프랑스 사회보장번호 발급: 절차와 기다리는 기간

해외 출생자를 위한 안내예요. 제출할 서식과 서류, 먼저 나오는 임시 번호, 영구 번호를 받기까지 걸리는 몇 달의 시간, 그동안 의료비를 환급받는 방법을 알아봐요.

A2실용 가이드3분 분량A2 노트에서 →
핵심 정리

신분증, 체류 서류, 현재 상황을 증명하는 서류와 함께 S1106 서식을 거주지의 건강보험기금 CPAM에 제출하세요. 먼저 임시 번호가 나오고, 출생증명서 확인이 끝나면 영구 번호가 발급돼요. 건강보험기금은 이 확인 단계에 9개월이 걸릴 수 있다고 안내해요. 임시 번호를 받은 때부터 의료보장을 받아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

La Motte-Chalancon의 나뭇잎 사이 석벽에 박혀 있는, “Postes”라고 쓰인 오래된 노란 우편함.
S1106 서식은 우편으로 건강보험기금에 보내요. 보낸 모든 서류의 사본을 보관하세요. 사진: Noé, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 경유
  • 첫날부터프랑스에서 일한다면직장인과 자영업자는 근무 첫날부터 가입돼요.
  • 3개월일하지 않는다면안정적으로 거주한 뒤 보장 자격이 생겨요.
  • 최대 9개월영구 번호 발급까지건강보험기금이 외국 출생증명서 확인에 잡아둔 기간이에요.

어떤 절차에 해당할까요?

네 가지 상황

  • 직장이 있어요salarié(e)

    고용주가 신고해요. 그래도 영구 번호를 받으려면 서식과 출생증명서를 직접 제출해야 해요.

    첫날부터
  • 직장이 없어요: 동반 배우자, 은퇴자, 구직 중인 사람sans activité

    거주에 따른 건강보장인 PUMa는 프랑스에서 3개월을 지낸 뒤 적용돼요. 1년에 최소 6개월 거주하면 유지돼요.

    3개월 뒤
  • 학생이에요étudiant(e) étranger(ère)

    등록이 완료되면 즉시 etudiant-etranger.ameli.fr에서 별도로 무료 가입해요.

    등록 시
  • EU에서 왔고 본국의 보험에 가입돼 있어요formulaire S1

    연금 수급자와 파견 근로자는 자국에서 S1 서식을 받아 CPAM에 등록해요.

    S1 서식

절차

신청서부터 카드까지

  1. 1
    S1106 서식을 작성하세요 Demande d’ouverture des droits à l’assurance maladie (cerfa 15763)

    Service-Public 사이트에서 서식을 받은 다음 출력하고 서명하세요.

  2. 2
    서류를 첨부하세요

    신분증 또는 체류 서류, 현재 상황을 증명하는 서류(근로계약서·급여명세서 또는 3개월 거주 증빙), 은행 계좌정보를 준비하세요.

  3. 3
    거주지 관할 CPAM에 우편으로 보내세요

    주소는 ameli.fr에서 확인할 수 있어요. 모든 서류의 사본을 보관하세요.

  4. 4
    임시 번호 받기 un numéro d’identification d’attente (NIA)

    임시 번호로도 의료비를 환급받을 수 있어요. 하지만 Ameli 계정을 만들거나 carte Vitale를 신청할 수는 없어요. 임시 번호는 9개월 동안 유효해요.

  5. 5
    출생증명서를 보내세요 un acte de naissance avec filiation

    부모님의 이름이 나오는 전체 사본이어야 해요. 이 정보로 영구 번호를 만들어요.

  6. 6
    영구 번호를 받으세요

    우편으로 도착해요. 그다음 Ameli 계정을 만들고 계좌정보를 제출하고 카드를 신청하세요.

사진과 칩이 있는 초록색 carte Vitale 카드.
카드는 마지막이에요. 영구 번호가 나온 뒤에만 신청할 수 있어요. 사진: Yakafaucon, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons 제공

출생증명서: 신청이 막히기 쉬운 단계

  • 어떤 서류가 필요할까요?

    부모 이름이 나오는 전체 사본 또는 with filiation이라고 표기된 발췌본이에요. 여권만으로는 부족해요.

  • 번역

    프랑스어 서류가 아니라면 공인 번역사인 un traducteur assermenté의 번역이 필요해요. 항소법원이 명단을 공개해요.

  • 영사 확인 또는 아포스티유

    여러 나라의 출생증명서는 영사 확인 또는 아포스티유가 있어야 인정돼요. 출국 전에 Service-Public에서 자국에 적용되는 규정을 확인하세요. 본국에서 발급받기가 훨씬 쉬워요.

  • EU 다국어 발췌본

    EU 국가에서 발급한 다국어 서식의 증명서는 번역이 필요 없어요.

  • 발급받을 수 없다면

    가능한 한 빨리 CPAM에 서면으로 알리세요. 영사관 서류도 인정돼요.

번호에 담긴 정보

15자리 숫자

  • numéro de sécurité sociale 사회보장번호

    15

    성별을 나타내는 1 또는 2, 출생 연도와 월, 출생지 département(해외 출생자는 99), 시·국가 코드, 해당 월 등록 순번, 두 자리 검증 숫자로 구성돼요.

임시 번호는 1이나 2 대신 7 또는 8로 시작해요. 고용주가 이 번호로 급여를 처리할 수 있어요. 사회보장번호는 le numéro de sécu 또는 le NIR라고도 해요.

기다리는 동안

보장 자격은 이미 있어요. 서류 처리만 느려요.

  • une attestation de droits 보험 가입 자격 증명서

    CPAM에 발급을 요청하세요. 약국과 병원에서 제시하면 돼요.

    중요한 증명서
  • les feuilles de soins 종이 의료비 청구서

    의사가 발급해 줘요. 임시 번호를 적어 CPAM으로 우편 발송하세요. 환급에는 몇 주가 걸려요.

    우편 제출
  • une mutuelle 보충 건강보험

    고용주는 보충 건강보험을 제공해야 해요. 임시 번호로도 가입할 수 있어요.

    추가 보장
  • le 36 46 상담 전화

    건강보험기금의 영어 상담 번호는 09 74 75 36 46이에요.

    전화로
서식에 나오는 표현
프랑스어한국어
l’ouverture des droits보장 자격 개시
un assuré보험 가입자
un ayant droit피부양자
le régime général직장인용 제도
une pièce d’état civil신분관계 증명서
un extrait d’acte de naissance avec filiation부모 이름이 있는 출생증명서 발췌본
une traduction assermentée공인 번역문
une apostille아포스티유

Checked 2026년 11월 20일. 프랑스에서 일하거나 합법적으로 안정된 거주를 하는 사람에게 건강보장이 적용된다는 내용은 Service-Public의 PUMa 안내에서 확인했어요. S1106 서식도 Service-Public에서 받을 수 있어요. 거주 3개월, 임시 번호 유효기간 9개월, 출생증명서 확인 기간 9개월은 다시 확인하지 않았어요. 건강보험기금 웹사이트는 자동 조회를 허용하지 않아요. 이 글을 쓸 당시 건강보험기금이 안내한 기간이에요.