समयरेखा

फ़्रांस का निवास परमिट: आवेदन के चरण क्रम में

वीज़ा, OFII सत्यापन, ऑनलाइन आवेदन, दस्तावेज़, अपॉइंटमेंट, récépissé और कार्ड: फ़्रेंच titre de séjour आवेदन के चरण, मुख्य प्रशासनिक शब्दावली सहित।

संक्षेप में

अधिकांश गैर-ईयू निवासियों के लिए क्रम है: दीर्घकालीन वीज़ा (visa long séjour), उसका ऑनलाइन सत्यापन, ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म पर titre de séjour के लिए आवेदन, दस्तावेज़ (les pièces justificatives) जुटाना, संभवतः अपॉइंटमेंट, अस्थायी रसीद récépissé पाना और अंत में कार्ड लेना।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रांसीसी झंडों और निवास-परमिट सेवाओं की पट्टियों वाला Lyon में Rhône प्रीफ़ेक्चर का प्रवेश-द्वार।
प्रीफ़ेक्चर के प्रवेश पर Titres de séjour का अर्थ निवास परमिट है। फ़ोटो: Benoît Prieur, CC0, Wikimedia Commons के माध्यम से

सामान्य चरण

  1. Avant le départ
    Obtenir un visa long séjour au consulat.वाणिज्य दूतावास से दीर्घकालीन वीज़ा लें।
  2. À l'arrivée
    Valider le visa en ligne dans les trois mois.तीन महीने के भीतर ऑनलाइन वीज़ा सत्यापित करें।
  3. 2 mois avant la fin
    Déposer la demande de titre de séjour en ligne.निवास परमिट का ऑनलाइन आवेदन दें।
  4. Ensuite
    Téléverser les pièces justificatives.सहायक दस्तावेज़ अपलोड करें।
  5. Pendant l'examen
    Recevoir une attestation ou un récépissé.प्रमाणपत्र या अस्थायी रसीद पाएँ।
  6. Si nécessaire
    Se rendre à la préfecture pour les empreintes.उँगलियों के निशान देने प्रीफ़ेक्चर जाएँ।
  7. À la fin
    Recevoir un SMS : le titre est prêt.संदेश आएगा: परमिट तैयार है।
  8. Retrait
    Récupérer la carte à la préfecture.प्रीफ़ेक्चर से कार्ड लें।

मुख्य शब्द

शब्दावली
फ़्रेंचअनुवाद
le titre de séjourनिवास परमिट
la préfectureप्रीफ़ेक्चर (स्थानीय सरकारी कार्यालय)
les pièces justificativesसहायक दस्तावेज़
le récépisséअस्थायी रसीद
téléverserअपलोड करना
un justificatif de domicileपते का प्रमाण

सामान्य दस्तावेज़: पासपोर्ट, justificatif de domicile (तीन महीने से कम पुराना पता प्रमाण), पासपोर्ट फ़ोटो, आय या पढ़ाई का प्रमाण और timbre fiscal (ऑनलाइन ख़रीदा कर-टिकट)। ज़रूरतें बदलती रहती हैं, इसलिए अपने préfecture की आधिकारिक वेबसाइट हमेशा जाँचें।

À la préfecture
  1. Agent

    Vous avez votre convocation et vos originaux ?

    क्या आपके पास अपॉइंटमेंट पत्र और मूल दस्तावेज़ हैं?

  2. Toi

    Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.

    हाँ, और यह पिछले तीन महीने का पता प्रमाण है।

  3. Agent

    Parfait. Je prends vos empreintes.

    बहुत बढ़िया। मैं आपके उँगलियों के निशान लूँगा।

  • J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.

    निवास परमिट की ज़िम्मेदारी préfecture की है, नगरपालिका कार्यालय की नहीं।

  • Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.

    यह नया होना चाहिए।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
निवास परमिट कहाँ जारी होते हैं?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

préfecture में / ऑनलाइन. इन्हें préfecture सँभालता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Un récépissé क्या है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

आपके आवेदन की पुष्टि करने वाली अस्थायी रसीद. यह प्रमाण है कि आपका आवेदन प्रक्रिया में है।

इन पाठों पर आधारित