الحصول على رقم ضمان اجتماعي فرنسي: الخطوات ومدة الانتظار

لكل من وُلد خارج فرنسا: النموذج الواجب إرساله والمستندات، والرقم المؤقت الذي يصل أولًا، والأشهر التي تسبق الرقم الدائم، وكيف تسترد نفقات العلاج خلال الانتظار.

A2دليل عمليقراءة في 3 دفي دفتر A2 ←
باختصار

أرسل النموذج S1106 إلى صندوق التأمين الصحي المحلي، CPAM، مع هويتك ومستند إقامتك وإثبات وضعك. يصلك رقم مؤقت أولًا، ثم الرقم الدائم بعد التحقق من شهادة ميلادك. ويُخصّص صندوق التأمين نفسه تسعة أشهر لتلك الخطوة. تتمتع بالتغطية منذ حصولك على الرقم المؤقت.

الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

صندوق بريد أصفر قديم مكتوب عليه «Postes»، مثبت في جدار حجري وسط أوراق الأشجار في La Motte-Chalancon.
يُرسل النموذج S1106 بالبريد إلى صندوق التأمين الصحي. احتفظ بنسخ من كل ما ترسله. الصورة: Noé، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons
  • من اليوم الأولإذا كنت تعمل في فرنساينضم الموظفون والعاملون لحسابهم الخاص إلى النظام من أول يوم عمل.
  • 3 أشهرإذا كنت لا تعملمن الإقامة المستقرة، قبل بدء الاستحقاق.
  • حتى 9 أشهرللحصول على الرقم الدائمهي المدة التي يحددها صندوق التأمين للتحقق من شهادة ميلاد أجنبية.

أي إجراء يناسب وضعك؟

أربع حالات

  • لديك وظيفةsalarié(e)

    يسجّلك صاحب العمل. ومع ذلك عليك إرسال النموذج وشهادة ميلادك بنفسك للحصول على الرقم الدائم.

    من اليوم الأول
  • لا تعمل: شريك حياة، متقاعد، أو بين وظيفتينsans activité

    تغطية على أساس الإقامة تُسمّى PUMa، بعد ثلاثة أشهر في فرنسا، وتستمر إذا أقمت هنا ستة أشهر على الأقل سنويًا.

    بعد 3 أشهر
  • طالبétudiant(e) étranger(ère)

    تسجيل إلكتروني منفصل ومجاني على etudiant-etranger.ameli.fr فور التحاقك بالدراسة.

    عند التسجيل بالدراسة
  • قادِم من الاتحاد الأوروبي ولديك تغطية في بلدكformulaire S1

    يحضر المتقاعدون والموظفون الموفدون النموذج S1 من بلدهم ويسجلونه لدى CPAM.

    النموذج S1

الخطوات

من النموذج إلى البطاقة

  1. 1
    املأ النموذج S1106 Demande d’ouverture des droits à l’assurance maladie (cerfa 15763)

    من موقع Service-Public، ثم اطبعه ووقّعه.

  2. 2
    أرفق المستندات

    هوية أو مستند إقامة؛ وإثبات وضعك (عقد عمل وكشف راتب، أو إقامة ثلاثة أشهر)؛ وبيانات حسابك المصرفي.

  3. 3
    أرسله بالبريد إلى CPAM في منطقة سكنك

    تجد العنوان على ameli.fr. احتفظ بنسخ من كل شيء.

  4. 4
    احصل على رقم مؤقت un numéro d’identification d’attente (NIA)

    يتيح لك استرداد النفقات الطبية. لكنه لا يتيح فتح حساب Ameli أو طلب بطاقة carte Vitale. وتبلغ صلاحيته تسعة أشهر.

  5. 5
    أرسل شهادة ميلادك un acte de naissance avec filiation

    نسخة كاملة تتضمن اسمي والديك. يُنشأ الرقم الدائم اعتمادًا عليها.

  6. 6
    استلم الرقم الدائم

    يصل بالبريد. ثم افتح حساب Ameli، وقدّم بياناتك المصرفية، واطلب البطاقة.

بطاقة carte Vitale خضراء عليها شريحة وصورة شخصية.
تأتي البطاقة أخيرًا: لا يمكن طلبها إلا بعد إصدار الرقم الدائم. الصورة: Yakafaucon، CC BY-SA 4.0 عبر Wikimedia Commons

شهادة الميلاد: أين تتعطل الملفات؟

  • أي مستند؟

    نسخة كاملة أو مستخرج with filiation، أي يتضمن اسمي والديك. جواز السفر وحده لا يكفي.

  • الترجمة

    إذا لم تكن الشهادة بالفرنسية، فترجمة من مترجم محلّف، un traducteur assermenté. تنشر محكمة الاستئناف قائمة المترجمين.

  • التصديق أو ختم أبوستيل

    يجب تصديق شهادات بلدان كثيرة أو إرفاقها بختم أبوستيل حتى تُقبل. تحقق من متطلبات بلدك في Service-Public قبل مغادرتك وطنك: الحصول عليه هناك أسهل بكثير.

  • المستخرجات متعددة اللغات من الاتحاد الأوروبي

    لا تحتاج شهادة صادرة من دولة بالاتحاد الأوروبي على النموذج متعدد اللغات إلى ترجمة.

  • إذا لم تستطع الحصول عليها

    أبلغ CPAM كتابةً في أقرب وقت ممكن؛ وتُقبل المستندات القنصلية.

ماذا يخبرك الرقم؟

خمسة عشر رقمًا

  • numéro de sécurité sociale رقم الضمان الاجتماعي

    15

    1 أو 2 للجنس؛ وسنة الميلاد وشهره؛ وdépartement الميلاد، أو 99 للمولودين بالخارج؛ ورمز المدينة أو البلد؛ وترتيبك في سجل ذلك الشهر؛ ورقما تحقق في النهاية.

يبدأ الرقم المؤقت بـ7 أو 8 بدلًا من 1 أو 2. ويمكن لأصحاب العمل إعداد كشوف الرواتب باستخدامه. ويُسمّى أيضًا le numéro de sécu أو le NIR.

أثناء الانتظار

أنت مشمول بالتغطية؛ لكن المعاملات الورقية أبطأ

  • une attestation de droits إثبات الاستحقاق

    اطلبه من CPAM. وقدّمه في الصيدلية والمستشفى.

    الورقة الأساسية
  • les feuilles de soins نماذج مطالبة ورقية

    يعطيك الطبيب نموذجًا منها. أرسلها بالبريد إلى CPAM مع رقمك المؤقت. تستغرق ردّ المبالغ بضعة أسابيع.

    بالبريد
  • une mutuelle تأمين صحي تكميلي

    يجب أن يوفره لك صاحب العمل. وهو يقبل الرقم المؤقت.

    تغطية تكميلية
  • le 36 46 خط المساعدة

    يوجد خط بالإنجليزية لصندوق التأمين الصحي: 09 74 75 36 46.

    بالهاتف
في الاستمارة
الفرنسيةالترجمة
l’ouverture des droitsتفعيل استحقاقك
un assuréشخص مؤمّن عليه
un ayant droitشخص مُعال
le régime généralالنظام الخاص بالموظفين
une pièce d’état civilمستند الحالة المدنية
un extrait d’acte de naissance avec filiationمستخرج ميلاد يتضمن أسماء الوالدين
une traduction assermentéeترجمة محلّفة
une apostilleختم أبوستيل

Checked 20 نوفمبر 2026. ورد أن التغطية الصحية متاحة لكل من يعمل في فرنسا أو يعيش فيها بإقامة مستقرة وقانونية في صفحة Service-Public عن PUMa، ويوجد النموذج S1106 على Service-Public أيضًا. لم نعد التحقق من اشتراط إقامة ثلاثة أشهر، ولا من صلاحية الرقم المؤقت لتسعة أشهر، ولا من الأشهر التسعة للتحقق من شهادة الميلاد: فموقع صندوق التأمين الصحي يمنع القراءة الآلية. وهذه هي المدد التي أعلنها عند كتابة المقال.