Cronología
Solicitar un permiso de residencia francés: los pasos en orden
Visa, validación ante la OFII, solicitud en línea, documentos, cita, récépissé y tarjeta: los pasos para solicitar un titre de séjour francés, con el vocabulario administrativo esencial.
- B1
- 8 moments
- Juego de ordenar
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Para la mayoría de residentes extracomunitarios, el proceso es: obtener una visa de larga duración (visa long séjour), validarla por internet, solicitar el titre de séjour en la plataforma en línea, reunir los documentos (les pièces justificatives), asistir posiblemente a una cita, recibir un récépissé (comprobante temporal) y, por último, recoger la tarjeta.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

- Avant le départObtenir un visa long séjour au consulat.Obtén una visa de larga duración en el consulado.
- À l'arrivéeValider le visa en ligne dans les trois mois.Valida la visa en línea durante los tres primeros meses.
- 2 mois avant la finDéposer la demande de titre de séjour en ligne.Presenta la solicitud del permiso de residencia en línea.
- EnsuiteTéléverser les pièces justificatives.Sube los documentos justificativos.
- Pendant l'examenRecevoir une attestation ou un récépissé.Recibe un certificado o comprobante temporal.
- Si nécessaireSe rendre à la préfecture pour les empreintes.Ve a la prefectura para que te tomen las huellas digitales.
- À la finRecevoir un SMS : le titre est prêt.Recibe un mensaje: el permiso está listo.
- RetraitRécupérer la carte à la préfecture.Recoge la tarjeta en la prefectura.
Palabras clave
| Francés | Traducción |
|---|---|
| le titre de séjour | permiso de residencia |
| la préfecture | prefectura (oficina local del Estado) |
| les pièces justificatives | documentos justificativos |
| le récépissé | comprobante temporal |
| téléverser | subir un archivo |
| un justificatif de domicile | comprobante de domicilio |
Documentos habituales: pasaporte, justificatif de domicile (comprobante de domicilio de menos de tres meses), fotos tamaño pasaporte, pruebas de ingresos o estudios y el timbre fiscal (timbre fiscal comprado en línea). Los requisitos cambian, así que consulta siempre el sitio oficial de tu préfecture.
- Agent
Vous avez votre convocation et vos originaux ?
¿Tienes la carta de citación y los documentos originales?
- Toi
Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.
Sí, y aquí está mi comprobante de domicilio de los últimos tres meses.
- Agent
Parfait. Je prends vos empreintes.
Perfecto. Voy a tomar tus huellas digitales.
- J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.
Los permisos de residencia los tramita la préfecture, no el ayuntamiento.
- Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.
Debe ser reciente.