Первые 90 дней во Франции: список дел в правильном порядке

Что и в каком порядке сделать после приезда во Францию: телефон, банк, страховка, подтверждение визы, медицинское страхование и помощь с арендой жилья. Отмечай выполненные шаги — страница их запомнит — и распечатай список.

A2Практическое руководствоЧтение: 6 минутВ тетради A2 →
Коротко

Порядок важен, потому что каждый шаг открывает следующий: сначала французский номер телефона, затем банковский счёт, потом всё остальное. Если у тебя долгосрочная виза с отметкой VLS-TS, её необходимо подтвердить онлайн в течение трёх месяцев после прибытия.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Список дел

Первые 90 дней во Франции

Первая неделядни с 1-го по 7-й

Первый месяцдни с 8-го по 30-й

До 90-го днядни с 31-го по 90-й

Почему именно такой порядок

  • Сначала телефон

    Без французского номера не получить коды, которые отправляют банки и государственные сайты.

  • RIB открывает все двери

    Зарплата, аренда, договор с оператором связи, возмещение медицинских расходов и пособия — всё перечисляют на французский счёт или с него.

  • Храни копии всего

    Французские учреждения снова и снова требуют одни и те же пять документов. Отсканируй паспорт, визу, договор аренды, RIB и один счёт в одну папку.

  • Гражданам ЕС виза не нужна

    Гражданам ЕС, Андорры, Монако, Сан-Марино и Ватикана не требуется долгосрочная виза. Остальная часть списка относится и к ним.

Шесть документов, которые у тебя будут просить снова и снова

Французская бюрократия опирается на небольшой набор документов. Отсканируй каждый один раз, дай файлам понятные имена — и в девяти случаях из десяти останется прикрепить одну и ту же папку.

Папка с документами, ключи и телефон на столе среди коробок для переезда.
Отсканируй документы один раз — для большинства заявок понадобится та же папка. Изображение создано с помощью ИИ для Atelier
Твоя папка основных документов
ФранцузскийЧто это такоеНа что обратить внимание
une pièce d’identitéПаспорт или национальное удостоверение личностиОбе стороны карты; страница с фото и страница с визой в паспорте.
un justificatif de domicileПодтверждение адресаНе старше трёх месяцев: счёт за электричество, квитанция об аренде, справка о страховании жилья.
une attestation d’hébergementПодписанное заявление принимающего тебя человека о том, что ты живёшь у негоПриложи копию его удостоверения личности и один из его счетов.
un RIBБанковские реквизиты на одном листкеСкачай его из приложения банка. Его требуют работодатели, арендодатели, телефонные и энергетические компании.
un acte de naissanceСвидетельство о рожденииДля медицинского страхования и брака часто нужна полная копия с переводом присяжного переводчика — un traducteur assermenté.
une photo d’identitéФото как на паспортФотоавтоматы и фотографы выдают код ePhoto, который можно использовать в онлайн-заявках вместо распечатанного фото.

Пять сюрпризов для новоприбывших

  • Медицинское страхование включается не сразу

    Если работаешь, страхование действует с первого дня. Если нет, подать заявку можно после трёх месяцев стабильного проживания. Сохраняй частную страховку, пока не получишь справку.

  • Временный номер

    Пока документы обрабатываются, тебе выдадут временный номер социального страхования, начинающийся с 7 или 8. Он подходит для возмещения расходов по бумажным формам; carte Vitale выдадут только с постоянным номером.

  • Без карты — не проблема

    Пока карта не пришла, врач выдаст коричневый бланк une feuille de soins. Оплати приём, отправь бланк по почте в страховую кассу — и деньги вернутся на банковский счёт.

  • Налоговая декларация первой весной

    Даже если налог каждый месяц удерживают из зарплаты, на следующий год после приезда нужно подать декларацию, впервые — на бумаге. Так ты получишь налоговый номер и уведомление о налогах — un avis d’imposition, которое требуют арендодатели и учреждения.

  • FranceConnect

    Единый вход почти на все государственные сайты через данные твоего налогового или медицинского аккаунта. В первые недели он недоступен. Зато потом формы, на которые уходил целый день, можно заполнить за минуты.

Карта carte Vitale с размытыми личными данными.
carte Vitale приходит последней, через несколько месяцев после остальных шагов. Фото: Yakafaucon, CC BY-SA 4.0 через Wikimedia Commons

Что сказать у прилавка

Полезные фразы
ФранцузскийРусский
Je viens d’arriver en France.Я здесь, во Франции, совсем недавно.
Je voudrais ouvrir un compte.Я хочу открыть счёт.
Je n’ai pas encore de numéro de sécurité sociale.У меня пока нет номера социального страхования.
Quels documents faut-il apporter ?Какие документы нужно принести?
Est-ce qu’il faut prendre rendez-vous ?Нужно ли записываться заранее?
Vous pouvez me l’écrire, s’il vous plaît ?Не могли бы вы записать это для меня, пожалуйста?

Начни здесь: три вещи, открывающие доступ к остальному

Первый узел, который нужно развязать

  1. 1
    Французский мобильный номерun numéro de portable

    Для предоплаченной SIM-карты нужен только паспорт.

    Unlocks: коды подтверждения для всего остального
  2. 2
    Подтверждение адресаun justificatif de domicile

    Если живёшь у кого-то, этот человек составляет и подписывает attestation d’hébergement.

    Needs: его удостоверение личности и один из счетовUnlocks: банк
  3. 3
    Банковский счётun compte bancaire

    Ты получишь RIB — листок с реквизитами.

    Needs: удостоверение личности, подтверждение адресаUnlocks: зарплата, аренда, телефонный договор, возмещения медицинских расходов

Если все банки откажут, Banque de France может назначить банк, обязанный открыть базовый счёт (droit au compte).

Service-public.gouv.fr: droit au compte

Сколько времени всё занимает

Учитывай эти сроки ожидания

  • Предоплаченная SIM-карта

    в тот же день
  • Банковская карта после открытия счёта

    1–2 недели
  • Домашний интернет

    1–4 недели
  • Номер социального страхования и carte Vitale

    2–6 месяцев

Это наши оценки по распространённому опыту, а не официальные цифры. Начинай с самого долгого.

Замкнутый круг и выход из него

Без счёта не снять квартиру, без квартиры не открыть счёт

  1. Чтобы снять жильё, нужен французский банковский счётдля залога и ежемесячных переводов.
  2. Чтобы открыть счёт, нужно подтверждение адресасчёт за услуги или договор аренды на твоё имя.
  3. Чтобы подтвердить адрес, нужно арендовать жильёи так по кругу.

Выход из кругаПодписанное заявление человека, у которого ты живёшь (une attestation d’hébergement), вместе с копией его удостоверения личности и его счётом. Банки его принимают, большинство учреждений тоже.

В телефоне с первого дня

Пять приложений, которые стоит установить в первую неделю

  • France Identité официальный

    Удостоверение личности в телефоне, когда у тебя будет французская карта.

  • Ameli официальный

    Медицинское страхование: возмещения и справки.

  • impots.gouv официальный

    Налоги: твой номер, уведомления.

  • SNCF Connect

    Билеты на поезда и информация о перебоях.

  • Doctolib

    Запись к врачу, в том числе на английском при выборе языка.