프랑스 행정 업무는 어디로 갈까요? Préfecture, mairie, CAF, CPAM 업무별 안내
프랑스에서는 비슷한 이름의 여러 기관이 서류 업무를 나눠 맡아요. 할 일을 고르면 담당 기관, 웹사이트, 준비할 서류를 알려 드려요.
프랑스 행정기관마다 역할이 달라요. mairie는 시·읍 행정, préfecture는 국가행정, CPAM은 건강보험, CAF는 가족·주거 지원금을 맡아요. 이제 대부분의 절차는 온라인에서 시작하고, France Services에서는 이 모두를 도와줘요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어
무슨 업무를 처리해야 하나요?
제가 할 일은…
체류증 발급 또는 갱신
먼저 온라인으로 신청한 뒤 préfecture로
la préfecture
ANEF 포털에서 신청해요. 이후 préfecture에서 지문 등록과 카드 수령을 위해 방문하라고 연락해요.
- 시점
- 기존 체류증 만료 2~4개월 전이에요. 늦게 신청하면 벌금을 내요.
- 먼저 받는 서류
- Une attestation de prolongation은 기다리는 동안 기존 권리를 유지해 주는 증명서예요.
- 비용
- 온라인에서 사는 세금 인지인 un timbre fiscal이 필요해요.
- 준비물: 여권, 주소 증명, 전자사진 코드가 있는 증명사진.
💬« Je viens pour le renouvellement de mon titre de séjour. » 체류증을 갱신하러 왔어요.
건강보험 카드 발급
ameli를 통한 CPAM 업무
la CPAM, l’Assurance Maladie
거주지 건강보험 사무소에서 사회보장번호와 carte Vitale를 발급해 줘요. ameli.fr에서 시작하세요.
- 시점
- 안정적으로 3개월 거주한 뒤, 또는 일을 한다면 첫날부터예요.
- 먼저 받는 서류
- 임시번호와 une attestation de droits가 나오면 의료비 환급을 받을 수 있어요.
- 그때
- 주치의인 un médecin traitant를 지정하세요. 아니면 환급액이 줄어요.
- 준비물: 출생증명서, 신분증, 은행 계좌 정보(RIB), 주소 증명.
💬« Je voudrais ouvrir mes droits à l’Assurance Maladie. » 건강보험에 등록하고 싶어요.
주거·가족 지원금 신청
CAF
la CAF
가족수당 기관이 주거 지원금 les APL과 아동수당을 지급해요. 모든 절차는 caf.fr에 있어요.
- 시점
- 임대차계약을 맺자마자 신청하세요. 주거 지원금은 소급 지급되지 않아요.
- 먼저
- 사이트의 계산기를 사용해 받을 수 있는 금액을 확인하세요.
- 그때
- 3개월마다 소득을 신고하세요.
- 준비물: 임대차계약서, 지난 2년간 소득 자료, RIB.
💬« Je voudrais faire une demande d’aide au logement. » 주거 지원금을 신청하고 싶어요.
출생 신고, 결혼, 자녀 학교 등록
mairie(시청·읍사무소)
la mairie
시청·읍사무소에서 가족관계 기록을 관리하고 자녀의 학교 등록을 받으며 프랑스 시민의 신분증과 여권 신청을 접수해요.
- 시점
- 출생은 5일 이내 신고해야 해요.
- 근무 시간
- 오전과 오후에 열지만 점심에 쉬는 곳이 많고, 온라인 예약을 받는 곳도 많아요.
- 그 밖에도
- 학교 급식, 체육시설, 주차 허가, 시민의 선거인 명부 등록을 맡아요.
💬« C’est pour une inscription scolaire. » 아이를 학교에 등록하러 왔어요.
세금 처리
세무서
le centre des impôts
소득이 없어도 매년 봄 impots.gouv.fr에서 신고하세요. 처음 신고는 종이로 해요.
- 시점
- 매년 4~6월에 전년도 소득을 신고해요.
- 처음이라면
- 온라인 계정을 만들 수 있도록 세무서에 세금번호 un numéro fiscal을 요청하세요.
- 얻는 것
- Un avis d’imposition은 집주인과 행정기관이 자주 요구하는 세금 통지서예요.
💬« Je voudrais obtenir un numéro fiscal. » 세금번호를 발급받고 싶어요.
운전면허 교환 또는 자동차 등록
ANTS, 온라인 전용
l’ANTS
운전면허와 차량등록증은 ANTS 웹사이트에서 처리해요. 대면 창구는 없어요.
- 담당 업무
- 운전면허와 차량등록증인 la carte grise예요.
- 주의하세요
- 비슷하게 생긴 유료 사이트가 있어요. 진짜 사이트 주소는 .gouv.fr로 끝나고 공식 세금만 받아요.
- 필요한 정보
- agréé ANTS 표시가 있는 사진 부스에서 발급한 사진 코드가 필요해요.
💬« J’ai fait ma demande sur le site de l’ANTS. » ANTS 웹사이트에서 신청했어요.
일자리 찾기 또는 실업급여 신청
France Travail
France Travail
옛 이름은 Pôle emploi인 고용센터예요. francetravail.fr에서 등록하세요.
- 시점
- 근로계약이 끝난 다음 날이에요. 등록일부터 급여 지급 절차가 시작돼요.
- 필요한 정보
- 고용주 증명서인 l’attestation employeur가 필요해요.
- 그때
- 매달 l’actualisation으로 현재 상황을 확인해 줘야 해요.
💬« Je voudrais m’inscrire comme demandeur d’emploi. » 구직자로 등록하고 싶어요.
어디로 가야 할지 모르겠어요
France Services
une maison France Services
지역 안내 창구에서 위의 모든 업무를 무료로 도와주고 컴퓨터도 빌려줘요. 가까운 곳 찾기.
- 비용
- 무료이며 대부분 예약이 필요 없어요.
- 이용할 수 있는 것
- 컴퓨터, 스캐너, 아홉 개 공공서비스 업무 교육을 받은 상담원이 있어요.
- 언어
- 가능하면 프랑스어를 하는 친구와 함께 가세요. 상담원들은 친절하지만 프랑스어로 일해요.
💬« J’ai besoin d’aide pour une démarche en ligne. » 온라인 행정 절차에 도움이 필요해요.

알아둘 다른 기관 여덟 곳
| 프랑스어 | 담당 업무 |
|---|---|
| France Travail | 구직자와 실업급여를 담당해요. 2024년까지 Pôle emploi라고 불렀어요. |
| l’Urssaf | 사회보장기여금을 징수해요. 자영업자라면 여기로 문의하세요. |
| le centre des impôts | 소득세와 지방세를 담당하며 대부분 impots.gouv.fr에서 처리해요. |
| la sous-préfecture | 소도시의 préfecture 지역 지소예요. |
| le conseil départemental | 사회복지, 노인·장애인 지원, 중학교를 담당해요. |
| la MDPH | 장애인 권리와 수당을 맡아요. |
| le tribunal judiciaire | 법원이에요. 일부 증명서와 국적 관련 서류도 담당해요. |
| La Poste | 우편 업무 그 이상: 온라인 서비스 신원 확인과 은행 업무도 해요. |
France Services: 모든 일을 돕는 한 창구
웹사이트 이용이 어렵다면 이곳에 가세요. 시청, 우체국, 마을을 순회하는 버스 등에 France Services 창구가 2,700곳 넘게 있어 거의 누구나 30분 안에 찾아갈 수 있어요. 교육받은 직원 두 명이 직접 무료로 세무서, CAF, CPAM, France Travail, 연금기관, 운전면허기관의 신청을 도와줘요. 신청 결과를 결정할 권한은 없지만 담당 기관을 알려 줘요.

기관에 편지 쓰기
- 공식 인사말로 시작하고 끝내세요
Madame, Monsieur,로 시작해 Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.로 마치세요. 딱딱해 보이지만 올바른 격식이에요.
- 맨 위에 번호를 쓰세요
첫 줄 위에 사건번호, 수당번호 또는 사회보장번호를 적으세요. 없으면 담당자가 서류를 찾기 어려워요.
- 등기우편으로 보내세요
En recommandé avec accusé de réception: 서명되어 돌아오는 영수증이 발송 날짜의 증거가 돼요.
- 두 달 동안 답이 없다면
일반적으로 행정기관이 두 달간 답하지 않으면 승인한 것으로 간주해요. 하지만 체류증 등 예외가 많으니 승인됐다고 단정하지 말고 문의할 근거로 삼으세요.
모든 기관이 요구하는 것
- Un justificatif de domicile
3개월 이내의 주소 증명이에요. 전기요금 고지서, 임대료 영수증 또는 숙소 제공자의 신분증을 첨부한 거주 확인서 등이 가능해요.
- Un RIB
은행 앱에서 내려받을 수 있는 한 장짜리 계좌 정보예요.
- Photos d’identité
공식 규격의 사진 부스 증명사진이에요. 온라인 신청용은 부스에서 un code e-photo를 인쇄해 줘요.
- FranceConnect
세무 계정이나 ameli 계정으로 모든 공공 웹사이트에 한 번 로그인할 수 있어요.
- 사본을 보관하세요
원본이 아닌 사본을 보내고 모든 서류의 스캔본을 남기세요. 서류가 분실되기도 해요.
- Recommandé avec accusé de réception
배달 증명이 있는 등기우편이에요. 보냈다는 사실을 증명하는 확실한 방법이에요.
모든 양식의 첫 부분
거의 모든 신청서가 시작되는 신원정보 항목
모든 기관이 물어보는 네 가지 번호
휴대전화에 저장해 둘 네 가지 번호
numéro fiscal 세금번호
13
세금 통지서 상단에 있어요. impots.gouv.fr 로그인에 사용해요.
numéro de sécurité sociale 사회보장번호
15
carte Vitale와 모든 급여명세서에 있어요.
numéro d’allocataire CAF 번호
7
가족수당 기관에서 보낸 편지에 있어요.
IBAN 은행 계좌
27
RIB에 있어요. 프랑스 IBAN은 FR로 시작해요.
1번, 2번을 누르세요
행정기관에 전화하면 대부분 자동 안내 메뉴가 먼저 나와요.
공공 상담전화 걸기
39 39 Allô Service Public, 평일
- 1« Pour une question sur vos papiers, tapez 1 »
신분증 서류, 운전면허, 자동차 등록에 관한 안내예요.
- 2« Pour le logement, tapez 2 »
주거와 임대 관련 안내예요.
- #« Pour réécouter, tapez dièse »
메뉴를 다시 들으려면 dièse는 우물정자 키, étoile은 별표 키예요.
이런 메뉴의 표현을 보여 주는 예로, 실제 선택지는 바뀔 수 있어요.