celette، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

چه ببریم؟

برای قرار ملاقات در شعبه

0 / 5 آماده

وقت را تلفنی یا اینترنتی بگیرید: شعبه‌ها به‌ندرت برای مراجعهٔ بدون وقت حساب باز می‌کنند.

Service-public.gouv.fr: ouvrir un compte bancaire

کروسان روی دستمال کاغذی و نعلبکی، بر پیشخوان فلزی Café du Palais در Belley.
کروسان روی پیشخوان کافه‌ای در Belley. در فرانسه حتی برای یک قهوه هم با carte bancaire پرداخت می‌کنند. عکس: Benoît Prieur، با مجوز CC0 از Wikimedia Commons

کجا حساب باز کنید؟

چهار نوع بانک

  • بانک‌های دارای شعبهٔ حضوریune banque à réseau

    BNP Paribas، Société Générale، Crédit Agricole، LCL، CIC، Banque Populaire، Caisse d’Épargne و La Banque Postale. مشاور بانکی، دسته‌چک و بعدها وام. برای تازه‌واردی که مدارک کمی دارد، آسان‌ترین گزینه است.

    ماهی 5 تا 10 €
  • بانک‌های آنلاینune banque en ligne

    BoursoBank، Fortuneo، Hello bank!. رایگان یا تقریباً رایگان. بیشترشان حسابی از پیش موجود در فرانسه یا اتحادیهٔ اروپا و گاهی حداقل درآمد می‌خواهند.

    رایگان، اما افتتاحش دشوارتر است
  • نئوبانک‌هاune néobanque

    Revolut، N26، Nickel. با گذرنامه ظرف چند دقیقه افتتاح می‌شود. حساب Nickel را در دخانیاتی و بدون شرط درآمد باز می‌کنید.

    سریع‌ترین
  • بانک وابسته به ادارهٔ پستLa Banque Postale

    در همهٔ ادارات پست. به تازه‌واردان و افراد کم‌درآمد عادت دارد.

    دسترس‌پذیر

مطمئن شوید حساب به شما شمارهٔ IBAN فرانسوی که با FR شروع می‌شود می‌دهد. ردکردن IBAN خارجی در اتحادیهٔ اروپا غیرقانونی است، بااین‌حال بعضی کارفرمایان، صاحبخانه‌ها و برداشت‌های خودکار ادارهٔ مالیات هنوز با آن مشکل دارند. وب‌سایت‌ها: BNP Paribas، Société Générale، Crédit Agricole، La Banque Postale، BoursoBank، Nickel، Revolut، N26.

برگهٔ RIB

Un relevé d’identité bancaire برگه‌ای یک‌صفحه‌ای است که نام، IBAN و BIC شما را نشان می‌دهد. آن را از اپلیکیشن دانلود می‌کنید. در فرانسه این مدرک را بیشتر از هر مدرک دیگری تحویل خواهید داد: هم پول با آن به حساب شما می‌رسد و هم برداشت مستقیم را با آن مجاز می‌کنید.

چه کسانی آن را می‌خواهند؟

  • votre employeur کارفرمای شما

    برای پرداخت حقوقتان.

    پول ورودی
  • la CPAM, la CAF بیمهٔ درمانی و کمک‌هزینه‌های خانواده

    برای بازپرداخت هزینه‌ها و دریافت کمک‌هزینه.

    پول ورودی
  • le propriétaire صاحبخانه

    برای تنظیم پرداخت اجاره.

    پول خروجی
  • l’électricité, internet, le téléphone قبوض خدماتی و تلفن

    برداشت مستقیم، un prélèvement، با مجوز امضاشده.

    پول خروجی
  • les impôts ادارهٔ مالیات

    برای تعدیل مالیات کسرشده در مبدأ و بازپرداخت‌ها.

    هر دو

هزینه‌ها و خدمات همراه حساب

بستهٔ معمول در بانک شعبه‌دار
قلمفرانسویهزینهٔ معمول
حساب و کارت بانکیune carte bancaire (CB), Visa or Mastercardماهی 5 تا 10 €؛ اغلب در سال اول یا برای افراد زیر 26 سال رایگان
نوع کارتdébit immédiat, débit différéبرداشت فوری مبلغ خریدها یا کسر یکجای همهٔ خریدها در پایان ماه
برداشت وجه از خودپرداز بانک دیگرun retrait déplacéچند بار در ماه رایگان، سپس حدود 1 €
اضافه‌برداشت بدون مجوزun découvert non autoriséکارمزد به‌ازای هر تراکنش، با سقف قانونی. دربارهٔ حد مجاز اضافه‌برداشت بپرسید.
دسته‌چکun chéquierرایگان. هنوز برای ودیعه‌ها، مدارس و دستمزد تعمیرکاران استفاده می‌شود.
انتقال وجه در محدودهٔ یوروun virement SEPAاینترنتی رایگان، در بیشتر اپلیکیشن‌ها فوری

اگر درخواستتان رد شد

حق داشتن حساب (droit au compte)

  1. 1
    از بانک نامهٔ رد درخواست بخواهید une attestation de refus d’ouverture de compte

    بانک باید فوراً و رایگان آن را بدهد.

  2. 2
    به Banque de France درخواست دهید

    اینترنتی، پستی یا حضوری در شعبه، همراه با نامهٔ رد، کارت شناسایی و مدرک نشانی. هرکس در فرانسه زندگی کند واجد شرایط است.

  3. 3
    ظرف یک روز کاری بانکی تعیین می‌شود

    آن بانک باید ظرف سه روز کاری پس از دریافت مدارکتان حساب را باز کند.

  4. 4
    خدمات پایه را رایگان دریافت می‌کنید le service bancaire de base

    حساب، کارتی که موجودی را در هر پرداخت بررسی می‌کند، انتقال وجه، برداشت مستقیم و RIB. بدون اضافه‌برداشت و بدون دسته‌چک.

در بانک
فرانسویانگلیسی
un compte courantحساب جاری
un RIBبرگهٔ مشخصات حساب بانکی
un virementانتقال وجه
un prélèvementبرداشت مستقیم از حساب
un découvertاضافه‌برداشت
un conseillerمشاور بانکی شما
un livret Aحساب پس‌انداز معاف از مالیات که همه دارند
faire oppositionمسدودکردن کارت گم‌شده یا سرقت‌شده

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. مدارکی که بانک می‌خواهد (مدرک شناسایی عکس‌دار معتبر، مدرک نشانی و اگر مهمان کسی هستید گواهی میزبان) در صفحهٔ حساب شخصی Service-Public بررسی شد؛ حق داشتن حساب، از جمله اینکه پانزده روز سکوت بانک به‌معنای رد درخواست است و سپس Banque de France بانکی تعیین می‌کند، در صفحهٔ مربوط به رد درخواست بررسی شد. هزینه‌ها و شرایط پذیرش تک‌تک بانک‌ها بررسی نشده‌اند: این شرایط خاص هر بانک‌اند و تغییر می‌کنند؛ فهرست تعرفه‌ها، la plaquette tarifaire، را بخوانید.

منابع و مطالعهٔ بیشتر