Linimasa

Mengajukan izin tinggal di Prancis: urutan langkahnya

Visa, validasi OFII, pengajuan daring, dokumen, janji temu, récépissé, kartu: tahapan permohonan titre de séjour Prancis, beserta kosakata administrasi penting.

Ringkasan

Bagi kebanyakan penduduk non-Uni Eropa, tahapannya adalah: visa tinggal lama (visa long séjour), validasi daringnya, pengajuan titre de séjour melalui platform daring, pengumpulan dokumen (les pièces justificatives), mungkin janji temu, menerima récépissé (tanda terima sementara), dan akhirnya kartu izin tinggal.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Pintu masuk prefektur Rhône di Lyon, dengan bendera Prancis dan rambu layanan izin tinggal.
Titres de séjour berarti izin tinggal pada rambu pintu masuk prefektur. Foto: Benoît Prieur, CC0 melalui Wikimedia Commons

Tahapan yang biasa

  1. Avant le départ
    Obtenir un visa long séjour au consulat.Dapatkan visa tinggal lama di konsulat.
  2. À l'arrivée
    Valider le visa en ligne dans les trois mois.Validasi visa secara daring dalam tiga bulan.
  3. 2 mois avant la fin
    Déposer la demande de titre de séjour en ligne.Ajukan permohonan izin tinggal secara daring.
  4. Ensuite
    Téléverser les pièces justificatives.Unggah dokumen pendukung.
  5. Pendant l'examen
    Recevoir une attestation ou un récépissé.Terima sertifikat atau tanda terima sementara.
  6. Si nécessaire
    Se rendre à la préfecture pour les empreintes.Datang ke prefektur untuk pengambilan sidik jari.
  7. À la fin
    Recevoir un SMS : le titre est prêt.Terima pesan bahwa izin tinggal sudah siap.
  8. Retrait
    Récupérer la carte à la préfecture.Ambil kartu di prefektur.

Kata-kata penting

Kosakata
Bahasa PrancisTerjemahan
le titre de séjourizin tinggal
la préfectureprefektur (kantor pemerintah negara di daerah)
les pièces justificativesdokumen pendukung
le récépissétanda terima sementara
téléversermengunggah
un justificatif de domicilebukti alamat

Dokumen yang biasanya diminta: paspor, justificatif de domicile (bukti alamat terbit kurang dari tiga bulan lalu), pasfoto, bukti penghasilan atau studi, dan timbre fiscal (meterai pajak yang dibeli daring). Persyaratan berubah, jadi selalu periksa situs resmi préfecture setempat.

À la préfecture
  1. Agent

    Vous avez votre convocation et vos originaux ?

    Apakah kamu membawa surat janji temu dan dokumen asli?

  2. Toi

    Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.

    Ya, dan ini bukti alamat saya dari tiga bulan terakhir.

  3. Agent

    Parfait. Je prends vos empreintes.

    Baik. Saya akan mengambil sidik jarimu.

  • J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.

    Izin tinggal ditangani oleh préfecture, bukan balai kota.

  • Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.

    Dokumen itu harus baru diterbitkan.

Soal 1Tidak perlu akun
Di mana izin tinggal diurus?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

di préfecture / secara daring. préfecture yang menanganinya.

Soal 2Tidak perlu akun
Un récépissé adalah…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

tanda terima sementara sebagai bukti pengajuan permohonanmu. Itu membuktikan permohonanmu sedang diproses.

Berdasarkan