时间线

申请法国居留许可:按顺序完成步骤

签证、OFII 验证、线上申请、文件、预约、récépissé 和居留卡:按顺序了解法国 titre de séjour 的办理流程与核心行政词汇。

要点

对大多数非欧盟居民而言,流程通常是:取得长期签证(visa long séjour)、线上验证签证、通过线上平台申请 titre de séjour(居留许可)、准备 les pièces justificatives(证明材料)、必要时预约、领取 récépissé(临时受理回执),最后领取居留卡。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

法国国旗飘扬在 Lyon(里昂)的 Rhône(罗讷省)政府大楼入口,门口设有办理居留许可的指示牌。
省政府入口标识上的 Titres de séjour 指居留许可。 照片:Benoît Prieur,CC0,来自 Wikimedia Commons

一般办理流程

  1. Avant le départ
    Obtenir un visa long séjour au consulat.在领事馆申请长期签证。
  2. À l'arrivée
    Valider le visa en ligne dans les trois mois.在三个月内在线验证签证。
  3. 2 mois avant la fin
    Déposer la demande de titre de séjour en ligne.在线提交居留许可申请。
  4. Ensuite
    Téléverser les pièces justificatives.上传证明材料。
  5. Pendant l'examen
    Recevoir une attestation ou un récépissé.获得证明或临时回执。
  6. Si nécessaire
    Se rendre à la préfecture pour les empreintes.前往省政府采集指纹。
  7. À la fin
    Recevoir un SMS : le titre est prêt.收到短信:居留卡已制作完成。
  8. Retrait
    Récupérer la carte à la préfecture.到省政府领取卡片。

关键词

词汇
法语译文
le titre de séjour居留许可
la préfecture省政府(地方国家行政机关)
les pièces justificatives证明材料
le récépissé临时受理回执
téléverser上传
un justificatif de domicile住址证明

常见材料包括护照、justificatif de domicile(三个月内的住址证明)、证件照、收入或学业证明以及 timbre fiscal(可在线购买的税票)。要求会变化,因此务必查看你所在地 préfecture 的官方网站。

À la préfecture
  1. Agent

    Vous avez votre convocation et vos originaux ?

    你带了预约通知和文件原件吗?

  2. Toi

    Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.

    带了,这里还有我近三个月内的住址证明。

  3. Agent

    Parfait. Je prends vos empreintes.

    很好。我来给你采集指纹。

  • J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.

    居留许可由 préfecture(省政府)办理,而非市政厅。

  • Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.

    证明必须是近期的。

第 1 题无需注册账号
居留许可在哪里办理?

选择一个答案。

答案与解析

在 préfecture(省政府)/线上. 由 préfecture 负责办理。

第 2 题无需注册账号
Un récépissé 是……

选择一个答案。

答案与解析

证明申请已提交的临时回执. 它证明你的申请正在处理中。

内容来源