Хронология
Оформление вида на жительство во Франции: последовательность шагов
Виза, подтверждение OFII, онлайн-заявление, документы, приём, récépissé, карта: этапы оформления французского titre de séjour с важной административной лексикой.
- B1
- 8 moments
- Игра на порядок событий
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Для большинства граждан стран вне ЕС порядок такой: долгосрочная виза (visa long séjour), её онлайн-подтверждение, подача заявления на titre de séjour через электронную платформу, сбор документов (les pièces justificatives), возможный приём, получение récépissé (временной справки) и наконец самой карты.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

- Avant le départObtenir un visa long séjour au consulat.Получи долгосрочную визу в консульстве.
- À l'arrivéeValider le visa en ligne dans les trois mois.Подтверди визу онлайн в течение трёх месяцев.
- 2 mois avant la finDéposer la demande de titre de séjour en ligne.Подай онлайн-заявление на вид на жительство.
- EnsuiteTéléverser les pièces justificatives.Загрузи подтверждающие документы.
- Pendant l'examenRecevoir une attestation ou un récépissé.Получи справку или временное подтверждение.
- Si nécessaireSe rendre à la préfecture pour les empreintes.Посети префектуру для снятия отпечатков пальцев.
- À la finRecevoir un SMS : le titre est prêt.Получи СМС о готовности карты.
- RetraitRécupérer la carte à la préfecture.Забери карту в префектуре.
Ключевые слова
| Французский | Русский |
|---|---|
| le titre de séjour | вид на жительство |
| la préfecture | префектура (местный государственный орган) |
| les pièces justificatives | подтверждающие документы |
| le récépissé | временная справка о подаче |
| téléverser | загружать |
| un justificatif de domicile | подтверждение адреса |
Обычные документы: паспорт, justificatif de domicile (подтверждение адреса не старше 3 месяцев), фотографии для документов, подтверждение доходов или учёбы и timbre fiscal (налоговая марка, покупается онлайн). Требования меняются, поэтому всегда проверяй официальный сайт своей préfecture.
- Agent
Vous avez votre convocation et vos originaux ?
У вас есть письмо с назначенным приёмом и оригиналы документов?
- Toi
Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.
Да, и вот подтверждение моего адреса за последние три месяца.
- Agent
Parfait. Je prends vos empreintes.
Отлично. Я сниму у вас отпечатки пальцев.
- J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.
Виды на жительство оформляет préfecture, а не мэрия.
- Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.
Документ должен быть свежим.