Cronología

Solicitar un permiso de residencia francés: los pasos en orden

Visa, validación ante la OFII, solicitud en línea, documentos, cita, récépissé y tarjeta: los pasos para solicitar un titre de séjour francés, con el vocabulario administrativo esencial.

En pocas palabras

Para la mayoría de residentes extracomunitarios, el proceso es: obtener una visa de larga duración (visa long séjour), validarla por internet, solicitar el titre de séjour en la plataforma en línea, reunir los documentos (les pièces justificatives), asistir posiblemente a una cita, recibir un récépissé (comprobante temporal) y, por último, recoger la tarjeta.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Entrada de la prefectura de Rhône en Lyon, con banderas francesas y carteles de servicios de permisos de residencia.
Titres de séjour significa «permisos de residencia» en los letreros de la prefectura. Foto: Benoît Prieur, CC0 a través de Wikimedia Commons

Los pasos habituales

  1. Avant le départ
    Obtenir un visa long séjour au consulat.Obtén una visa de larga duración en el consulado.
  2. À l'arrivée
    Valider le visa en ligne dans les trois mois.Valida la visa en línea durante los tres primeros meses.
  3. 2 mois avant la fin
    Déposer la demande de titre de séjour en ligne.Presenta la solicitud del permiso de residencia en línea.
  4. Ensuite
    Téléverser les pièces justificatives.Sube los documentos justificativos.
  5. Pendant l'examen
    Recevoir une attestation ou un récépissé.Recibe un certificado o comprobante temporal.
  6. Si nécessaire
    Se rendre à la préfecture pour les empreintes.Ve a la prefectura para que te tomen las huellas digitales.
  7. À la fin
    Recevoir un SMS : le titre est prêt.Recibe un mensaje: el permiso está listo.
  8. Retrait
    Récupérer la carte à la préfecture.Recoge la tarjeta en la prefectura.

Palabras clave

Vocabulario
FrancésTraducción
le titre de séjourpermiso de residencia
la préfectureprefectura (oficina local del Estado)
les pièces justificativesdocumentos justificativos
le récépissécomprobante temporal
téléversersubir un archivo
un justificatif de domicilecomprobante de domicilio

Documentos habituales: pasaporte, justificatif de domicile (comprobante de domicilio de menos de tres meses), fotos tamaño pasaporte, pruebas de ingresos o estudios y el timbre fiscal (timbre fiscal comprado en línea). Los requisitos cambian, así que consulta siempre el sitio oficial de tu préfecture.

À la préfecture
  1. Agent

    Vous avez votre convocation et vos originaux ?

    ¿Tienes la carta de citación y los documentos originales?

  2. Toi

    Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.

    Sí, y aquí está mi comprobante de domicilio de los últimos tres meses.

  3. Agent

    Parfait. Je prends vos empreintes.

    Perfecto. Voy a tomar tus huellas digitales.

  • J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.

    Los permisos de residencia los tramita la préfecture, no el ayuntamiento.

  • Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.

    Debe ser reciente.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Dónde se tramitan los permisos de residencia?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

en la préfecture / en línea. Los tramita la préfecture.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Un récépissé es…

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

un comprobante temporal de que presentaste la solicitud. Acredita que tu solicitud está en trámite.

Basado en