フランスでの最初の90日間:正しい順番で進めるチェックリスト

フランス到着後に何をどの順番でするべきか。携帯電話、銀行、保険、ビザの有効化、医療保険、住宅手当について説明します。終わった項目にチェックを入れるとページに保存され、印刷もできます。

A2実用ガイド1分で読めますA2のノートで →
要点

手続きには順番があります。前の手続きが次の手続きに必要だからです。まずフランスの電話番号、次に銀行口座、その後でほかの手続きを進めます。VLS-TSと記載された長期滞在ビザを持っている場合は、到着後3か月以内にオンラインで有効化する必要があります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

チェックリスト

フランスでの最初の90日間

第1週1~7日目

第1か月8~30日目

90日目までに31~90日目

この順番にする理由

  • 電話番号が最初です

    フランスの番号がなければ、銀行や公共機関のサイトから届く確認コードを受け取れません。

  • RIBが多くの手続きを可能にします

    給与、家賃、電話契約、医療費の払い戻しや給付金の支払いには、フランスの銀行口座が使われます。

  • すべての書類の写しを保管する

    フランスの窓口では、同じ5種類ほどの書類を繰り返し求められます。パスポート、ビザ、賃貸契約書、RIB、請求書をスキャンし、ひとつのフォルダーにまとめましょう。

  • EU市民はビザ手続きを省略できます

    EU、アンドラ、モナコ、サンマリノ、バチカンの市民に長期滞在ビザは不要です。それ以外の項目は同様に必要です。

何度も提出を求められる6種類の書類

フランスの行政手続きで使う書類は、ほぼ決まっています。一度ずつスキャンし、分かりやすい名前を付ければ、ほとんどの申請で同じフォルダーから添付するだけで済みます。

引っ越しの箱に囲まれたテーブルに置かれた書類、鍵、携帯電話。
書類は一度スキャンしておけば、その後の申請にも使い回せます。 Atelier向けにAIで生成した画像
いつでも提出できる書類一式
フランス語どんな食材?確認する点
une pièce d’identitéパスポートまたは国民身分証カードなら両面、パスポートなら顔写真のページとビザのページが必要です。
un justificatif de domicile住所証明書類発行から3か月以内のものが必要です。電気料金の請求書、家賃の領収書、住宅保険の証明書などです。
une attestation d’hébergement同居先の人が署名した居住証明書その人の身分証の写しと、本人名義の請求書を添付します。
un RIB銀行口座情報を記載した書面銀行アプリからダウンロードできます。勤務先、家主、携帯電話会社、電力会社から求められます。
un acte de naissance出生証明書医療保険や婚姻の手続きには、全文の写しが必要な場合が多く、宣誓翻訳者un traducteur assermentéによる翻訳も求められます。
une photo d’identité証明写真証明写真機や写真店で、オンライン申請に印刷写真の代わりとして使えるコードePhotoが発行されます。

新しく来た人がつまずきやすい5つの点

  • 医療保険はすぐには使えません

    働いている人は初日から保障されます。働いていない場合は、安定して3か月居住した後に申請できます。証明書が届くまでは民間保険を維持してください。

  • 仮の番号

    申請処理中は、7または8で始まる仮の社会保障番号が発行されます。紙の書類で払い戻しを受ける際に使えますが、carte Vitaleは正式な番号が発行されてから届きます。

  • カードがなくても大丈夫

    カードが届くまでは、医師から茶色の書類une feuille de soinsを受け取ります。いったん支払った後、その書類を医療保険の窓口へ郵送すると、銀行口座に払い戻されます。

  • 到着後最初の春に確定申告をする

    毎月の給与から税金が天引きされていても、到着翌年には確定申告が必要です。初回は紙で申告します。その後、納税者番号と税額通知書un avis d’impositionが発行され、家主や役所から求められることがあります。

  • FranceConnect

    税務または医療保険のアカウントを使い、ほぼすべての公共機関のサイトにログインできる仕組みです。到着直後は利用できませんが、使えるようになると、半日かかっていた申請を数分で済ませられます。

個人情報をぼかしたcarte Vitale。
carte Vitaleが届くのは最後です。ほかの手続きから数か月後になります。 写真:Yakafaucon、CC BY-SA 4.0、Wikimedia Commons経由

店頭で何と言う?

便利なフレーズ
フランス語訳
Je viens d’arriver en France.フランスに来たばかりです。
Je voudrais ouvrir un compte.口座を開設したいのですが。
Je n’ai pas encore de numéro de sécurité sociale.社会保障番号をまだ持っていません。
Quels documents faut-il apporter ?どの書類を持参すればよいですか。
Est-ce qu’il faut prendre rendez-vous ?予約は必要ですか?
Vous pouvez me l’écrire, s’il vous plaît ?書いていただけますか。

最初に:ほかの手続きにつながる3つのこと

最初に解決するべき問題

  1. 1
    フランスの携帯電話番号un numéro de portable

    プリペイドSIMならパスポートだけで購入できます。

    Unlocks: ほかの手続きの確認コードを受け取るため
  2. 2
    住所証明書類un justificatif de domicile

    誰かの家に住んでいる場合は、その人にattestation d’hébergementを書いて署名してもらいます。

    Needs: 同居先の人の身分証と請求書Unlocks: 銀行
  3. 3
    銀行口座un compte bancaire

    口座情報を記した書面RIBを受け取れます。

    Needs: 身分証と住所証明Unlocks: 給与、家賃、電話契約、医療費の払い戻し

すべての銀行に断られた場合は、フランス銀行に申し出ると、基本口座の開設を義務付けられる銀行を指定してもらえます(droit au compte)。

Service-public.gouv.fr: droit au compte

それぞれにかかる時間

所要期間を見込んで計画する

  • プリペイドSIM

    当日
  • 口座開設後の銀行カード

    1~2週間
  • 自宅のインターネット回線

    1~4週間
  • 社会保障番号とcarte Vitale

    2~6か月

一般的な経験に基づく目安であり、公式の数字ではありません。時間のかかるものから着手しましょう。

堂々巡りと抜け出す方法

口座がないと部屋を借りられず、部屋がないと口座を開けない

  1. 賃貸契約にはフランスの銀行口座が必要です保証金や毎月の家賃振込のためです。
  2. 口座開設には住所証明が必要です本人名義の請求書または賃貸契約書です。
  3. 住所を証明するには部屋を借りる必要がありますこうして堂々巡りになります。

解決方法住まわせてくれる人が署名した書面(une attestation d’hébergement)に、その人の身分証と請求書を添えます。銀行でもほとんどの窓口でも受け付けられます。

到着初日から携帯電話に

最初の週に入れておきたい5つのアプリ

  • France Identité 公式

    フランスの身分証を取得したら、携帯電話上でも提示できます。

  • Ameli 公式

    医療保険:払い戻しと加入証明書。

  • impots.gouv 公式

    税金:納税者番号と通知書。

  • SNCF Connect

    鉄道切符と運行の乱れに関する最新情報。

  • Doctolib

    医師の予約。希望すれば英語でも使えます。