Linha do tempo
Como solicitar uma autorização de residência na França: etapas em ordem
Visto, validação no OFII, solicitação on-line, documentos, agendamento, récépissé e cartão: as etapas para pedir um titre de séjour francês, com o vocabulário administrativo essencial.
- B1
- 8 moments
- Jogo de ordenar
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Para a maioria dos residentes de fora da União Europeia, o percurso é: obter um visto de longa permanência (visa long séjour), validá-lo on-line, solicitar o titre de séjour na plataforma digital, reunir os documentos (les pièces justificatives), eventualmente comparecer a um atendimento, receber um récépissé (comprovante provisório) e, por fim, obter o cartão.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

- Avant le départObtenir un visa long séjour au consulat.Obter um visto de longa permanência no consulado.
- À l'arrivéeValider le visa en ligne dans les trois mois.Validar o visto on-line em até três meses.
- 2 mois avant la finDéposer la demande de titre de séjour en ligne.Enviar o pedido de autorização de residência pela internet.
- EnsuiteTéléverser les pièces justificatives.Anexar os documentos comprobatórios.
- Pendant l'examenRecevoir une attestation ou un récépissé.Receber um certificado ou comprovante provisório.
- Si nécessaireSe rendre à la préfecture pour les empreintes.Ir à prefeitura regional para coleta de impressões digitais.
- À la finRecevoir un SMS : le titre est prêt.Receber uma mensagem: a autorização está pronta.
- RetraitRécupérer la carte à la préfecture.Retirar o cartão na prefeitura regional.
Palavras-chave
| Francês | Tradução |
|---|---|
| le titre de séjour | autorização de residência |
| la préfecture | prefeitura regional (representação local do Estado) |
| les pièces justificatives | documentos comprobatórios |
| le récépissé | comprovante provisório |
| téléverser | enviar um arquivo pela plataforma |
| un justificatif de domicile | comprovante de endereço |
Documentos comuns: passaporte, justificatif de domicile (comprovante de endereço emitido há menos de três meses), fotos para documento, comprovante de renda ou estudos e timbre fiscal (selo fiscal comprado on-line). As exigências mudam; confira sempre o site oficial da sua préfecture.
- Agent
Vous avez votre convocation et vos originaux ?
Você trouxe a confirmação do agendamento e os documentos originais?
- Toi
Oui, et voici mon justificatif de domicile de moins de trois mois.
Sim, e aqui está meu comprovante de endereço dos últimos três meses.
- Agent
Parfait. Je prends vos empreintes.
Perfeito. Vou coletar suas impressões digitais.
- J'ai fait ma demande à la mairie.J'ai fait ma demande en ligne / à la préfecture.
As autorizações de residência são tratadas pela préfecture, não pela prefeitura municipal.
- Un justificatif de domicile d'il y a un an.Un justificatif de domicile de moins de trois mois.
Precisa ser recente.