타임라인

프랑스 체류 허가증 신청: 단계별 안내

비자, OFII 확인, 온라인 신청, 서류, 방문 예약, récépissé, 카드 발급까지 프랑스 titre de séjour 신청 절차와 핵심 행정 어휘를 배워요.

핵심 정리

EU 시민이 아닌 거주자 대부분은 장기체류 비자(visa long séjour)를 발급받고, 온라인으로 비자를 확인한 뒤, 온라인 플랫폼에서 titre de séjour를 신청해요. 그다음 증빙서류(les pièces justificatives)를 모으고, 필요하면 예약 방문을 거쳐, 임시 접수증인 récépissé를 받은 후 최종적으로 카드를 수령해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

프랑스 국기와 체류 허가 업무 안내판이 있는 Lyon의 Rhône 현청 입구예요.
현청 입구 안내판의 Titres de séjour는 체류 허가증을 뜻해요. 사진: Benoît Prieur, Wikimedia Commons 제공, CC0

일반적인 절차

  1. Avant le départ
    Obtenir un visa long séjour au consulat.영사관에서 장기체류 비자를 발급받아요.
  2. À l'arrivée
    Valider le visa en ligne dans les trois mois.3개월 이내에 온라인으로 비자를 확인해요.
  3. 2 mois avant la fin
    Déposer la demande de titre de séjour en ligne.온라인으로 체류 허가증을 신청해요.
  4. Ensuite
    Téléverser les pièces justificatives.증빙서류를 업로드해요.
  5. Pendant l'examen
    Recevoir une attestation ou un récépissé.확인서나 임시 접수증을 받아요.
  6. Si nécessaire
    Se rendre à la préfecture pour les empreintes.지문 등록을 위해 현청에 가요.
  7. À la fin
    Recevoir un SMS : le titre est prêt.허가증이 준비됐다는 문자를 받아요.
  8. Retrait
    Récupérer la carte à la préfecture.현청에서 카드를 수령해요.

핵심 단어

어휘
프랑스어한국어
le titre de séjour체류 허가증
la préfecture현청(지역 국가행정기관)
les pièces justificatives증빙서류
le récépissé임시 접수증
téléverser업로드하다
un justificatif de domicile주소 증명서

흔히 필요한 서류로는 여권, justificatif de domicile(발급 후 3개월 이내의 주소 증명), 증명사진, 소득 또는 재학 증명, timbre fiscal(온라인으로 구매하는 세금 인지)이 있어요. 요건은 바뀔 수 있으므로 관할 préfecture의 공식 웹사이트를 항상 확인하세요.

À la préfecture
  1. Agent

    Vous avez votre convocation et vos originaux ?

    예약 확인서와 서류 원본을 모두 가져오셨나요?

  2. Toi

    Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.

    네, 여기 최근 3개월 이내의 주소 증명도 있어요.

  3. Agent

    Parfait. Je prends vos empreintes.

    좋습니다. 지문을 채취할게요.

  • J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.

    체류 허가증 업무는 préfecture가 맡아요. 시청이 아니에요.

  • Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.

    최근에 발급된 것이어야 해요.

문제 1계정이 필요 없어요
체류 허가증은 어디에서 처리하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

préfecture 또는 온라인에서. préfecture가 담당해요.

문제 2계정이 필요 없어요
Un récépissé는 무엇인가요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

신청 사실을 증명하는 임시 접수증. 신청이 처리 중이라는 사실을 증명해요.

바탕이 된 수업