دریافت شمارهٔ تأمین اجتماعی فرانسه: مراحل و مدت انتظار

برای کسانی که خارج از فرانسه به دنیا آمده‌اند: فرمی که باید فرستاد، مدارک لازم، شمارهٔ موقتی که ابتدا می‌رسد، ماه‌های انتظار برای شمارهٔ دائمی و شیوهٔ بازپرداخت هزینه‌ها در این فاصله.

A2راهنمای کاربردی۴ دقیقه مطالعهدر دفتر A2 ←
خلاصه

فرم S1106 را همراه با مدرک شناسایی، سند اقامت و مدرک وضعیت خود به صندوق بیمهٔ درمانی محل، CPAM، بفرستید. ابتدا شمارهٔ موقت می‌آید؛ پس از بررسی گواهی تولد، شمارهٔ دائمی صادر می‌شود. خود صندوق بیمه برای این مرحله نه ماه مهلت اعلام کرده است. از زمان دریافت شمارهٔ موقت، پوشش بیمه دارید.

زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیریقرمز دقت کنید

صندوق پستی زرد و قدیمی با نوشتهٔ «Postes» در دیواری سنگی میان برگ‌ها در La Motte-Chalancon.
فرم S1106 را باید با پست به صندوق بیمهٔ درمانی فرستاد. از همهٔ مدارک ارسالی کپی نگه دارید. عکس: Noé، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons
  • از روز نخستاگر در فرانسه کار می‌کنیدکارمندان و افراد خوداشتغال از روز اول کار بیمه می‌شوند.
  • ۳ ماهاگر کار نمی‌کنیدمدت اقامت پایدار لازم است تا حق برخورداری از خدمات برقرار شود.
  • تا 9 ماهبرای شمارهٔ دائمیمدتی که صندوق بیمه برای بررسی گواهی تولد خارجی اعلام می‌کند.

کدام مسیر برای شماست؟

چهار وضعیت

  • شغل داریدsalarié(e)

    کارفرمایتان شما را معرفی می‌کند. بااین‌حال برای گرفتن شمارهٔ دائمی، باید خودتان فرم و گواهی تولد را بفرستید.

    از روز اول
  • بدون شغل: همسر یا شریک زندگی، بازنشسته، یا میان دو شغلsans activité

    پوشش بر اساس اقامت، موسوم به PUMa، پس از سه ماه در فرانسه برقرار می‌شود و در صورت سکونت دست‌کم شش ماه در سال ادامه می‌یابد.

    پس از 3 ماه
  • دانشجوétudiant(e) étranger(ère)

    به‌محض ثبت‌نام در دانشگاه، جداگانه و رایگان در etudiant-etranger.ameli.fr ثبت‌نام اینترنتی می‌کنید.

    هنگام ثبت‌نام تحصیلی
  • از اتحادیهٔ اروپا، با بیمه در کشور خودformulaire S1

    بازنشستگان و کارکنان اعزامی فرم S1 را از کشور خود می‌آورند و نزد CPAM ثبت می‌کنند.

    فرم S1

مراحل

از فرم تا کارت

  1. 1
    فرم S1106 را پر کنید Demande d’ouverture des droits à l’assurance maladie (cerfa 15763)

    آن را اینترنتی در Service-Public پیدا کنید، سپس چاپ و امضا کنید.

  2. 2
    مدارک را ضمیمه کنید

    مدرک شناسایی یا اقامت؛ مدرک وضعیتتان (قرارداد کار و فیش حقوقی یا مدرک سه ماه اقامت)؛ مشخصات حساب بانکی.

  3. 3
    با پست به CPAM محل سکونت بفرستید

    نشانی در ameli.fr است. از همه‌چیز کپی نگه دارید.

  4. 4
    شمارهٔ موقت بگیرید un numéro d’identification d’attente (NIA)

    با آن می‌توانید هزینه‌های درمانی را پس بگیرید. اما نمی‌توانید حساب Ameli باز کنید یا کارت carte Vitale سفارش دهید. اعتبارش نه ماه است.

  5. 5
    گواهی تولدتان را بفرستید un acte de naissance avec filiation

    نسخهٔ کامل با نام پدر و مادر. شمارهٔ دائمی بر اساس همین مدرک ساخته می‌شود.

  6. 6
    شمارهٔ دائمی را دریافت کنید

    با نامه می‌رسد. سپس حساب Ameli را باز کنید، مشخصات بانکی بدهید و کارت را سفارش دهید.

یک carte Vitale سبزرنگ با تراشه و عکس.
کارت در آخر می‌آید: فقط وقتی شمارهٔ دائمی صادر شده باشد می‌توان سفارش داد. عکس: Yakafaucon، CC BY-SA 4.0 از طریق Wikimedia Commons

گواهی تولد: جایی که پرونده‌ها گیر می‌کنند

  • کدام مدرک؟

    نسخهٔ کامل یا خلاصه‌ای with filiation، یعنی همراه نام پدر و مادر. گذرنامه کافی نیست.

  • ترجمه

    اگر سند فرانسوی نیست، ترجمهٔ مترجم رسمی سوگندخورده، un traducteur assermenté، لازم است. دادگاه تجدیدنظر فهرست مترجمان را منتشر می‌کند.

  • تأیید قانونی یا آپوستیل

    گواهی‌های بسیاری از کشورها باید تأیید کنسولی یا آپوستیل داشته باشند تا پذیرفته شوند. پیش از ترک کشور، وضعیت کشور خود را در Service-Public بررسی کنید؛ تهیهٔ آنجا بسیار آسان‌تر است.

  • خلاصه‌گواهی‌های چندزبانهٔ اتحادیهٔ اروپا

    گواهی کشور عضو اتحادیهٔ اروپا با فرم چندزبانه نیاز به ترجمه ندارد.

  • اگر نمی‌توانید گواهی بگیرید

    هرچه زودتر موضوع را کتبی به CPAM بگویید؛ مدارک کنسولی هم پذیرفته می‌شوند.

شماره چه اطلاعاتی دارد؟

پانزده رقم

  • numéro de sécurité sociale شمارهٔ تأمین اجتماعی

    15

    1 یا 2 برای جنسیت؛ سال و ماه تولد؛ département محل تولد، یا 99 اگر خارج از فرانسه متولد شده‌اید؛ کد شهر یا کشور؛ شمارهٔ ترتیبی در ثبت آن ماه؛ و کلید کنترلی دورقمی.

شمارهٔ موقت به‌جای 1 یا 2 با 7 یا 8 شروع می‌شود. کارفرما می‌تواند با آن حقوق پرداخت کند. به آن le numéro de sécu یا le NIR هم می‌گویند.

در مدت انتظار

پوشش بیمه برقرار است؛ کاغذبازی کندتر پیش می‌رود

  • une attestation de droits گواهی برخورداری از پوشش

    آن را از CPAM درخواست کنید. در داروخانه و بیمارستان نشان دهید.

    مدرک اصلی
  • les feuilles de soins فرم‌های کاغذی درخواست بازپرداخت

    پزشک یکی به شما می‌دهد. با شمارهٔ موقت آن را برای CPAM پست کنید. بازپرداخت چند هفته طول می‌کشد.

    از راه پست
  • une mutuelle بیمهٔ تکمیلی

    کارفرمایتان موظف است یکی ارائه دهد. شمارهٔ موقت را می‌پذیرد.

    پوشش تکمیلی
  • le 36 46 خط راهنمای تلفنی

    برای صندوق بیمه خط انگلیسی‌زبان وجود دارد: 09 74 75 36 46.

    تلفنی
روی فرم
فرانسویانگلیسی
l’ouverture des droitsفعال‌شدن حق برخورداری از بیمه
un assuréشخص بیمه‌شده
un ayant droitفرد تحت تکفل
le régime généralنظام بیمهٔ کارکنان
une pièce d’état civilسند ثبت احوال
un extrait d’acte de naissance avec filiationخلاصهٔ گواهی تولد با نام پدر و مادر
une traduction assermentéeترجمهٔ رسمی و سوگندخورده
une apostilleآپوستیل

Checked ۲۰ نوامبر ۲۰۲۶. اینکه پوشش درمانی برای هرکس که در فرانسه کار می‌کند یا به‌صورت پایدار و قانونی زندگی می‌کند برقرار است، در صفحهٔ PUMa در Service-Public بررسی شد؛ فرم S1106 نیز در Service-Public موجود است. شرط سه ماه اقامت، اعتبار نه‌ماههٔ شمارهٔ موقت و نه ماه زمان بررسی گواهی تولد دوباره بررسی نشده‌اند: سایت خود صندوق بیمه اجازهٔ خواندن خودکار نمی‌دهد. این دوره‌ها هنگام نگارش مقاله در آن سایت اعلام شده بودند.