90 hari pertamamu di Prancis: daftar periksa sesuai urutan

Apa yang harus dilakukan setelah tiba di Prancis dan urutannya: ponsel, bank, asuransi, validasi visa, jaminan kesehatan, dan bantuan biaya tempat tinggal. Centang setiap langkah, halaman akan mengingatnya, lalu cetak.

A2Panduan praktisBacaan 6 menitDi buku catatan A2 →
Ringkasan

Urutannya penting karena setiap langkah membuka jalan bagi langkah berikutnya: nomor telepon Prancis, lalu rekening bank, kemudian semua yang lain. Jika kamu memegang visa tinggal lama bertanda VLS-TS, kamu harus memvalidasinya secara daring dalam tiga bulan setelah kedatangan.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Daftar periksa

90 hari pertama di Prancis

Minggu pertamahari 1 hingga 7

Bulan pertamahari 8 hingga 30

Sebelum hari ke-90hari 31 hingga 90

Mengapa urutannya demikian

  • Nomor telepon lebih dulu

    Tanpa nomor Prancis, kamu tidak dapat menerima kode yang dikirim bank dan situs layanan publik.

  • RIB membuka banyak pintu

    Gaji, sewa, kontrak telepon, pengembalian biaya kesehatan, dan tunjangan semuanya dibayarkan ke atau dari rekening Prancis.

  • Simpan salinan segala dokumen

    Kantor administrasi Prancis terus-menerus meminta lima dokumen yang sama. Pindai paspor, visa, kontrak sewa, RIB, dan satu tagihan ke dalam satu folder.

  • Warga Uni Eropa tidak memerlukan visa

    Warga Uni Eropa, Andorra, Monako, San Marino, dan Vatikan tidak memerlukan visa tinggal lama. Bagian daftar lainnya tetap berlaku.

Enam dokumen yang akan diminta berulang kali

Administrasi Prancis mengandalkan sejumlah kecil dokumen. Pindai masing-masing sekali, beri nama berkas yang jelas, dan sembilan dari sepuluh permohonan akan sesederhana melampirkan folder yang sama.

Folder dokumen, kunci, dan ponsel di atas meja di antara kardus pindahan.
Pindai setiap dokumen sekali dan sebagian besar permohonan dapat memakai folder yang sama. Gambar dibuat dengan AI untuk Atelier
Folder dokumen tetapmu
Bahasa PrancisApa ituPerhatikan
une pièce d’identitéPaspor atau kartu identitas nasionalKedua sisi kartu; halaman foto dan halaman visa untuk paspor.
un justificatif de domicileBukti alamatHarus diterbitkan dalam tiga bulan terakhir: tagihan listrik, bukti pembayaran sewa, sertifikat asuransi rumah.
une attestation d’hébergementSurat pernyataan bertanda tangan dari orang yang menampungmuSertakan salinan identitas tuan rumah dan salah satu tagihannya.
un RIBRincian rekeningmu pada satu lembarUnduh dari aplikasi bank. Diminta pemberi kerja, pemilik rumah, serta perusahaan telepon dan energi.
un acte de naissanceAkta kelahiranUntuk jaminan kesehatan dan pernikahan: sering diperlukan salinan lengkap, dengan terjemahan oleh penerjemah tersumpah, un traducteur assermenté.
une photo d’identitéFoto seperti untuk pasporBilik foto dan fotografer mengeluarkan kode, ePhoto, yang diterima permohonan daring sebagai pengganti foto cetak.

Lima hal yang menyulitkan pendatang baru

  • Jaminan kesehatan tidak langsung berlaku

    Jika bekerja, kamu terlindungi sejak hari pertama. Jika tidak bekerja, kamu dapat mendaftar setelah tiga bulan tinggal secara stabil. Pertahankan asuransi swasta hingga sertifikat tiba.

  • Nomor sementara

    Selagi berkasmu diproses, kamu mendapat nomor jaminan sosial sementara yang dimulai dengan 7 atau 8. Nomor ini bisa digunakan untuk penggantian biaya melalui formulir kertas; carte Vitale baru terbit setelah mendapat nomor tetap.

  • Belum punya kartu? Tidak masalah

    Sebelum kartu tiba, dokter memberimu formulir cokelat, une feuille de soins. Kamu membayar, mengirim formulir ke kantor kesehatan lewat pos, lalu biaya dikembalikan ke rekening bank.

  • Laporan pajak pada musim semi pertamamu

    Meskipun pajak sudah dipotong dari gaji setiap bulan, kamu harus melaporkan pajak pada tahun setelah kedatangan, untuk pertama kali dengan formulir kertas. Dari sana kamu memperoleh nomor pajak dan surat ketetapan, un avis d’imposition, yang diminta pemilik rumah dan kantor.

  • FranceConnect

    Satu akun masuk untuk hampir semua situs layanan publik, terhubung dari akun pajak atau kesehatanmu. Kamu belum bisa memilikinya pada minggu-minggu pertama. Setelah bisa, formulir yang dahulu membutuhkan satu sore selesai dalam beberapa menit.

Kartu carte Vitale dengan rincian pribadi yang diburamkan.
carte Vitale tiba paling akhir, berbulan-bulan setelah urusan lainnya. Foto: Yakafaucon, CC BY-SA 4.0 melalui Wikimedia Commons

Apa yang dikatakan di kasir

Kalimat berguna
Bahasa PrancisTerjemahan
Je viens d’arriver en France.Saya baru tiba di Prancis.
Je voudrais ouvrir un compte.Saya ingin membuka rekening.
Je n’ai pas encore de numéro de sécurité sociale.Saya belum punya nomor jaminan sosial.
Quels documents faut-il apporter ?Dokumen apa yang perlu saya bawa?
Est-ce qu’il faut prendre rendez-vous ?Apakah saya perlu membuat janji?
Vous pouvez me l’écrire, s’il vous plaît ?Bisakah Anda menuliskannya untuk saya?

Mulai di sini: tiga hal yang membuka jalan bagi sisanya

Hambatan pertama yang perlu diatasi

  1. 1
    Nomor ponsel Prancisun numéro de portable

    Kartu SIM prabayar hanya memerlukan paspormu.

    Unlocks: kode konfirmasi untuk semua urusan lainnya
  2. 2
    Bukti alamatun justificatif de domicile

    Jika kamu tinggal di rumah seseorang, orang itu menulis dan menandatangani attestation d’hébergement.

    Needs: identitas tuan rumah dan salah satu tagihannyaUnlocks: bank
  3. 3
    Rekening bankun compte bancaire

    Kamu akan mendapat RIB, lembar rincian rekeningmu.

    Needs: Identitas, bukti alamatUnlocks: gaji, sewa, kontrak telepon, pengembalian biaya kesehatan

Jika semua bank menolakmu, Banque de France dapat menunjuk bank yang wajib membuka rekening dasar (droit au compte).

Service-public.gouv.fr: droit au compte

Berapa lama tiap urusan membutuhkan waktu

Pertimbangkan waktu tunggu berikut

  • Kartu SIM prabayar

    hari yang sama
  • Kartu bank setelah membuka rekening

    1 hingga 2 minggu
  • Internet di rumah

    1 hingga 4 minggu
  • Nomor jaminan sosial dan carte Vitale

    2 hingga 6 bulan

Perkiraan kami berdasarkan pengalaman umum, bukan angka resmi. Mulai urusan yang lama terlebih dahulu.

Kebuntuan dan jalan keluarnya

Tak bisa menyewa tanpa rekening, tak bisa membuka rekening tanpa tempat tinggal

  1. Untuk menyewa, kamu perlu rekening bank Prancisuntuk uang jaminan dan transfer bulanan.
  2. Untuk membuka rekening, kamu perlu bukti alamattagihan atau kontrak sewa atas namamu.
  3. Untuk memiliki bukti alamat, kamu perlu menyewadan begitu seterusnya.

Jalan keluarSurat pernyataan bertanda tangan dari orang yang menampungmu (une attestation d’hébergement) beserta identitas dan salah satu tagihannya. Bank menerimanya; begitu juga kebanyakan kantor.

Di ponselmu sejak hari pertama

Lima aplikasi yang layak dipasang pada minggu pertama

  • France Identité resmi

    Identitasmu di ponsel, setelah kamu memiliki kartu identitas Prancis.

  • Ameli resmi

    Asuransi kesehatan: penggantian biaya dan sertifikatmu.

  • impots.gouv resmi

    Pajak: nomor dan surat ketetapanmu.

  • SNCF Connect

    Tiket kereta dan informasi gangguan layanan langsung.

  • Doctolib

    Buat janji dokter, dalam bahasa Inggris jika kamu memilihnya.