Xin số an sinh xã hội Pháp: các bước và thời gian chờ

Dành cho người sinh ở nước ngoài: mẫu đơn cần gửi, các giấy tờ, số tạm thời được cấp trước, những tháng chờ số chính thức và cách nhận hoàn chi phí y tế trong thời gian đó.

A2Hướng dẫn thực hànhĐọc trong 6 phútTrong vở A2 →
Tóm tắt

Gửi mẫu S1106 đến quỹ bảo hiểm y tế nơi bạn sống, CPAM, kèm giấy tờ tùy thân, giấy tờ cư trú và bằng chứng về tình trạng của bạn. Trước tiên bạn nhận số tạm thời; số chính thức sẽ được cấp sau khi giấy khai sinh của bạn được kiểm tra. Chính quỹ bảo hiểm y tế thông báo bước này có thể mất chín tháng. Bạn được bảo hiểm kể từ khi có số tạm thời.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một hộp thư cũ màu vàng ghi “Postes”, gắn vào tường đá giữa những tán lá tại La Motte-Chalancon.
Mẫu S1106 được gửi qua bưu điện đến quỹ bảo hiểm y tế. Hãy giữ bản sao tất cả giấy tờ đã gửi. Ảnh: Noé, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons
  • ngày đầu tiênnếu bạn làm việc tại PhápNgười làm công ăn lương và người tự kinh doanh tham gia bảo hiểm từ ngày làm việc đầu tiên.
  • 3 thángnếu bạn không đi làmSau một thời gian cư trú ổn định, quyền lợi mới bắt đầu.
  • tối đa 9 thángđể nhận số chính thứcKhoảng thời gian quỹ bảo hiểm y tế dự kiến để kiểm tra giấy khai sinh nước ngoài.

Bạn thuộc diện nào?

Bốn trường hợp

  • Bạn có việc làmsalarié(e)

    Chủ lao động sẽ khai báo cho bạn. Bạn vẫn phải tự gửi mẫu đơn và giấy khai sinh để được cấp số chính thức.

    từ ngày đầu tiên
  • Không có việc làm: sống cùng bạn đời, nghỉ hưu, đang chuyển việcsans activité

    Được bảo hiểm theo diện cư trú, gọi là PUMa, sau ba tháng ở Pháp; tiếp tục có quyền lợi nếu bạn sống tại đây ít nhất sáu tháng mỗi năm.

    sau 3 tháng
  • Sinh viênétudiant(e) étranger(ère)

    Đăng ký trực tuyến miễn phí theo thủ tục riêng tại etudiant-etranger.ameli.fr ngay sau khi nhập học.

    ngay khi nhập học
  • Người đến từ EU, vẫn có bảo hiểm ở nước mìnhformulaire S1

    Người nghỉ hưu và lao động được cử sang Pháp mang mẫu S1 từ nước mình đến đăng ký với CPAM.

    mẫu S1

Các bước

Từ mẫu đơn đến thẻ bảo hiểm

  1. 1
    Điền mẫu S1106 Demande d’ouverture des droits à l’assurance maladie (cerfa 15763)

    Lấy mẫu trực tuyến trên Service-Public, rồi in và ký.

  2. 2
    Đính kèm giấy tờ

    Giấy tờ tùy thân hoặc giấy tờ cư trú; giấy tờ chứng minh tình trạng (hợp đồng lao động và phiếu lương, hoặc giấy tờ chứng minh đã cư trú ba tháng); thông tin tài khoản ngân hàng.

  3. 3
    Gửi qua bưu điện đến CPAM tại nơi cư trú

    Địa chỉ có trên ameli.fr. Giữ bản sao mọi giấy tờ.

  4. 4
    Nhận số tạm thời un numéro d’identification d’attente (NIA)

    Số này cho phép bạn được hoàn chi phí khám chữa bệnh. Nhưng chưa thể dùng để mở tài khoản Ameli hay yêu cầu cấp thẻ carte Vitale. Số có hiệu lực trong chín tháng.

  5. 5
    Gửi giấy khai sinh un acte de naissance avec filiation

    Bản sao đầy đủ có tên cha mẹ. Đây là cơ sở để lập số an sinh xã hội chính thức.

  6. 6
    Nhận số chính thức

    Qua thư. Sau đó mở tài khoản Ameli, cung cấp thông tin ngân hàng và đặt làm thẻ.

Thẻ carte Vitale màu xanh có chip và ảnh chân dung.
Thẻ được cấp cuối cùng: chỉ có thể yêu cầu sau khi có số chính thức. Ảnh: Yakafaucon, CC BY-SA 4.0 qua Wikimedia Commons

Giấy khai sinh: khâu hồ sơ thường bị mắc lại

  • Cần loại giấy tờ nào?

    Bản sao đầy đủ hoặc trích lục with filiation, nghĩa là có tên cha mẹ. Chỉ có hộ chiếu thì chưa đủ.

  • Dịch thuật

    Nếu giấy tờ không bằng tiếng Pháp, cần bản dịch của phiên dịch viên tuyên thệ, un traducteur assermenté. Tòa phúc thẩm công bố danh sách những người này.

  • Hợp pháp hóa hoặc chứng nhận apostille

    Giấy khai sinh từ nhiều quốc gia phải được hợp pháp hóa hoặc gắn chứng nhận apostille mới được chấp nhận. Hãy kiểm tra quy định cho nước bạn trên Service-Public trước khi rời quê nhà: làm giấy tờ ở đó dễ hơn nhiều.

  • Trích lục đa ngữ của EU

    Giấy khai sinh từ nước EU theo mẫu đa ngôn ngữ không cần dịch.

  • Nếu bạn không thể xin được

    Hãy thông báo bằng văn bản cho CPAM càng sớm càng tốt; giấy tờ do lãnh sự quán cấp được chấp nhận.

Các chữ số trên số bảo hiểm có ý nghĩa gì?

Mười lăm chữ số

  • numéro de sécurité sociale mã an sinh xã hội

    15

    1 hoặc 2 biểu thị giới tính; năm và tháng sinh; département nơi sinh, bằng 99 nếu sinh ở nước ngoài; mã thành phố hoặc quốc gia; số thứ tự của bạn trong sổ đăng ký tháng đó; và hai chữ số kiểm tra.

Số tạm thời bắt đầu bằng 7 hoặc 8 thay cho 1 hoặc 2. Chủ lao động có thể dùng số này để làm bảng lương. Số an sinh xã hội còn được gọi là le numéro de sécu hoặc le NIR.

Trong khi chờ

Bạn đã được bảo hiểm; chỉ là thủ tục giấy tờ chậm hơn

  • une attestation de droits giấy chứng nhận quyền lợi

    Hãy yêu cầu CPAM cấp giấy này. Xuất trình tại hiệu thuốc và bệnh viện.

    giấy tờ quan trọng nhất
  • les feuilles de soins mẫu yêu cầu hoàn tiền bằng giấy

    Bác sĩ sẽ đưa mẫu cho bạn. Gửi đến CPAM cùng số tạm thời. Tiền hoàn thường về sau vài tuần.

    qua đường bưu điện
  • une mutuelle bảo hiểm bổ sung

    Chủ lao động phải cung cấp chế độ này. Số tạm thời vẫn được chấp nhận.

    bảo hiểm bổ sung
  • le 36 46 đường dây trợ giúp

    Quỹ bảo hiểm y tế có đường dây hỗ trợ bằng tiếng Anh: 09 74 75 36 46.

    qua điện thoại
Trên biểu mẫu
Tiếng PhápTiếng Việt
l’ouverture des droitskích hoạt quyền lợi bảo hiểm
un assuréngười tham gia bảo hiểm
un ayant droitngười phụ thuộc
le régime généralchế độ bảo hiểm dành cho người làm công ăn lương
une pièce d’état civilgiấy tờ hộ tịch
un extrait d’acte de naissance avec filiationtrích lục khai sinh có tên cha mẹ
une traduction assermentéebản dịch có chứng thực của người dịch tuyên thệ
une apostillechứng nhận apostille

Checked 20 tháng 11 năm 2026. Quy định cho phép bất cứ ai làm việc tại Pháp hoặc cư trú ổn định, hợp pháp tại đây được tham gia bảo hiểm y tế đã được đối chiếu trên trang Service-Public về PUMa; mẫu S1106 cũng có trên Service-Public. Thời hạn cư trú ba tháng, hiệu lực chín tháng của số tạm thời và thời gian chín tháng để kiểm tra giấy khai sinh chưa được kiểm tra lại: trang của quỹ bảo hiểm y tế không cho đọc tự động. Đó là các mốc họ công bố khi bài này được viết.