フランスではどの役所に行けばいい? Préfecture・mairie・CAF・CPAMを用件別に

フランスの事務手続きは、似た名前の複数の窓口に分かれています。したいことを選ぶと、担当機関、ウェブサイト、用意する書類が分かります。

B1実用ガイド1分で読めますB1のノートで →
要点

フランスの行政機関はそれぞれ担当が違います。mairieは市町村、préfectureは国の行政、CPAMは医療保険、CAFは家族・住宅給付を扱います。今はほとんどの手続きがオンラインから始まり、France Servicesという相談窓口はどれにも対応します。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

何の手続きが必要ですか?

したいことは…

滞在許可証を取得・更新する

préfecture、まずオンラインで

la préfecture

ANEFポータルから申請します。その後、préfectureから指紋採取とカードの受け取りについて案内があります。

いつ
現在の滞在許可証が切れる2~4か月前。遅れると罰金がかかります。
最初に受け取るもの
Une attestation de prolongation。審査を待つ間も権利を維持するための証明書です。
費用
オンラインで購入する収入印紙un timbre fiscal。
  • 用意するもの:パスポート、住所証明、電子写真コード付きの写真。

« Je viens pour le renouvellement de mon titre de séjour. » 滞在許可証を更新しに来ました。

ANEFポータル ↗

旗を掲げた村の市役所正面。
La mairie:出生、婚姻、学校、選挙人名簿の手続き。 写真:Espirat、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

ほかによく出会う8つの機関

それぞれの役割
フランス語担当業務
France Travail求職者と失業給付。2024年まではPôle emploiと呼ばれていました。
l’Urssaf社会保険料を徴収します。自営業者の相談先です。
le centre des impôts所得税や地方税。ほとんどはimpots.gouv.frを通じて扱います。
la sous-préfecture小さな町にあるpréfectureの出先機関。
le conseil départemental社会扶助、高齢者や障害者への支援、中学校の運営。
la MDPH障害者の権利と手当。
le tribunal judiciaire裁判所。証明書や国籍関係の一部の書類も扱います。
La Poste郵便以外に、オンラインサービスでの本人確認や銀行業務も行います。

France Services:すべてを1か所で

ウェブサイトの手続きが難しければ、ここへ行きましょう。France Servicesの窓口は2,700か所以上あり、市役所、郵便局、村々を巡回するバスなどに設けられています。ほとんどの人が30分以内で行ける距離にあります。研修を受けた職員2人が対面で無料で対応し、税務署、CAF、CPAM、France Travail、年金機関、運転免許の担当機関への申請を手伝います。審査結果を決めることはできませんが、担当者につないでくれます。

France Servicesの窓口。
France Servicesの案内所。 写真:Benoît Prieur、CC0、Wikimedia Commons 経由

役所への手紙

  • 定型の書き出しと結び

    書き出しはMadame, Monsieur,、結びはJe vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.を使います。堅苦しく見えますが、これが正しい形式です。

  • 番号を冒頭に書く

    案件番号、給付番号、社会保障番号などを本文の最初の行より上に書きます。ないと手紙を本人の案件と照合できません。

  • 書留で送る

    En recommandé avec accusé de réception。署名付きの受領通知が返送され、発送日を証明できます。

  • 2か月返事がない場合

    一般則として、役所が2か月返答しなければ承認とみなされます。ただし滞在許可など例外も多いので、承認されたと決めつけず、問い合わせるきっかけと考えましょう。

どの役所でも求められるもの

  • Un justificatif de domicile

    発行後3か月以内の住所証明。電気料金請求書、家賃領収書、または同居先の人の身分証を添えた証明書です。

  • Un RIB

    銀行アプリからダウンロードできる、口座情報を記した1枚の書類。

  • Photos d’identité

    公式規格に合う証明写真。オンライン申請では、写真機でun code e-photoが印刷されます。

  • FranceConnect

    税務またはameliのアカウントで、すべての公共サイトにログインできる仕組み。

  • 写しを保管する

    原本ではなく写しを送り、すべてスキャンして保管してください。書類は紛失することがあります。

  • Recommandé avec accusé de réception

    配達証明付きの書留。送付したことを証明する確実な方法です。

どの申請書も最初にある欄

ほぼすべての申請書の冒頭にある本人情報欄

MARTIN出生時の姓。 大文字で書きます。別の姓を使っていても、出生証明書にある名前です。
DUPONT現在使っている姓。 例えば婚姻後の姓。同じなら空欄にします。
Claire, Marie名。 パスポートと同じ順序で、すべて記入します。
03/09/1994生年月日。 日、月の順に書きます。
Leeds, Royaume-Uni出生地。 市町村名、その後に国名をフランス語で書きます。
Lyon, le 19/11/2026署名した場所と日付。 署名の上に、現在地と今日の日付を記入します。

役所でよく求められる4つの番号

携帯電話に控えておきたい4つの番号

  • numéro fiscal 納税者番号

    13

    納税通知書の上部にあります。impots.gouv.frのログインに使います。

  • numéro de sécurité sociale 社会保障番号

    15

    carte Vitaleとすべての給与明細に記載されています。

  • numéro d’allocataire CAF番号

    7

    家族給付機関からの手紙に記載されています。

  • IBAN 銀行口座

    27

    RIBに記載されています。フランスのIBANはFRで始まります。

1を押す、2を押す

ほとんどの役所の電話では、最初に音声メニューが流れます。

公共相談電話にかける

39 39 平日のAllô Service Public

  • 1
    « Pour une question sur vos papiers, tapez 1 »

    身分証、運転免許、車両登録。

  • 2
    « Pour le logement, tapez 2 »

    住宅と家賃。

  • #
    « Pour réécouter, tapez dièse »

    メニューをもう一度聞く場合、dièseはシャープ記号、étoileはアスタリスクです。

こうした音声メニューの言い回しの例です。実際の選択肢は変わります。